Difference between revisions of "aham"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
Line 32: Line 32:
 
nom. sg. ' yo ', RV. etc.   
 
nom. sg. ' yo ', RV. etc.   
  
= [[ahaMkaraNa |''ahaṃkaraṇa'']], q.v., ( por tanto declinable, gen. ''ahamas'', etc. ) BhP. [ Zd. ''aśem''   
+
= [[ahaMkaraNa |''ahaṃkaraṇa'']], q.v., ( por tanto declinable, gen. ''ahamas'', etc. ) BhP. [ Zd. ''azem''   
  
Gk. ''ἐγώ'' ; Got. ''ik'' ; Mod. Ale. ''ich'' ; Lit. ''asś'' ; Esl. [[az |'''']] ]   
+
Gk. ''ἐγώ'' ; Got. ''ik'' ; Ale. Mod. ''ich'' ; Lit. ''asz'' ; Esl. ''az'' ]   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 46: Line 46:
 
nom. sg., ' I ', RV. etc.   
 
nom. sg., ' I ', RV. etc.   
  
= [[ahaMkaraNa |''ahaṃkaraṇa'']], q.v., ( hence declinable, gen. ''ahamas'', etc. ) BhP. [ Zd. ''aśem''   
+
= [[ahaMkaraNa |''ahaṃkaraṇa'']], q.v., ( hence declinable, gen. ''ahamas'', etc. ) BhP. [ Zd. ''azem''   
  
Gk. ''ἐγώ'' ; Goth. ''ik'' ; Mod. Germ. ''ich'' ; Lith. ''asś'' ; Slav. [[az |'''']] ]   
+
Gk. ''ἐγώ'' ; Goth. ''ik'' ; Mod. Germ. ''ich'' ; Lith. ''asz'' ; Slav. ''az'' ]   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 67: Line 67:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. = [[ahaM |ahaṃśreṣṭhikā]] below L.   
+
f. = [[ahaM |ahaṃśreṣṭhikā]] abajo, L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 79: Line 79:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. = [[ahaM |ahaṃśreṣṭhikā]] below L.   
+
f. = [[ahaM |ahaṃśreṣṭhikā]] below, L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 98: Line 98:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ( g. ''mayū-ravyaṃsakâdi'', q.v. ) assertion or conceit of superiority Pañcat   
+
f. ( gaṇa ''mayūravyaṃsakâdi'', q.v. ) afirmación o idea de superioridad, Pañcat.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 110: Line 110:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ( g. ''mayū-ravyaṃsakâdi'', q.v. ) assertion or conceit of superiority Pañcat   
+
f. ( gaṇa ''mayūravyaṃsakâdi'', q.v. ) assertion or conceit of superiority, Pañcat.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 131: Line 131:
 
n. id. AV. iv, 22, 1 and xii, 4, 50   
 
n. id. AV. iv, 22, 1 and xii, 4, 50   
  
( [[aham |aham-uttara]] ) [[tva |-tva]] n. id. AV. iii, 8, 3   
+
( aham-uttara ) - tva, n. id. AV. iii, 8, 3.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 143: Line 143:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. id. AV. iv, 22, 1 and xii, 4, 50   
+
n. id. AV. iv, 22, 1 y xii, 4, 50   
  
( [[aham |aham-uttara]] ) [[tva |-tva]] n. id. AV. iii, 8, 3   
+
( aham-uttara ) - tva, n. id. AV. iii, 8, 3.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 164: Line 164:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. desirous of being first RV. i, 181, 3 R. ii, 12, 92   
+
mfn. deseoso de ser el primero, RV. i, 181, 3; R. ii, 12, 92.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 176: Line 176:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. desirous of being first RV. i, 181, 3 R. ii, 12, 92   
+
mfn. desirous of being first, RV. i, 181, 3; R. ii, 12, 92.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 195: Line 195:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. emulation, desire of being first Kir. xiv, 32   
+
f. imitación, deseo de ser el primero, Kir. xiv, 32.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 207: Line 207:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. emulation, desire of being first Kir. xiv, 32   
+
f. emulation, desire of being first, Kir. xiv, 32.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 226: Line 226:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. Kathās   
+
f. id., Kathās.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 238: Line 238:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. Kathās   
+
f. id., Kathās.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 257: Line 257:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. = [[ahaMkaraNa |ahaṃ-karaṇa]] below BhP.   
+
f. = [[ahaMkaraNa |ahaṃ-karaṇa]] abajo, BhP.   
  
pride, haughtiness, ( [[an |an-]] neg., mfn. ' free from pride ' ) MBh. xiii, 5354   
+
orgullo, altanería, ( [[an |an-]] neg., mfn. ' libre de orgullo ' ) MBh. xiii, 5354.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 271: Line 271:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. = [[ahaMkaraNa |ahaṃ-karaṇa]] below BhP.   
+
f. = [[ahaMkaraNa |ahaṃ-karaṇa]] below, BhP.   
  
pride, haughtiness, ( [[an |an-]] neg., mfn. ' free from pride ' ) MBh. xiii, 5354   
+
pride, haughtiness, ( [[an |an-]] neg., mfn. ' free from pride ' ) MBh. xiii, 5354.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 292: Line 292:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. = [[ahaM |ahaṃ-śreyas]] below ŚBr. i   
+
n. = [[ahaM |ahaṃ-śreyas]] abajo, ŚBr. i.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 304: Line 304:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. = [[ahaM |ahaṃ-śreyas]] below ŚBr. i   
+
n. = [[ahaM |ahaṃ-śreyas]] below, ŚBr. i.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 323: Line 323:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. = [[buddhi |-buddhi]] before BhP.   
+
m. = [[buddhi |-buddhi]] antes, BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 335: Line 335:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. = [[buddhi |-buddhi]] before BhP.   
+
m. = [[buddhi |-buddhi]] before, BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 354: Line 354:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. ib.   
+
f. id., ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 366: Line 366:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. ib.   
+
f. id., ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 385: Line 385:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. ib.   
+
f. id., ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 397: Line 397:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id. ib.   
+
f. id., ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 416: Line 416:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. id. Comm. on ŚBr. xiv   
+
m. id., Comen. sobre ŚBr. xiv.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 428: Line 428:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. id. Comm. on ŚBr. xiv   
+
m. id., Comm. on ŚBr. xiv.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 447: Line 447:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. id. ib.   
+
m. id., ib.   
  
egotism VP.   
+
egoísmo, VP.   
  
( mfn. ) having the conceit of individuality VP. MārkP.   
+
( mfn. ) que tiene la idea de la individualidad, VP.; MārkP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 463: Line 463:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. id. ib.   
+
m. id., ib.   
  
egotism VP.   
+
egotism, VP.   
  
( mfn. ) having the conceit of individuality VP. MārkP.   
+
( mfn. ) having the conceit of individuality, VP.; MārkP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 483: Line 483:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk="b,"
+
sk="a, b,"
en=""
+
en="a, b,"
es=""
+
es="a, b, c"
 
> -->
 
> -->

Revision as of 19:40, 10 April 2013

aham
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


अहम्

अहम्
 ahám [ aham ]


nom. sg., ' I ', RV. etc.

= ahaṃkaraṇa, q.v., ( hence declinable, gen. ahamas, etc. ) BhP. [ Zd. azem

Gk. ἐγώ ; Goth. ik ; Mod. Germ. ich ; Lith. asz ; Slav. az ]




ahám-agrikā [ ahamagrikA ]

f. = ahaṃśreṣṭhikā below, L.



ahám-ahamikā [ ahamahamikA ]

f. ( gaṇa mayūravyaṃsakâdi, q.v. ) assertion or conceit of superiority, Pañcat.



ahám-uttará [ ahamuttara ]

n. id. AV. iv, 22, 1 y xii, 4, 50

( aham-uttara ) - tva, n. id. AV. iii, 8, 3.



ahám-pūrvá [ ahampUrva ]

mfn. desirous of being first, RV. i, 181, 3; R. ii, 12, 92.



ahám-pūrvikā [ ahampUrvikA ]

f. emulation, desire of being first, Kir. xiv, 32.



ahám-prathamikā [ ahamprathamikA ]

f. id., Kathās.



ahám-buddhi [ ahambuddhi ]

f. = ahaṃ-karaṇa below, BhP.

pride, haughtiness, ( an- neg., mfn. ' free from pride ' ) MBh. xiii, 5354.



ahám-bhadrá [ ahambhadra ]

n. = ahaṃ-śreyas below, ŚBr. i.



ahám-bhāva [ ahambhAva ]

m. = -buddhi before, BhP.



ahám-mati [ ahammati ]

f. id., ib.



ahám-mama-tā [ ahammamatA ]

f. id., ib.



ahám-mamâ-bhimāna [ ahammamAbhimAna ]

m. id., Comm. on ŚBr. xiv.



ahám-māna [ ahammAna ]

m. id., ib.

egotism, VP.

( mfn. ) having the conceit of individuality, VP.; MārkP.