Difference between revisions of "devatA"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
 
Line 40: Line 40:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
f. godhead, divinity ( abstr. & concr. ) cf. RV. cf. AV. cf. Br. etc.   
+
f. godhead, divinity ( abstr. & concr. ), RV. AV. Br. etc.   
  
image of a deity, idol cf. Mn. iv, 130 cf. MBh. cf. Pur. ( ifc. [[ka |-ka]] cf. Kull. viii, 105 )   
+
image of a deity, idol, Mn. iv, 130, MBh. Pur. ( ifc. [[ka |''-ka'']], Kull. viii, 105 )   
  
N. of the organs of sense ( cf. [[deva |deva]] ) cf. ŚBr. ii, 5, 2, 2 etc.   
+
N. of the organs of sense ( cf. [[deva |''deva'']] ), ŚBr. ii, 5, 2, 2 etc.   
  
( ''ā'' ), ind. with divinity, i.e. with a god ( gods ) or among the gods cf. RV. cf. AV.   
+
( ''ā'' ), ind. with divinity, i.e. with a god ( gods ) or among the gods, RV. AV.   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 77: Line 77:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tâg°'' ), n. ' gods' house ', temple, chapel cf. Mn. cf. R.   
+
( ''°tâg°'' ), n. ' gods' house ', temple, chapel, Mn. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 108: Line 108:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. id. cf. R. cf. Kathās  
+
n. ' gods' house ', temple, chapel, R. Kathās.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 139: Line 139:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' gods-conqueror ', N. of a son of Su- mati and grandson of Bharata cf. BhP.   
+
m. ' god -conqueror ', N. of a son of Su-mati and grandson of Bharata, BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 170: Line 170:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
ind. on the part of a deity cf. ŚāṅkhŚr. i, 16, 15   
+
ind. on the part of a deity, ŚāṅkhŚr. i, 16, 15.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 203: Line 203:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tât°'' ), mfn. having a divine soul cf. Kum. i, 1   
+
( ''°tât°'' ), mfn. having a divine soul, Kum. i, 1   
  
m. N. of Śiva cf. MBh. xiii, 1260   
+
m. N. of Śiva, MBh. xiii, 1260.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 236: Line 236:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tât°'' ), f. mother of the gods cf. L. ( cf. [[deva |devâtmā]] )   
+
( ''°tât°'' ), f. mother of the gods, L. ( cf. [[deva |''devâtmā'']] ).  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 269: Line 269:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. state of divinity cf. Nyāyam   
+
n. state of divinity, Nyāyam.  
  
[[nirNaya |-nirṇaya]] m. N. of wk.   
+
[[nirNaya |''-nirṇaya'']] m. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 302: Line 302:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. manifestation of a deity cf. NṛsUp.   
+
n. manifestation of a deity, NṛsUp.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 321: Line 321:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. a compound whose members are two or more names of deities cf. Pāṇ.   
+
n. a compound whose members are two or more names of deities, Pāṇ.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 333: Line 333:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. a compound whose members are two or more names of deities cf. Pāṇ.   
+
n. a compound whose members are two or more names of deities, Pāṇ.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 364: Line 364:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tâdh°'' ), m. ' deity-chief ', N. of Indra cf. L.   
+
( ''°tâdh°'' ), m. ' deity-chief ', N. of Indra, L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 395: Line 395:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tádh°'' ), n. ( scil. [[brAhmaNa |brāhmaṇa]] ) N. of a cf. Br. of the cf. SV.   
+
( ''°tádh°'' ), n. ( scil. [[brAhmaNa |''brāhmaṇa'']] ) N. of a Br. of the SV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 426: Line 426:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tân°'' ), m.   
+
( ''°tân°'' ), m. index of the Vedic deities.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 457: Line 457:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. index of the Vedic deities   
+
f. index of the Vedic deities.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 488: Line 488:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk.   
+
n. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 519: Line 519:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. worship of a deities ( cf. ''deva- pūjā'' ) cf. Parāś   
+
n. worship of a deities ( cf. ''deva-pūjā'' ), Parāś.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 550: Line 550:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. devotion to a deity cf. L.   
+
n. devotion to a deity, L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 581: Line 581:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' god-image ', an idol cf. MBh. vi, 60   
+
f. ' god-image ', an idol, MBh. vi, 60.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 612: Line 612:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of wk.   
+
m. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 643: Line 643:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( or ''°tâb°'' ) . m. molestation of the gods cf. MBh. i, 7579   
+
( or ''°tâb°'' ) m. molestation of the gods, MBh. i, 7579.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 676: Line 676:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tâbh°'' ), n. worship of an idol or a deity cf. Mn. ii, 176   
+
( ''°tâbh°'' ), n. worship of an idol or a deity, Mn. ii, 176   
  
[[para |-para]] mfn. devoted to it cf. Nal. xii, 58   
+
[[para |''-para'']] mfn. devoted to it, Nal. xii, 58.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 709: Line 709:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' divine jewel, N. of a medic. plant cf. Bhpr.   
+
m. ' divine jewel ', N. of a medicinal plant, Bhpr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 740: Line 740:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. = [[gRha |-gṛha]] cf. Mālatīm. vi, 6/7   
+
n. = [[gRha |''-gṛha'']], Mālatīm. vi, 6/7.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 771: Line 771:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ī'' ) n. containing all deities cf. KaṭhUp. iv, 7   
+
mf ( ''ī'' ) n. containing all deities, KaṭhUp. iv, 7.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 802: Line 802:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the cohabitation of deities cf. MW.   
+
n. the cohabitation of deities, MW.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 833: Line 833:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk. on sculpture   
+
n. N. of work on sculpture.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 864: Line 864:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tây°'' ), n. = [[gRha |-gṛha]] cf. Mn. cf. MBh. etc.   
+
( ''°tây°'' ), n. = [[gRha |''-gṛha'']], Mn. MBh. etc.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 895: Line 895:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°târ°'' ), n. homage to the gods cf. Siṉhâs   
+
( ''°târ°'' ), n. homage to the gods, Siṉhâs.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 928: Line 928:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°târ°'' ), n. worship of the gods cf. Kāv   
+
( ''°târ°'' ), n. worship of the gods, Kāv.  
  
[[krama |-krama]] and [[vidhi |-vidhi]] m. N. of sev. wks.   
+
[[krama |''-krama'']] and [[vidhi |''-vidhi'']] m. N. of several works.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 992: Line 992:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ( cf. R. ) = [[gRha |-gṛha]]   
+
n. ( cf. R. ) = [[gRha |''-gṛha'']].  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,023: Line 1,023:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of wk.   
+
m. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,054: Line 1,054:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. N. of wk.   
+
f. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,116: Line 1,116:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( ''°tâś°'' ), mfn. relating to a gods cf. MānGṛ.   
+
( ''°tâś°'' ), mfn. relating to a gods, MānGṛ.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,147: Line 1,147:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. accompanied ( only ) by the gods, i.e. alone cf. Śak. ( Pi. ) iii, 89/90   
+
mfn. accompanied ( only ) by the gods, i.e. alone, Śak. ( Pi. ) iii, 89/90.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,178: Line 1,178:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of wk.   
+
m. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,209: Line 1,209:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ablution of an idol cf. MatsyaP.   
+
n. ablution of an idol, MatsyaP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,240: Line 1,240:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of wk.   
+
m. N. of work.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,271: Line 1,271:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. sacrifice to a deity cf. KātyŚr.   
+
f. sacrifice to a deity, KātyŚr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,302: Line 1,302:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. designation of the d worshipped in any rite cf. ĀpŚr.   
+
n. designation of the deity worshipped in any rite, ĀpŚr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,318: Line 1,318:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a,"
en=""
+
en="a,b,"
 
es=""
 
es=""
 
> -->
 
> -->

Latest revision as of 09:29, 23 August 2015

devatA
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


देवता

Contents

devátā [ devatA ]


f. godhead, divinity ( abstr. & concr. ), RV. AV. Br. etc.

image of a deity, idol, Mn. iv, 130, MBh. Pur. ( ifc. -ka, Kull. viii, 105 )

N. of the organs of sense ( cf. deva ), ŚBr. ii, 5, 2, 2 etc.

( ā ), ind. with divinity, i.e. with a god ( gods ) or among the gods, RV. AV.




devátā-gāra [ devatAgAra ]

( °tâg° ), n. ' gods' house ', temple, chapel, Mn. R.



devátā-gṛha [ devatAgRha ]

n. ' gods' house ', temple, chapel, R. Kathās.



devátā-jit [ devatAjit ]

m. ' god -conqueror ', N. of a son of Su-mati and grandson of Bharata, BhP.



devátā-tas [ devatAtas ]

ind. on the part of a deity, ŚāṅkhŚr. i, 16, 15.



devátā-tman [ devatAtman ]

( °tât° ), mfn. having a divine soul, Kum. i, 1

m. N. of Śiva, MBh. xiii, 1260.



devátā-tmā [ devatAtmA ]

( °tât° ), f. mother of the gods, L. ( cf. devâtmā ).



devátā-tva [ devatAtva ]

n. state of divinity, Nyāyam.

-nirṇaya m. N. of work.



devátā-darśana [ devatAdarzana ]

n. manifestation of a deity, NṛsUp.



devátā-dvaṃdva [ devatAdvaMdva ]

n. a compound whose members are two or more names of deities, Pāṇ.



devátā-dhipa [ devatAdhipa ]

( °tâdh° ), m. ' deity-chief ', N. of Indra, L.



devátā-dhyāya [ devatAdhyAya ]

( °tádh° ), n. ( scil. brāhmaṇa ) N. of a Br. of the SV.



devátā-nukrama [ devatAnukrama ]

( °tân° ), m. index of the Vedic deities.



devátā-nukramaṇī [ devatAnukramaNI ]

f. index of the Vedic deities.



devátā-pāramya [ devatApAramya ]

n. N. of work.



devátā-pūjana [ devatApUjana ]

n. worship of a deities ( cf. deva-pūjā ), Parāś.



devátā-praṇidhāna [ devatApraNidhAna ]

n. devotion to a deity, L.



devátā-pratimā [ devatApratimA ]

f. ' god-image ', an idol, MBh. vi, 60.



devátā-pratiṣṭhāvidhi [ devatApratiSThAvidhi ]

m. N. of work.



devátā-bādha [ devatAbAdha ]

( or °tâb° ) m. molestation of the gods, MBh. i, 7579.



devátā-bhyarcana [ devatAbhyarcana ]

( °tâbh° ), n. worship of an idol or a deity, Mn. ii, 176

-para mfn. devoted to it, Nal. xii, 58.



devátā-maṇi [ devatAmaNi ]

m. ' divine jewel ', N. of a medicinal plant, Bhpr.



devátā-mandira [ devatAmandira ]

n. = -gṛha, Mālatīm. vi, 6/7.



devátā-maya [ devatAmaya ]

mf ( ī ) n. containing all deities, KaṭhUp. iv, 7.



devátā-mithuna [ devatAmithuna ]

n. the cohabitation of deities, MW.



devátā-mūrti-prakaraṇa [ devatAmUrtiprakaraNa ]

n. N. of work on sculpture.



devátā-yatana [ devatAyatana ]

( °tây° ), n. = -gṛha, Mn. MBh. etc.



devátā-rādhana [ devatArAdhana ]

( °târ° ), n. homage to the gods, Siṉhâs.



devátā-rcana [ devatArcana ]

( °târ° ), n. worship of the gods, Kāv.

-krama and -vidhi m. N. of several works.



devátā-laya [ devatAlaya ]

( °tâl° ), m. ( cf. Var. )



devátā-veśman [ devatAvezman ]

n. ( cf. R. ) = -gṛha.



devátā-vāda-vicāra [ devatAvAdavicAra ]

m. N. of work.



devátā-vāri-pūjā [ devatAvAripUjA ]

f. N. of work.



devátā-śeṣa [ devatAzeSa ]

m. = deva-ś° ( q.v. )



devátā-śraya [ devatAzraya ]

( °tâś° ), mfn. relating to a gods, MānGṛ.



devátā-sahāyin [ devatAsahAyin ]

mfn. accompanied ( only ) by the gods, i.e. alone, Śak. ( Pi. ) iii, 89/90.



devátā-sthāpana-vidhi [ devatAsthApanavidhi ]

m. N. of work.



devátā-snāna [ devatAsnAna ]

n. ablution of an idol, MatsyaP.



devátā-svarūpa-vicāra [ devatAsvarUpavicAra ]

m. N. of work.



devatêjyā [ devatejyA ]

f. sacrifice to a deity, KātyŚr.



devatôpadeśana [ devatopadezana ]

n. designation of the deity worshipped in any rite, ĀpŚr.