View source for HelpSearch

<multilang>


@es|
==Ayuda para la Búsqueda==

'''Para buscar en el Diccionario''', deberás ingresar en el cuadro de búsqueda la palabra que estás buscando. La dificultad, por supuesto, ¡es que no se puede escribir sánscrito fácilmente con el ordenador! Por lo tanto '''la palabra deberá escribirse transliterada'''. 

====Transliteración====

'''La transliteración es una forma de escribir en un idioma con los caracteres de otro'''. O sea que los signos que usarás del teclado representarán los signos del sánscrito.

Por ejemplo aquí tienes el nombre de 'Kṛṣṇa' escrito en sánscrito (Devanāgarī), y luego en las transliteraciones equivalentes utilizando los esquemas IAST y Harvard-Kyoto.


<html>
<img src="/wiki/images/website/trans_kRSNa.gif" width="402" style="border:solid thin #414A22" />
</html>


Siempre que podamos, usaremos:
:'''IAST para lectura''' - ya que es la más sencilla y clara para leer. De hecho, Monier-Williams usa un esquema de transliteración casi idéntico al IAST, salvo por unos pocos signos. (¡Recuerda que precedió la convención que estableció el estandarte del cual deriva el IAST en 40 años!)
:Las diferencias son (MW -> IAST): 

::ṛi -> ṛ
::ṛī -> ṝ
::lṛi -> ḷ
::lṛī -> ḹ
::ṡ -> ś
::sh -> ṣ
::ṃ o ṉ -> ṃ

:'''Harvard-Kyoto para buscar y escribir en el ordenador''' - ya que es la más fácil de ingresar con el teclado del ordenador.

Como en este sitio tendrás que buscar las palabras escribiéndolas, '''te recomendamos aprender el sistema de transliteración Harvard-Kyoto''' que se detalla en el cuadro abajo. Por supuesto que sólo es útil para aquellos que ya saben leer sánscrito (Devanāgarī).


:<html>
<img src="/wiki/images/website/alfabeto_transliteracion_esp.gif" width="649" border="0" />
</html>

Para ver un cuadro comparativo con Devanāgarī - IAST - Harvard-Kyoto - Unicode ve [[Tools|aquí]]

<font size="-1">[[#top|arriba]]</font>


====La Búsqueda====

Escribe la palabra que buscas utilizando Harvard-Kyoto en el cuadro de búsqueda del sitio.

Siguiendo con el ejemplo anterior, deberás escribir: <font size="+2">kRSNa</font> y hacer clic en el botón de '''Buscar'''

Sería algo así:

<html>
<img src="/wiki/images/website/search_kRSNa_es.gif" width="161" style="border:solid thin #414A22" />
</html>

'''Nota''': Hemos intentado programar el sitio, para que una búsqueda con ortografía ''aproximada'' también te devuelva resultados útiles. Por ejemplo intenta también utilizando ''krisna'', ''krsna'', ''krishna'', etc. lo cual debería mostrarte una lista de resultados que incluya a ''kRSNa''.

Si se te redirecciona a una página del diccionario o si sigues un vínculo a una, llegarás a la página de una '''palabra''' ¡y mucho más! En la sección de [[Collaborate|Colaboradores]] hay un tutorial que explica cada sección de la página. 

<font size="-1">[[#top|arriba]]</font>



====Símbolos utilizados en el Diccionario Monier-Williams====

:<html>
<img src="/wiki/images/website/symbols_esp.gif" width="556" border="0" />
</html>

<font size="-1">[[#top|arriba]]</font>



====Abreviaturas utilizadas en el Diccionario Monier-Williams====

<html>
<blockquote>
<table cellspacing="0" cellpadding="2">
  <tbody>
    <tr>
      <td valign="top"><b>Abrev.</b></td>
      <td valign="top"><b>Significado</b></td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">A.</td>
      <td valign="top">Atmane-pada.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">abl.</td>
      <td valign="top">caso ablativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Arr.</td>
      <td valign="top">referencia a palabra precedente (no necesariamente en la misma página).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">acc.</td>
      <td valign="top">caso acusativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">seg.</td>
      <td valign="top">según.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ad.</td>
      <td valign="top">adiciones.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Adi-p.</td>
      <td valign="top">Adi-parvan del Maha-bharata.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">adj.</td>
      <td valign="top">adjetivo (cf. mfn.).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">adv.</td>
      <td valign="top">adverbio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Eol.</td>
      <td valign="top">griego eólico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">alg.</td>
      <td valign="top">álgebra.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">anat.</td>
      <td valign="top">anatomía.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Angl.Sax.</td>
      <td valign="top">anglo-sajón.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">anom.</td>
      <td valign="top">anómalo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Aor. </td>
      <td valign="top">aoristo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Arab.</td>
      <td valign="top">arábico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">aritm.</td>
      <td valign="top">aritmética.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Armor.</td>
      <td valign="top">armorican o el idioma de Bretaña.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Armen.</td>
      <td valign="top">armenio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">astrol.</td>
      <td valign="top">astrología.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">astron.</td>
      <td valign="top">astronomía.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">B.</td>
      <td valign="top">edición de Bombay.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Bohem.</td>
      <td valign="top">de Bohemia.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Br.</td>
      <td valign="top">Brahmana.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Bret.</td>
      <td valign="top">bretón.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">C.</td>
      <td valign="top">edición de Calcuta.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">c.</td>
      <td valign="top">caso.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Cat.</td>
      <td valign="top">catálogo o catálogos.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Caus.</td>
      <td valign="top">causal.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cf.</td>
      <td valign="top">confer, compare.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cap.</td>
      <td valign="top">capítulo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cl.</td>
      <td valign="top">clase.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Clas.</td>
      <td valign="top">clásico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">col., cols.</td>
      <td valign="top">columna, columnas.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Comen.</td>
      <td valign="top">comentador o comentario.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">comp.</td>
      <td valign="top">compuesto.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">compar.</td>
      <td valign="top">grado comparativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">concl.</td>
      <td valign="top">conclusión.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cond.</td>
      <td valign="top">condicional.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">conj.</td>
      <td valign="top">conjetural.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cons.</td>
      <td valign="top">consonante.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dat.</td>
      <td valign="top">caso dativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">defect.</td>
      <td valign="top">verbo defectivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Desid.</td>
      <td valign="top">desiderativo</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dimin.</td>
      <td valign="top">diminutivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dram.</td>
      <td valign="top">lenguaje teatral.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">du.</td>
      <td valign="top">número dual.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ed.</td>
      <td valign="top">edición.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">e. g.</td>
      <td valign="top">exampli gratia, ‘por ejemplo.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ing.</td>
      <td valign="top">ingles.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ep.</td>
      <td valign="top">épico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">esp.</td>
      <td valign="top">especialmente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">etim.</td>
      <td valign="top">etimología.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">f.</td>
      <td valign="top">femenino.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fig.</td>
      <td valign="top">figurativamente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">de</td>
      <td valign="top">de.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fut.</td>
      <td valign="top">futuro.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fut. p. p. </td>
      <td valign="top">participio pasivo futuro.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">g.</td>
      <td valign="top">gana.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gael.</td>
      <td valign="top">gaélico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">gen.</td>
      <td valign="top">caso genitivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">gen.</td>
      <td valign="top">género.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">geom.</td>
      <td valign="top">geometría.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ale.</td>
      <td valign="top">alemán.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gr.</td>
      <td valign="top">griego.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Got.</td>
      <td valign="top">gótico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gr.</td>
      <td valign="top">gramática.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Hib.</td>
      <td valign="top">hiberniano o irlandés.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Hind.</td>
      <td valign="top">hindi.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ib.</td>
      <td valign="top">ibídem o ‘en el mismo lugar o libro o texto’ que el anterior.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">epc.</td>
      <td valign="top">en el principio de un compuesto.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Isl.</td>
      <td valign="top">islandés.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">id.</td>
      <td valign="top">idem o ‘el mismo significado que una palabra precedente.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">i.e.</td>
      <td valign="top">id est o ‘esto es.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ifc.</td>
      <td valign="top">in fine compositi o ‘al final de un compuesto.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">impers.</td>
      <td valign="top">impersonal o utilizado impersonalmente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">impf.</td>
      <td valign="top">tiempo imperfecto.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Impv.</td>
      <td valign="top">imperativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ind.</td>
      <td valign="top">indeclinable.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">inf.</td>
      <td valign="top">modo infinitivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Inscr.</td>
      <td valign="top">inscripciones.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">instr.</td>
      <td valign="top">caso intrumental.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Intens.</td>
      <td valign="top">intensivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">interpol.</td>
      <td valign="top">interpolación.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Introd.</td>
      <td valign="top">introducción.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Jon.</td>
      <td valign="top">jónico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">irr.</td>
      <td valign="top">irregular.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">L.</td>
      <td valign="top">lexicógrafos (i.e. palabra o significado que figura en léxicos nativos pero no ha aparecido en textos publicados).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Lat.</td>
      <td valign="top">latín.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">lat.</td>
      <td valign="top">latitud.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Let.</td>
      <td valign="top">letón.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">lit.</td>
      <td valign="top">literalmente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Lit.</td>
      <td valign="top">lituano.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">loc.</td>
      <td valign="top">caso locativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">log.</td>
      <td valign="top">lógica.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">long.</td>
      <td valign="top">longitud.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">m.</td>
      <td valign="top">género masculine.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">mat.</td>
      <td valign="top">matemática.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">m. c.</td>
      <td valign="top">metri causa.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">medic.</td>
      <td valign="top">medicina.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">metron.</td>
      <td valign="top">metronímico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">mfn.</td>
      <td valign="top">masculino, femenino, y neutro o = adjectivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Mod.</td>
      <td valign="top">moderno.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">MS., MSS.</td>
      <td valign="top">manuscrito, manuscritos.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">myth.</td>
      <td valign="top">mitología.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">N.</td>
      <td valign="top">nombre (también = título o epíteto).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">n.</td>
      <td valign="top">género neutro.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">neg.</td>
      <td valign="top">negativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Nom.</td>
      <td valign="top">formas nominativas del verbo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">nom.</td>
      <td valign="top">caso nominativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">obs.</td>
      <td valign="top">obsoleto.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">onomat.</td>
      <td valign="top">onomatopeya. (i.e. formado por imitación de sonidos).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">op. a</td>
      <td valign="top">opuesto a.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">opt.</td>
      <td valign="top">optativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">orig.</td>
      <td valign="top">originalmente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Oset.</td>
      <td valign="top">osetio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">others</td>
      <td valign="top">según otros.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">P.</td>
      <td valign="top">Parasmai-pada.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">p.</td>
      <td valign="top">página y participio (cf. p. p.).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">parox.</td>
      <td valign="top">paroxítona o grave.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">part.</td>
      <td valign="top">participio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">partic.</td>
      <td valign="top">en especial.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pass.</td>
      <td valign="top">voz pasiva.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">patr.</td>
      <td valign="top">patronímico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">quiz.</td>
      <td valign="top">quizás.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pers.</td>
      <td valign="top">persa.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pers.</td>
      <td valign="top">persona.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pf.</td>
      <td valign="top">tiempo perfecto.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fil.</td>
      <td valign="top">filosofía.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pl.</td>
      <td valign="top">número plural.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">poet.</td>
      <td valign="top">poesía o poético.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pot.</td>
      <td valign="top">potencial.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">p. p. </td>
      <td valign="top">participio pasado.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pr.</td>
      <td valign="top">propiamente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Prak.or Prakr.</td>
      <td valign="top">Prakrit.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Prec.</td>
      <td valign="top">precativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">prec.</td>
      <td valign="top">precedente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top" nowrap>prep. and prepos.</td>
      <td valign="top">preposición.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pres.</td>
      <td valign="top">tiempo presente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">priv.</td>
      <td valign="top">privativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">prob.</td>
      <td valign="top">probablemente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pron.</td>
      <td valign="top">pronombre.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pronom.</td>
      <td valign="top">pronominal</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">propar.</td>
      <td valign="top">proparoxítona o esdrújula.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Prus.</td>
      <td valign="top">prusiano.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">q. v. </td>
      <td valign="top">quod vide.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">redupl.</td>
      <td valign="top">reduplicado.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Reflex.</td>
      <td valign="top">reflexivo o utilizado reflexivamente.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ret.</td>
      <td valign="top">retórico.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">rz.</td>
      <td valign="top">raíz, raíces.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Rus.</td>
      <td valign="top">ruso.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">RV.</td>
      <td valign="top">Rig-veda.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Sax.</td>
      <td valign="top">sajón.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">es dec.</td>
      <td valign="top">es decir.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Com.</td>
      <td valign="top">comentarista.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Esc.</td>
      <td valign="top">escocés.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">seq.</td>
      <td valign="top">sequens o siguientes.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">var.</td>
      <td valign="top">varios.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">sing.</td>
      <td valign="top">singular.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Esl.</td>
      <td valign="top">eslovaco.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Subj.</td>
      <td valign="top">subjunctivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">subst.</td>
      <td valign="top">sustantivo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">suf.</td>
      <td valign="top">sufijo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">superl.</td>
      <td valign="top">grado superlativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cir.</td>
      <td valign="top">cirugía.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">s. v.</td>
      <td valign="top">sub voce, i.e. la palabra en el orden sánscrito.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Vart o Vartt</td>
      <td valign="top">Varttika</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">vb.</td>
      <td valign="top">verbo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ved.</td>
      <td valign="top">védico o Veda.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">v.l.</td>
      <td valign="top">varia lectio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">voc.</td>
      <td valign="top">caso vocativo.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">vo.</td>
      <td valign="top">vocal.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ob.</td>
      <td valign="top">obra.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">l.e.</td>
      <td valign="top">lectura errónea.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">zd.</td>
      <td valign="top">Zend o Avesta.</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</blockquote>
</html>

<font size="-1">[[#top|arriba]]</font>


====Listado de Obras y Autores====


El órden es el del alfabeto castellano. Las letras fuera de los paréntesis representan las formas abreviadas utilizadas en las referencias.

@en|
==How to Search - Basics==

'''In order to search the dictionary''', you will have to write the word you are looking for in the Search Box. The difficulty, obviously, is that you can't easily write in Sanskrit on the computer! '''Therefore the word must be written in transliteration'''.

====Introduction to Transliteration====

'''Transliteration is a method of writing in one language with the characters of another'''. So the symbols you use on the keyboard will represent the symbols of the Sanskrit alphabet.

For example, here you have the name of 'Kṛṣṇa' written in Sanskrit (Devanāgarī), and then in the equivalent transliterations using the IAST and Harvard-Kyoto schemes.


<html>
<img src="/wiki/images/website/trans_kRSNa.gif" width="402" style="border:solid thin #414A22" />
</html>


Whenever possible, we shall use:
:'''IAST for reading''' - since it is the simplest and clearest for reading. In fact, Monier-Williams uses a transliteration scheme almost identical to IAST, except for a few signs. (Remember that he pre-dates the ''Congress of Orientalists'' which established the standard from which IAST derives by 40 years!)
:The differences are (MW -> IAST): 

::ṛi -> ṛ
::ṛī -> ṝ
::lṛi -> ḷ
::lṛī -> ḹ
::ṡ -> ś
::sh -> ṣ
::ṃ or ṉ -> ṃ

:'''Harvard-Kyoto for searching and writing on the computer''' - since it is the simplest to input with computer keyboards.

Since you will need to look for words on this site, '''we recommend that you learn the Harvard-Kyoto transliteration scheme''' that appears in the table below. Of course, it is only useful for those who can already read Sanskrit (Devanāgarī).


:<html>
<img src="/wiki/images/website/alfabeto_transliteracion_eng.gif" width="649" border="0" />
</html>

If you would like to see a comparison chart with Devanāgarī - IAST - Harvard-Kyoto - Unicode click [[Tools|here]]

<font size="-1">[[#top|top]]</font>


====Searching the Dictionary====

Type the word you are looking for in the site's search box using Harvard-Kyoto.

Continuing with the previous example, you will need to write: <font size="+2">kRSNa</font> and then click on the '''Search''' button.
It will look something like this:

<html>
<img src="/wiki/images/website/search_kRSNa_en.gif" width="161" style="border:solid thin #414A22" />
</html>

'''Note''': We have tried to program the site so that an ''approximate'' spelling in the search box also gives useful results. For example try using ''krisna'', ''krsna'', ''krishna'', etc. and this should provide you with a list of results which includes ''kRSNa''.

If you are sent to a dictionary page or follow a link to one, you will be presented with the page corresponding to a '''word''' and much more! In the Advanced section below are some videos explaining every section of the page.

<font size="-1">[[#top|top]]</font>



====Symbols used in the Monier-Williams Dictionary====

:<html>
<img src="/wiki/images/website/symbols_eng.gif" width="556" border="0" />
</html>

<font size="-1">[[#top|top]]</font>



====Abbreviations used in the Monier-Williams Dictionary====

<html>
<blockquote>
<table cellspacing="0" cellpadding="2">
  <tbody>
    <tr>
      <td valign="top"><b>Abbrev.</b></td>
      <td valign="top"><b>Meaning</b></td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">A.</td>
      <td valign="top">Atmane-pada.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">abl.</td>
      <td valign="top">ablative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">above</td>
      <td valign="top">a reference to some preceding word (not necessarily in the same page).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">acc.</td>
      <td valign="top">accusative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top" nowrap>accord. or acc.</td>
      <td valign="top">according.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">add.</td>
      <td valign="top">additions.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Adi-p.</td>
      <td valign="top">Adi-parvan of the Maha-bharata.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">adj.</td>
      <td valign="top">adjective (cf. mfn.).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">adv.</td>
      <td valign="top">adverb.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">AEol.</td>
      <td valign="top">AEolic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">alg.</td>
      <td valign="top">algebra.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">anat.</td>
      <td valign="top">anatomy.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Angl.Sax.</td>
      <td valign="top">Anglo-Saxon.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">anom.</td>
      <td valign="top">anomalous.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Aor. or aor.</td>
      <td valign="top">Aorist.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Arab.</td>
      <td valign="top">Arabic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">arithm.</td>
      <td valign="top">arithmetic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Arm. or Armor.</td>
      <td valign="top">Armorican or the language of Brittany.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Armen.</td>
      <td valign="top">Armenian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">astrol.</td>
      <td valign="top">astrology.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">astron.</td>
      <td valign="top">astronomy.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">B.</td>
      <td valign="top">Bombay edition.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Boh. or Bohem.</td>
      <td valign="top">Bohemian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Br.</td>
      <td valign="top">Brahmana.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Bret.</td>
      <td valign="top">Breton.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">C.</td>
      <td valign="top">Calcutta edition.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">c.</td>
      <td valign="top">case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Cat.</td>
      <td valign="top">catalogue or catalogues.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Caus.</td>
      <td valign="top">Causal.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cf.</td>
      <td valign="top">confer, compare.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ch.</td>
      <td valign="top">chapter.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cl.</td>
      <td valign="top">class.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Class.</td>
      <td valign="top">Classical.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">col., cols.</td>
      <td valign="top">column, columns.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Comm.</td>
      <td valign="top">commentator or commentary.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">comp.</td>
      <td valign="top">compound.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">compar.</td>
      <td valign="top">comparative degree.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">concl.</td>
      <td valign="top">conclusion.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cond.</td>
      <td valign="top">conditional.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">conj.</td>
      <td valign="top">conjectural</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">cons.</td>
      <td valign="top">consonant.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dat.</td>
      <td valign="top">dative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">defect.</td>
      <td valign="top">defective.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Desid.</td>
      <td valign="top">Desiderative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dimin.</td>
      <td valign="top">diminutive.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">dram.</td>
      <td valign="top">dramatic language.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">du.</td>
      <td valign="top">dual number.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ed.</td>
      <td valign="top">edition.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">e. g.</td>
      <td valign="top">exampli gratia, ‘for example.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Eng.</td>
      <td valign="top">English.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ep or ep.</td>
      <td valign="top">Epic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">esp.</td>
      <td valign="top">especially.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">etym.</td>
      <td valign="top">etymology.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">f.</td>
      <td valign="top">feminine.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fig.</td>
      <td valign="top">figuratively.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fr.</td>
      <td valign="top">from.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Fut. or fut.</td>
      <td valign="top">future.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">fut. p. p. </td>
      <td valign="top">future passive participle.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">g.</td>
      <td valign="top">gana.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gaël.</td>
      <td valign="top">Gaëlic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">gen.</td>
      <td valign="top">genitive case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">gend.</td>
      <td valign="top">gender.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">geom.</td>
      <td valign="top">geometry.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Germ.</td>
      <td valign="top">German.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gk.</td>
      <td valign="top">Greek.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Goth.</td>
      <td valign="top">Gothic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Gr.</td>
      <td valign="top">Grammar.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Hib.</td>
      <td valign="top">Hibernian or Irish.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Hind.</td>
      <td valign="top">Hindi.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ib.</td>
      <td valign="top">ibidem or ‘in the same place or book or text’ as the preceding.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ibc.</td>
      <td valign="top">in the beginning of a compound.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Icel.</td>
      <td valign="top">Icelandic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">id.</td>
      <td valign="top">idem or ‘the same meaning as that of a preceding word.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">i.e.</td>
      <td valign="top">id est.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ifc.</td>
      <td valign="top">in fine compositi or ‘at the end of a compound.’</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">impers.</td>
      <td valign="top">impersonal or used impersonally.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">impf.</td>
      <td valign="top">imperfect tense.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Impv.</td>
      <td valign="top">imperative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">ind.</td>
      <td valign="top">indeclinable.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">inf.</td>
      <td valign="top">infinitive mood.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Inscr.</td>
      <td valign="top">Inscriptions.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">instr.</td>
      <td valign="top">intrumental case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Intens.</td>
      <td valign="top">Intensive.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">interpol.</td>
      <td valign="top">interpolation.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Introd.</td>
      <td valign="top">Introduction.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ion.</td>
      <td valign="top">Ionic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">irr.</td>
      <td valign="top">irregular.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">L.</td>
      <td valign="top">lexicographers (i.e. a word or meaning which although given in native lexicons, has not yet been met with in any published text).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Lat.</td>
      <td valign="top">Latin.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">lat.</td>
      <td valign="top">latitude.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Lett.</td>
      <td valign="top">Lettish.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">lit.</td>
      <td valign="top">literally.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Lith.</td>
      <td valign="top">Lithuanian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">loc.</td>
      <td valign="top">locative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">log.</td>
      <td valign="top">logic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">long.</td>
      <td valign="top">longitude.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">m.</td>
      <td valign="top">masculine gender.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">math.</td>
      <td valign="top">mathematics.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">m. c.</td>
      <td valign="top">metri causa.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">medic.</td>
      <td valign="top">medicine.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">metron.</td>
      <td valign="top">metronymic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">mfn.</td>
      <td valign="top">masculine, feminine, and neuter or = adjective.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Mod.</td>
      <td valign="top">modern.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">MS., MSS.</td>
      <td valign="top">manuscript, manuscripts.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">myth.</td>
      <td valign="top">mythology.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">N.</td>
      <td valign="top">Name (also = title or epither).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">n.</td>
      <td valign="top">neuter gender.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">neg.</td>
      <td valign="top">negative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Nom.</td>
      <td valign="top">Nominal verb.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">nom.</td>
      <td valign="top">nominative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">obs.</td>
      <td valign="top">obsolete.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">onomat.</td>
      <td valign="top">onomatopoetic. (i.e. formed from imitation of sounds).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">opp. to</td>
      <td valign="top">opposed to.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">opt.</td>
      <td valign="top">optative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">orig.</td>
      <td valign="top">originally.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Osset.</td>
      <td valign="top">Ossetic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">others</td>
      <td valign="top">according to others.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">P.</td>
      <td valign="top">Parasmai-pada.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">p.</td>
      <td valign="top">page and participle (cf. p. p.).</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">parox.</td>
      <td valign="top">paroxytone.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">part.</td>
      <td valign="top">participle.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">partic.</td>
      <td valign="top">particular.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pass.</td>
      <td valign="top">Passive voice.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">patr.</td>
      <td valign="top">patronymic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">perh.</td>
      <td valign="top">perhaps.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pers.</td>
      <td valign="top">Persian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pers.</td>
      <td valign="top">person.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pf.</td>
      <td valign="top">perfect tense.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">phil.</td>
      <td valign="top">philosophy.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pl.</td>
      <td valign="top">plural number.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">poet.</td>
      <td valign="top">poetry or poetic.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pot.</td>
      <td valign="top">Potential.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">p. p. </td>
      <td valign="top">past participle.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pr.</td>
      <td valign="top">proper</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Prak.or Prakr.</td>
      <td valign="top">Prakrit.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">prec.</td>
      <td valign="top">precative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">prec.</td>
      <td valign="top">preceding.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top" nowrap>prep. and prepos.</td>
      <td valign="top">preposition.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pres.</td>
      <td valign="top">present tense.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">priv.</td>
      <td valign="top">privative.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">prob.</td>
      <td valign="top">probably.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pron.</td>
      <td valign="top">pronoun.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">pronom.</td>
      <td valign="top">pronominal</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">propar.</td>
      <td valign="top">proparoxytone.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Pruss.</td>
      <td valign="top">Prussian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">q. v. </td>
      <td valign="top">quod vide.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">redupl.</td>
      <td valign="top">reduplicated.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Reflex.</td>
      <td valign="top">Reflexive or used reflexively.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">rhet.</td>
      <td valign="top">rhetoric.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">rt., rts.</td>
      <td valign="top">root, roots.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Russ.</td>
      <td valign="top">Russian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">RV.</td>
      <td valign="top">Rig-veda.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Sax.</td>
      <td valign="top">Saxon.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">sc. and scil.</td>
      <td valign="top">scilicet.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Sch. and Schol.</td>
      <td valign="top">Scholiast or Commentator.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Scot.</td>
      <td valign="top">Scotch or Highland-Scotch.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">seq.</td>
      <td valign="top">sequens.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">sev.</td>
      <td valign="top">several.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">sing.</td>
      <td valign="top">singular.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Slav.</td>
      <td valign="top">Slavonic or Slavonian.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Subj.</td>
      <td valign="top">subjunctive.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">subst.</td>
      <td valign="top">substantive.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">suff.</td>
      <td valign="top">suffix.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">superl.</td>
      <td valign="top">superlative degree.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">surg.</td>
      <td valign="top">surgery.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">s. v.</td>
      <td valign="top">sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Vart or Vartt</td>
      <td valign="top">Varttika</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">vb.</td>
      <td valign="top">verb.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">Ved.</td>
      <td valign="top">Vedic or Veda.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">v.l.</td>
      <td valign="top">varia lectio.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">voc.</td>
      <td valign="top">vocative case.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">vow.</td>
      <td valign="top">vowel.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">wk.</td>
      <td valign="top">work.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">w.r.</td>
      <td valign="top">wrong reading.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top">zd.</td>
      <td valign="top">Zend.</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</blockquote>
</html>

<font size="-1">[[#top|top]]</font>


====List of Works and Authors====


The order is that of the English alphabet. The letters outside the parentheses represent the abbreviated forms used in the references.

</multilang>

Abhinav(a-gupta).

Ācāranirṇ(aya).

Adbh(uta)Br(āhmaṇa).

Ādi-p(arvan of the Mahābhārata).

Ag(astya)Saṃh(itā).

Ait(areya)Ār(aṇwyaka).

Ait(areya)Br(āhmaṇa).

Ait(areya)Up(anishad).

Alaṃkārak(austubha).

Alaṃkāras1(arvasva, by Ruyyaka).

Alaṃkāras2(arvasva, by Maṅkhaka).

Alaṃkāraś(ekhara, by Keśava-miśra).

Alaṃkārat(ilaka).

Alaṃkārav(imarśinī, by Jayaratha).

Amar(u-śataka).

Amṛtab(indu)Up(anishad).

Ānand(a-laharī).

Anaṅgar(aṅga).

An(anta)Saṃ(hitā).

Ananghar(āghava).

Anukr(amaṇikās).

Anup(ada-sūtra).

Āp(astamba’s Dharma-sūtra). 

Āp(astamba’s) Śr(auta-sūtra).

Ap(astamba’s) Y(ajña-paribhāshā-sūtra).

A(pte’s Dictionary).

Ārsh(eya)Br(āhmaṇa)

Aruṇ(eya)Up(anishad).

Āryabh(aṭa).

Āryav(idyā-sudhākara).

Ashṭâṅg(a-hṛdaya).

Ashṭāv(akra)Saṃhitā).

Āśv(alāyana-gṛhya)P(ariśishṭa).

Āśv(alāyana)Gṛ(hya-sūtra).

Āśv(alāyana-śākhôktā) MantraS(aṃhitā).

Āśv(alāyana)Śr(auta-sūtra).

Atharvaś(ikhā)Up(anishad).

A(tharva)V(eda).

A(tharva)V(eda). Paipp(alāda-śākhā).

A(tharva)V(eda). Pariś(ishṭa).

A(tharva)V(eda)Pr(ātiśākhya).

A(tharva)V(eda)Prāt(iśākhya).

A(tharva)V(eda)Prây(aścitta).

Ātm(a)Up(anishad), iii Kh.

Ātr(eya)Anukr(amaṇikā).

Avadānaś(ataka).

Bādar(āyaṇa’s Brahma-sūtra).

Bādar(āyaṇa). Gov(indânanda’s gloss).

Bādar(āyaṇa)., Sch.(i.e. Śaṃkara’s Comm.).

Bālar(āmāyaṇa).

Baudh(āyana’s Dharma-śāstra).

Baudh(āyana’s)P(itṛmedha-sūtra).

Bhadrab(āhu-caritra).

Bhag(avad-gītā).

Bh(āgavata)P(urāṇa).

Bhagavatīg(ī.ā).

Bhaktâm(ara-stotra).

Bhām(inī-vilāsa).

Bharaṭ(aka-dvātriṇśikā).

Bhar(ata’s Nāṭya-śāstra).

Bh(āratītīrtha’s)pañcad(aśī).

Bhartṛ(hari).

Bhāshāp(ariccheda).

Bhāshik(a-sūtra).

Bhaṭṭ(i-kāvya).

Bh(āva)pr(akāśa).

Bhav(ishya)P(urāna), ii Kh. (Bhavishya- &°yôttaraP.).

Bhoj(a).

Bhojapr(abandha).

Bijag(aṇita).

B(öhtlingk &) R(oth’s) D(ictionary).

Brahmab(indu)Up(anishad).

Br(āhmaṇas).

BrahmâṇḍaP(urāṇa).

BrahmaP(urāṇa).

Brahmas(iddhânta).

Brahm(a)Up(anishad).

Brahmav(aivarta)P(urāṇa).

Brahmav(idyā)Up(anishad).

Brahmôtt(ara)Kh(aṇḍa, from the SkandaP.).

Bṛ(had)Ār(aṇyaka)Up(anishad).

Bṛh(ad-devatā).

Bṛ(ihan)Nār(adīya)P(urāṇa), xxxviii Adhy.

B(uddha-)car(ita).

Buddh(ist literature).

Campak(a-śreshṭhi-kathānaka).

Cāṇ(akya).

Caṇḍ(a-kauśika).

Car(aka).

Caraṇ(a-vyūha).

Caurap(añcāśikā).

Chandḥs(ūtra).

Ch(āndogya)Up(anishad).

Chandom(añjarī).

Col(ebrooke).

Cū(ikā)Up(anishad).

Daiv(ata)Br(āhmaṇa).

Damayantī-kathā, see Nalac.

Daś(akumāra-carita).

Daśar(ūpa).

Dāṭhādh(ātu-vaṇśa).

Dāyabh(āga).

Dāyat(attva).

Devatâdhyāya = DaivBr.

Devībh(āgavata)P(urāṇa).

Devīm(āhātmya).

Dhanaṃj(aya-vijaya).

Dhanv(antari).

Dharmas(aṃgraha).

Dharmaśarm(âbhyundaya).

Dharmav(iveka).

Dhātup(āṭha).

Dhūrtan(artaka).

Dhūrtas(amāgama).

Dhyānab(indu)Up(anishad).

Dip(ikā).

Divyāv(adāna).

Drāhy(āyaṇa).

Durgāv(ilāsa).

Dūtâṅg(ada).

Gal(anos’ Dictionary)

Gaṇar(atna-mahôdadhi).

Gaṇ(êśa)P(urāṇa).

Gaṇit(âdhyāya).

Garbh(a)Up(anishad).

GārgīS(aṃhitā).

GāruḍaP(urāṇa).

Gar(uḍa)Up(anishad).

Gāthāsaṃgr(aha).

Gauragaṇ(ôddeśa).

Gaut(ama’s Dharma-śāstra).

GayāMāh(ātmya).

Ghaṭ(akarpara).

Gīt(a-govinda).

Gobh(ila’s)Śrāddh(a-kalpa).

Gol(âdhyāya).

Gop(atha)Br(āhmaṇa).

Goraksh(a-śataka).

Grahay(ajña-tattva).

G(rass)m(an)n.

Gṛ(hya and) Śr(auta-Sūtra).

Gṛhyās(aṃgraha).

Gṛ(hya)S(ūtra).

Hāl(a).

Haṇs(a)Up(anishad).

Harav(ijaya).

Hār(īta).

Hariv(aṇśa).

H(arsha)car(ita).

Hāsy(arṇava).

Hāyan(a-ratna, by Balabhadra).

Hemac(andra).

H(emacandra’s)Pariś(ishṭaparvan).

H(emachandra’s)Yog(a-jāstra)

H(emâdri’s) cat(urvanga-cintāmaṇi).

Hir(aṇyakeśin’s)Gṛ(hya-sūtra).

Hir(aṇyakeśin’s)P(itṛmedha-sūtra).

Hit(ôpadeśa).

Horāś(āstra).

I(ndian)W(isdom, by Sir M. Monier-Williams).

Īś(a)Up(anishad).

Jābāl(a)Up(anishad).

Jaim(ini).

Jaim(ini)Bh(ārata, āśvamedhika parvan).

Jaim(inīya)Br(āhmaṇa).

Jaim(inīya)Up(anishad).

Jain (a literature).

Jātakam(ālā).

Jyot(isha).

Kād(ambarī).

Kaiv(alya)Up(anishad).

Kaiy(aṭa or Kaiyyaṭa).

Kālac(akra).

Kālakâc(ārya-kathānaka).

Kālanirṇ(aya).

Kālid(āsa).

Kāl(ikā)P(urāṇa).

KalkiP(urāna).

Kalpas(ūtra).

Kalpat(aru).

Kalyāṇam(andira-stotra).

Kām(andakiya-nitisāra).

Kaṇ(âda’s Vaiśeshika-sūtra).

Kaṇṭh(aśruty)Up(anishad).

Kap(ila)Saṃh(itā, from the SkandaP.).

Kap(ila’s)S(āṃkhya-pravacana).

Kapishṭh(ala-Saṃhitā).

Kāraṇḍ(a-avyūha).

Kāraṇḍ. (metrical recension of the text).

Karmapr(adipa).

Kāś(ikā Vṛtti).

KāśiKh(aṇḍa, from the SkandaP.).

Kāt(antra).

Kāṭh(aka).

Kāṭh(aka)Gṛ(hya-sūtra).

Kathârṇ(ava).

Kathās(aritsāgara).

Kaṭh(a) Up(anishad).

Kāty(āyana).

Kāty(āyana)Śr(auta-sūtra).

Kaush(ītaki)Ār(aṇyaka).

Kaush(ītaki)Up(anishad).

Kauś(ika-sūtra).

Kautukar(atnâkara).

Kautukas(arvasva).

Kavik(alpa-latā).

Kavikalpat(aru).

Kāvyac(andrikā).

Kāvyâd(arśa).

Kāvyak(alpa-latā).

Kāv(ya literature).

K(āvya)pr(akāśa).

Kayy(aṭa).

Ked(āra’s vṛitti-ratnākara).

Ken(a)Up(anishad).

Khaṇḍpr(aśasti).

Kir(ātârjunīya).

Koshṭhīpr(adīpa).

Kramadīp(ikā).

Kṛshis(aṃgraha).

Kṛshṇakarṇ(âmṛita).

Kriyāy(oga-sāra in the Padma Purāṇa).

Kshem(êndra).

Kshitîś(a-vaṇśâvalī-carita).

Kshur(ikā)Up(anishad).

Kulad(īpikā).

Kulârṇ(ava-tantra).

Kull(ūka’s commentary on Manu).

Kum(āra-sambhava).

KūrmaP(urāṇa).

Kuṭṭanīm(ata).

Kuval(ayânanda).

Laghuj(ātaka, by Varāha-mihira).

Laghuk(aumudī).

Lalit(a-vistara).

Laṅkâvat(āra-sūtra).

Lāṭy(āyana).

L(exicographers, esp. such as Amarasiṇha, Halâyudha, Hemachandra, etc.).

Līl(āvatī of Bhāskara).

LiṅgaP(urāṇa).

M(acdonel)l(’s Dictionary, etc.).

Madanav(inoda).

Madhus(ūdana).

MāghaMāh(ātmya in the Padma Purāṇa).

M(ahā)Bh(ārata).

MahānārāyaṇaUp. (see Nār° Up°).

Mahān(āṭaka).

M(ahāvīra-)car(itra).

Mahīdh(ara).

Maitr(āyaṇī)S(aṃhitā).

Maitr(y)Up(anishad).

Malamāsat(attva).

Mālatīm(ādhava).

Mālav(ikâgnimitra).

Mallapr(ākāśa).

Mall(inātha).

Mān(ava)Gṛ(hya-sūtra).

Mān(ava)Śr(auta-sūtra).

Mān(avīya)S(amhitā of the SauraP.).

Māṇḍ(ūkī)Ś(ikshā).

Māṇḍ(ukya)Up(anishad), 12 Mantras.

Māṇḍ(ukya)Up(anishad)Gauḍ(apāda’s Kārikā).

MantraBr(āhmaṇa).

Mantram(ahôdadhi).

M(a)n(u’s Law-book).

Mārk(aṇḍeya)P(urāṇa).

Maś(aka).

Math(urā)Māh(ātmya).

MatsyaP(urāṇa).

Matsyas(ûkta), Śabdak.

Megh(adūta).

Megh.*(15 additional verses).

M(onier)W(illiams, 1st edition of Dictionary, with marginal notes).

Monier)W(illiams) B(uddhism).

Mṛcch(akaṭikā).

Mudr(ārākshasa).

Mukt(ikā)Up(anishad).

Muṇḍ(aka)Up(anisahd).

Nābad(indu)Up(anishad).

Nāḍīpr(akāśa), Śabdak.

Nāg(ânanda).

Naigh(aṇṭuka, commented on by Yāska).

Naish(adha-carita).

Nalac(ampū or Damayantī-kathā).

Nalôd(aya).

Nal(ôpâkhyāna).

NandiP(urāṇa).

Nār(ada)S(aṃhitā).

Nār(ada’s Law-book).

Nār(adiya)P(urāṇa).

Naras(iṇha)P(urāṇa).

Nār(āyaṇa)Up(anishad).

Nāṭyaś(āstra).

N(ew) B(öhtlingk’s) D(ictionary).

Nid(āna by Mādhava).

Nid(āna), Sch. (i.e. Vācaspati’s Comm.).

Nidānas(ūtra).

N(ighaṇṭu)pr(akāśa).

Nīlak(aṇṭha).

Nīl(amata)P(urāṇa).

Nīlar(udra)Up(anishad).

Nirṇayas(indhu).

Nir(ukta, by Yāska).

Nītis., see Kām(andakīya-nīti-sāra).

Nṛs(iṇha,tāpanīya)Up(anishad).

Nyāyad(arśana).

Nyāyak(ośa).

Nyāyam(ālā-vistara).

Padap(āṭha).

PadmaP(urāṇa).

Padyas(aṃgraha).

Pañcad(aṇḍacchattra-prabandha).

Pañcad.2 (metrical recension).

Pañcadaśī, see Bh(āratītīrtha’s) pañcad(aśī).

Pañcar(ātra).

Pañcat(antra).

Pāṇ(ini).

Pāṇ(inīya).Ś(ikshā).

Pāpabuddhidharm(abuddhi-kathānaka).

Param(ârtha-sāra).

Parāś(ara-smṛti).

Pār(askara’s)Gṛ(hya-sūtra).

Paraśur(āma-prakāśa).

Paribh(āshêndu-śekhara).

Pārśvan(ātha-caritra).

Pārvat(ī-pariṇaya).

Pat(añjali).

Phetk(āriṇī-tantra).

PhiṭSūtra).

Piṇḍ(a)Up(anishad).

Piṅg(ala)Sch(oliast, i.e. Halâyudha).

Prab(odha-candrôdaya).

Pracaṇḍ(a-pāṇḍava).

Pradyumn(a-vijaya).

Prah(asana Nāṭaka).

Prājap(ati’s Dharma-sūtra).

Prâṇ(âgnihotra)Up(anishad).

Prasaṅg(âbharaṇa).

Prasannar(āghava).

Praśn(a)Up(anishad).

Pratāp(arudrīya).

PratijñāS(ūtra).

Prāt(iśākhya).

Pravar(a texts).

Prāyaśc(itta-tattva).

Prayog(âmṛita).

Prayogar(atna).

Priy(adarśikā).

Pur(āṇas).

P(urāṇa)Sarv(asva).

Purushôtt(ama-tattva).

Pushpas(ūtra).

Rāghav(apāṇḍavīya).

Ragh(uvaṇśa).

Rājat(araṃgiṇī).

Rāmag(ītā).

Rāmapūjās(araṇi).

Rāmat(āpanīya)Up(anishad).

Rām(a)Up(anishad).

R(āmāyaṇa).

Rāsal(īlā).

Rasar(atnâkara).

Rasat(araṃgiṇī).

Rasêndrac(intāmaṇi).

Rasik(aramaṇa).

Ratir(ahasya).

Ratnâ(vali).

R(eligious) T(hought and) L(ife in India, also called ‘Bhāhamanism and Hindūism,’ by Sir M. Monier-Williams).

RevāKh(aṇḍa).

Ṛ(g-)V(eda, referred to as RV.).

Ṛtus(aṃhāra).

Romakas(iddhânta).

Rudray(āmala).

R(V.)Anukr(amaṇikā).

R(V.)Prāt(iśākhya).

Śabdak(alpa-druma).

Saddh(arma)P(uṇḍarīka).

Sadukt(i-karṇâmṛita).

Sāh(itya-darpaṇa).

Sahy(âdri)Kh(aṇḍa, from the SkandaP.).

Śākaṭ(āyana).

Śāktān(anda-taraṃgiṇī).

Śaktir(atnâkara).

Śak(untalā).

S(āma)V(eda).

S(āma)V(eda)Ār(aṇyaka).

Sāmav(idhāna)Br(āhmaṇa).

Śaṃbh(alagrāma)Māh(ātmya).

Saṃh(itā)Up(anishad-brāhmaṇa).

Śaṃkar(a-vijaya).

Sāṃkhyak(ārikā).

Sāṃkhyapr(avacana).

S(aṃkshepa)Śaṃkar(a-vijaya).

Saṃskārak(austubha).

Śāṅkh(āyana)Br(āhmaṇa).

Śāṅkh(āyana)Gṛ(ihya-sūtra).

Śāṅkh(āyana)Śr(auta-sūtra).

Śāntik(alpa).

Śāntiś(ataka).

Śārad(ā-tilaka).

Sarasv(atī-kaṇṭhâbharaṇa, by Bhoja).

Sarasv.2 (by Kshemêndra).

Śārṅg(adhara)P(addhati).

Śārṅg(adhara)S(aṃhitā).

Sarvad(arśana-saṃgraha).

Sarv(a)Up(anishat-sāra).

Ś(atapatha)Br(āhmaṇa).

Śatar(udriya)Up(anishad).

Śatr(uṃjaya-māhātmya).

SauraP(urāṇa).

Sāy(aṇa).

Setub(andha).

Shaḍguruś(ishya).

Shaḍv(iṇśa)Br(āhmaṇa).

Siddh(ânta-kaumudi).

Siddhântaś(iromaṇi).

Śiksh(ā).

Śikshāp(attrī).

Śīl(âṅka).

Siṇhâs(ana-dvātriṇśikā or Vikramâditya-caritra, Jaina recension).

Siṇhâs.2 (metrical recension of the Ind.Off., E.I.H. 2897).

Siṇhâs.3 (recension of E.I.H. 2523).

ŚiraUp(anishad).

Śiś(upāla-vadha).

Śivag(itā, ascribed to the PadmaP.).

ŚivaP(urāṇa).

SkandaP(urāṇa).

Smṛtik(aumudi).

Smṛtit(attva; the numbers xxix & xxx mark the additional texts Graha-yajña & Tīrtha-yātrā).

Śrāddhak(alpa-bhāshya).

Śr(auta)Sūtra.

Śrīkaṇṭh(a-carita).

Śrīm(āla)Māh(ātmya).

Śṛiṅgār(a-tilaka).

Śrutab(odha).

Subh(āshitâvali).

Śukas(aptati).

Sukh(āvatī-vyūha).

Śulbas(ūtra).

Suparṇ(âdhyāya).

Sūryad(eva-yajvan).

Sūryapr(ajñapta).

Sūryas(iddhânti).

Suśr(uta).

Survarṇapr(abhāsa).

Svapnac(intāmaṇi).

Śvet(âśvatara)Up(anishad).

T(aittirīya)Ār(aṇyaka).

T(aittirīya)Br(āhmaṇa).

T(aittirīya)Prāt(iśākhya).

T(aittirīya)S(aṃhitā).

T(aittirīya)Up(anishad).

Tāj(aka).

TāṇḍyaBr(āhmaṇa).

Tantras(āra).

T(ārānātha Tarkavācaspati’s Dictionary).

Tarkas(aṃgraha).

Tattvas(amāsa).

Tejob(indu)Up(anishad).

Tīrtha-yātrā (see Smṛititattva).

Tithyād(itya).

Toḍar(ânanda).

Uṇ(ādi)k(alpa).

Uṇ(ādi), Sch.(i.e.Ujjvaladatta).

Uṇ(ādi-sūtra).

Uṇ(ādi)vṛ(itti).

Up(anishad).

Upap(urāṇa).

UtkalaKh(aṇḍa).

Uttamac(aritra-kathānaka, prose version).

Uttamac2 (aritra in about 700 verses).

Uttarar(āma-caritra).

Vāgbh(aṭâlaṃkāra).

VahniP(urāṇa).

Vait(āna-sūtra).

V(ājasaneyi)S(aṃhitā).

V(ājasaneyi-Saṃhitā)Prāt-(iśākhya).

Vajracch(edikā).

Vajras(ūci).

Vām(ana)P(urāṇa).

Vām(ana’s Kāvyâlaṃkāra-vṛitti).

V(aṇśa)Br(āhmaṇa).

Var(āha-mihira’s)Bṛ(ihajjātaka).

Var(āha-mihira’s)Bṛ(ihat)S(aṃhitā).

Var(āha-mihira’s)Yogay-(ātrā).

Var(āha)P(urāṇa).

Vārāhīt(antra).

Vasantar(āja’s Śākuna).

Vāsant(ikā).

Vās(avadattā).

Vas(ishṭha).

Vāstuv(idyā).

Vātsyāy(ana).

VāyuP(urāṇa).

Vedântap(aribhāshā).

Vedântas(āra).

Vet(āla-pañcaviṇśatikā).

Viddh(aśālabhañjikā).

V(ikramâṅkadeva)car(ita, by Bilhaṇa).

Vikr(amôrvasī).

Vīrac(arita).

V(ishṇu)P(urāṇa).

Vishṇ(u’s Institutes).

Viśvan(ātha, astronomer).

Vop(adeva).

Vṛshabhān(ujā-nāṭikā, by Mathurā-dāsa).

Vyavahārat(attva).

W(ilson).

Yājñ(avalkya).

Yājñ. Sch. (i.e. Mitâksharā).

Yogaś(ikhā)Up(anishad).

Yogaś(ūtra).

Yogat(attva)Up(anishad).

Yogavās(ishṭha-sāra).

<multilang>

@es|
<font size="-1">[[#top|arriba]]</font>

@en|
<font size="-1">[[#top|top]]</font>

</multilang>