Difference between revisions of "jJA"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
Line 25: Line 25:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
1 cl. 9. P. Ā. ''jānā'ti'', ''°nité'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 76
+
1. cl. 9. P. Ā. ''jānā'ti'', ''°nité'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 76; Subj. ''°nāt''; Impv. ''°nītā't'', 2. sg. ''°nīhí'', una vez irr. [[jJa |''jña'']], BhP. x, 89, 46; [ fr. cl. 3. ] ''jijāhi'', MBh. xiii, 4493; 2. pl. irr. ''°nata''. ii, 2397; 2. sg. Ā. irr. ''°nase'', Divyâv. xviii; p. ''°nát'', ''°nāná'' irr. ''°namāna'' [ cf. MBh. ]; pf. ''jajñau'', ''°jñe'' [ Pass. cf. Rājat. v, 481 ], 3. pl. ''°jñúr'', RV. vii, 79, 4; ŚBr. xi; p. ''°jñāná'', RV. x, 14, 2; fut. ''jñāsyati'', ''°te''; aor. ''ajñāsīt'', ''°sta'' Pass. ''ájñāyi'', vi, 65, 1 etc.; Pot. ''jñāyāt'' or ''jñey°'', Pāṇ. 6-4, 68; 2. sg. ''jñeyas'' = ''γνοίης'', RV. ii, 10, 6; inf. ''jñātum'' ) conocer, tener conocimiento, estar familiarizado con ( ac.; rarely gen., MBh. iii, 2154; Hariv. 7095 ), perceive, apprehend, understand ( also with inf. [Pāṇ. iii-4, 65 ], MBh. ii, v; Daś. ), experience, recognise, ascertain, investigate cf. RV. etc.;
  
Subj. ''°nat''   
+
to know as, know or perceive that, regard or consider as ( with double acc., e.g. ''tasya māṃ tanayāṃ jānīta'' ', know me to be his daughter, ' MBh. iii, 2476; with [[mRSA |''mṛṣā'']], ' to consider as untrue, ' Ratnâv. ii, 18 ), Mn. etc.;  
  
Impv. ''°nītat'', 2. sg. ''°nīhí'', once irr. [[jJa |jña]] cf. BhP. x, 89, 46  
+
' to acknowledge, approve, allow, VS. xviii, 59 f.; AV. ix, 5, 19; ŚBr. i, xi, xiv;  
  
[ fr. cl. 3. ] ''jijāhi'' cf. MBh. xiii, 4493  
+
to recognise as one's own, take possession of, SaddhP.;  
  
2. pl. irr. ''°nata''. ii, 2397  
+
to visit as a friend, AV. x, 1, 25;  
  
2. sg. Ā. irr. ''°nase'' cf. Divyâv. xviii  
+
to remember ( with gen. ), MBh. xii, 5169;  
  
p. ''°nát'', ''°nāná'' irr. ''°namāna'' [ cf. MBh. ]  
+
Ā. to engage in ( gen., e.g. ''sarpiṣo'', ' to make an oblation with clarified butter ' ), Pāṇ. 1-3, 45 ; ii, 3, 51 : Caus. ''jñapayati'', to teach any one ( acc. ), ŚāṅkhŚr. xv  
  
pf. ''jajñau'', ''°jñe'' [ Pass. cf. Rājat. v, 481 ], 3. pl. ''°jñúr'' cf. RV. vii, 79, 4 cf. ŚBr. xi  
+
''jñāp°'' ( Pass. ''jñāpyate'' ) to make known, announce, teach anything, MBh. ii, xii; Kāty. and; Pat.   
  
p. ''°jñāná'' cf. RV. x, 14, 2  
+
to inform any one ( gen. ) that ( double acc. ), MBh. i, 5864;  
  
fut. ''jñāsyati'', ''°te''
+
Ā. to request, ask, ChUp. ii, 13, 1 ( ''jñap°'' ); MBh. iii, 8762 ( ''jñāp°'' ) : Desid. ''jijñāsate'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 57; ep. also P. ) to wish to know or become acquainted with or learn , investigate, examine, Mn. ii, 13; MBh. etc.;
  
aor. ''ajñāsīt'', ''°sta'' Pass. ''ájñāyi'', vi, 65, 1 etc.  
+
to wish for information about ( acc. ), Kathās. xxii, 84;  
  
Pot. ''jñāyāt'' or ''jñey°'' cf. Pāṇ. 6-4, 68  
+
to conjecture, AV. xiv, 1, 56 : Caus. Desid. ''jijñapayiṣati'' ( also °jJAp°, Siddh. ) and ''jñīpsati'' ( cf. ''°psyamāna'' ), to wish to make known or inform, Pāṇ. vii, 2, 49 & 4, 55; [ cf. γνῶ-θι etc. ]  
  
2. sg. ''jñeyas'' = ''?'' cf. RV. ii, 10, 6 
 
 
inf. ''jñātum'' ) to know, have knowledge, become acquainted with ( acc. 
 
 
rarely gen. cf. MBh. iii, 2154 cf. Hariv. 7095 ), perceive, apprehend, understand ( also with inf. [ cf. Pāṇ. 3-4, 65 ] cf. MBh. ii, v cf. Daś. ), experience, recognise, ascertain, investigate cf. RV. etc. 
 
 
to know as, know or perceive that, regard or consider as ( with double acc., e.g. ''tasya māṃ tanayāṃ jānīta'' ', know me to be his daughter ' cf. MBh. iii, 2476 
 
 
with [[mRSA |mṛṣā]], ' to consider as untrue ' cf. Ratnâv. ii, 18 ) cf. Mn. etc. 
 
 
' to acknowledge, approve, allow cf. VS. xviii, 59 f. cf. AV. ix, 5, 19 cf. ŚBr. i, xi, xiv 
 
 
to recognise as one's own, take possession of cf. SaddhP. 
 
 
to visit as a friend cf. AV. x, 1, 25 
 
 
to remember ( with gen. ) cf. MBh. xii, 5169 
 
 
Ā. to engage in ( gen., e.g. ''sarpiṣo'', ' to make an oblation with clarified butter ' ) cf. Pāṇ. 1-3, 45 ; ii, 3, 51 : Caus. ''jñapayati'', to teach any one ( acc. ) cf. ŚāṅkhŚr. xv 
 
 
''jñāp°'' ( Pass. ''jñāpyate'' ) to make known, announce, teach anything cf. MBh. ii, xii cf. Kāty. and cf. Pat. 
 
 
to inform any one ( gen. ) that ( double acc. ) cf. MBh. i, 5864 
 
 
Ā. to request, ask cf. ChUp. ii, 13, 1 ( ''jñap°'' ) cf. MBh. iii, 8762 ( ''jñāp°'' ) : Desid. ''jijñāsate'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 57 
 
 
ep. also P. ) to wish to know or become acquainted with or learn , investigate, examine cf. Mn. ii, 13 cf. MBh. etc. 
 
 
to wish for information about ( acc. ) cf. Kathās. xxii, 84 
 
 
to conjecture cf. AV. xiv, 1, 56 : Caus. Desid. ''jijñapayiṣati'' ( also °jJAp° cf. Siddh. ) and ''jñīpsati'' ( cf. ''°psyamāna'' ), to wish to make known or inform cf. Pāṇ. 7-2, 49 & 4, 5 
 
 
[ cf. ? etc. ] 
 
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 91: Line 58:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
1 cl. 9. P. Ā. ''jānā'ti'', ''°nité'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 76
+
1. cl. 9. P. Ā. ''jānā'ti'', ''°nité'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 76; Subj. ''°nāt''; Impv. ''°nītā't'', 2. sg. ''°nīhí'', once irr. [[jJa |''jña'']], BhP. x, 89, 46; [ fr. cl. 3. ] ''jijāhi'', MBh. xiii, 4493; 2. pl. irr. ''°nata''. ii, 2397; 2. sg. Ā. irr. ''°nase'', Divyâv. xviii; p. ''°nát'', ''°nāná'' irr. ''°namāna'' [ cf. MBh. ]; pf. ''jajñau'', ''°jñe'' [ Pass. cf. Rājat. v, 481 ], 3. pl. ''°jñúr'', RV. vii, 79, 4; ŚBr. xi; p. ''°jñāná'', RV. x, 14, 2; fut. ''jñāsyati'', ''°te''; aor. ''ajñāsīt'', ''°sta'' Pass. ''ájñāyi'', vi, 65, 1 etc.; Pot. ''jñāyāt'' or ''jñey°'', Pāṇ. 6-4, 68; 2. sg. ''jñeyas'' = ''γνοίης'', RV. ii, 10, 6; inf. ''jñātum'' ) to know, have knowledge, become acquainted with ( acc.; rarely gen., MBh. iii, 2154; Hariv. 7095 ), perceive, apprehend, understand ( also with inf. [Pāṇ. iii-4, 65 ], MBh. ii, v; Daś. ), experience, recognise, ascertain, investigate cf. RV. etc.;
 
+
Subj. ''°nat''
+
 
+
Impv. ''°nītat'', 2. sg. ''°nīhí'', once irr. [[jJa |jña]] cf. BhP. x, 89, 46
+
 
+
[ fr. cl. 3. ] ''jijāhi'' cf. MBh. xiii, 4493
+
 
+
2. pl. irr. ''°nata''. ii, 2397
+
 
+
2. sg. Ā. irr. ''°nase'' cf. Divyâv. xviii
+
 
+
p. ''°nát'', ''°nāná'' irr. ''°namāna'' [ cf. MBh. ]
+
 
+
pf. ''jajñau'', ''°jñe'' [ Pass. cf. Rājat. v, 481 ], 3. pl. ''°jñúr'' cf. RV. vii, 79, 4 cf. ŚBr. xi
+
 
+
p. ''°jñāná'' cf. RV. x, 14, 2
+
 
+
fut. ''jñāsyati'', ''°te''
+
 
+
aor. ''ajñāsīt'', ''°sta'' Pass. ''ájñāyi'', vi, 65, 1 etc.
+
 
+
Pot. ''jñāyāt'' or ''jñey°'' cf. Pāṇ. 6-4, 68
+
 
+
2. sg. ''jñeyas'' = ''γνοίης'' cf. RV. ii, 10, 6
+
 
+
inf. ''jñātum'' ) to know, have knowledge, become acquainted with ( acc.
+
 
+
rarely gen. cf. MBh. iii, 2154 cf. Hariv. 7095 ), perceive, apprehend, understand ( also with inf. [ cf. Pāṇ. 3-4, 65 ] cf. MBh. ii, v cf. Daś. ), experience, recognise, ascertain, investigate cf. RV. etc.
+
 
+
to know as, know or perceive that, regard or consider as ( with double acc., e.g. ''tasya māṃ tanayāṃ jānīta'' ', know me to be his daughter ' cf. MBh. iii, 2476 
+
 
+
with [[mRSA |mṛṣā]], ' to consider as untrue ' cf. Ratnâv. ii, 18 ) cf. Mn. etc. 
+
 
+
' to acknowledge, approve, allow cf. VS. xviii, 59 f. cf. AV. ix, 5, 19 cf. ŚBr. i, xi, xiv 
+
  
to recognise as one's own, take possession of cf. SaddhP.   
+
to know as, know or perceive that, regard or consider as ( with double acc., e.g. ''tasya māṃ tanayāṃ jānīta'' ', know me to be his daughter, ' MBh. iii, 2476; with [[mRSA |''mṛṣā'']], ' to consider as untrue, ' Ratnâv. ii, 18 ), Mn. etc.;  
  
to visit as a friend cf. AV. x, 1, 25  
+
' to acknowledge, approve, allow, VS. xviii, 59 f.; AV. ix, 5, 19; ŚBr. i, xi, xiv;  
  
to remember ( with gen. ) cf. MBh. xii, 5169  
+
to recognise as one's own, take possession of, SaddhP.;  
  
Ā. to engage in ( gen., e.g. ''sarpiṣo'', ' to make an oblation with clarified butter ' ) cf. Pāṇ. 1-3, 45 ; ii, 3, 51 : Caus. ''jñapayati'', to teach any one ( acc. ) cf. ŚāṅkhŚr. xv  
+
to visit as a friend, AV. x, 1, 25;   
  
''jñāp°'' ( Pass. ''jñāpyate'' ) to make known, announce, teach anything cf. MBh. ii, xii cf. Kāty. and cf. Pat.  
+
to remember ( with gen. ), MBh. xii, 5169;  
  
to inform any one ( gen. ) that ( double acc. ) cf. MBh. i, 5864  
+
Ā. to engage in ( gen., e.g. ''sarpiṣo'', ' to make an oblation with clarified butter ' ), Pāṇ. 1-3, 45 ; ii, 3, 51 : Caus. ''jñapayati'', to teach any one ( acc. ), ŚāṅkhŚr. xv  
  
Ā. to request, ask cf. ChUp. ii, 13, 1 ( ''jñap°'' ) cf. MBh. iii, 8762 ( ''jñāp°'' ) : Desid. ''jijñāsate'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 57  
+
''jñāp°'' ( Pass. ''jñāpyate'' ) to make known, announce, teach anything, MBh. ii, xii; Kāty. and; Pat.   
  
ep. also P. ) to wish to know or become acquainted with or learn , investigate, examine cf. Mn. ii, 13 cf. MBh. etc.  
+
to inform any one ( gen. ) that ( double acc. ), MBh. i, 5864;  
  
to wish for information about ( acc. ) cf. Kathās. xxii, 84 
+
Ā. to request, ask, ChUp. ii, 13, 1 ( ''jñap°'' ); MBh. iii, 8762 ( ''jñāp°'' ) : Desid. ''jijñāsate'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 57; ep. also P. ) to wish to know or become acquainted with or learn , investigate, examine, Mn. ii, 13; MBh. etc.;
  
to conjecture cf. AV. xiv, 1, 56 : Caus. Desid. ''jijñapayiṣati'' ( also °jJAp° cf. Siddh. ) and ''jñīpsati'' ( cf. ''°psyamāna'' ), to wish to make known or inform cf. Pāṇ. 7-2, 49 & 4, 5  
+
to wish for information about ( acc. ), Kathās. xxii, 84;  
  
[ cf. γνῶ-θι etc. ]   
+
to conjecture, AV. xiv, 1, 56 : Caus. Desid. ''jijñapayiṣati'' ( also °jJAp°, Siddh. ) and ''jñīpsati'' ( cf. ''°psyamāna'' ), to wish to make known or inform, Pāṇ. vii, 2, 49 & 4, 55; [ cf. γνῶ-θι etc. ]   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->

Revision as of 12:42, 20 August 2012

jJA
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:


Español:


Ελληνικά:
Pratyaya:


ज्ञा

ज्ञा
 jñā [ jJA ]


1. cl. 9. P. Ā. jānā'ti, °nité ( cf. Pāṇ. 1-3, 76; Subj. °nāt; Impv. °nītā't, 2. sg. °nīhí, once irr. jña, BhP. x, 89, 46; [ fr. cl. 3. ] jijāhi, MBh. xiii, 4493; 2. pl. irr. °nata. ii, 2397; 2. sg. Ā. irr. °nase, Divyâv. xviii; p. °nát, °nāná irr. °namāna [ cf. MBh. ]; pf. jajñau, °jñe [ Pass. cf. Rājat. v, 481 ], 3. pl. °jñúr, RV. vii, 79, 4; ŚBr. xi; p. °jñāná, RV. x, 14, 2; fut. jñāsyati, °te; aor. ajñāsīt, °sta Pass. ájñāyi, vi, 65, 1 etc.; Pot. jñāyāt or jñey°, Pāṇ. 6-4, 68; 2. sg. jñeyas = γνοίης, RV. ii, 10, 6; inf. jñātum ) to know, have knowledge, become acquainted with ( acc.; rarely gen., MBh. iii, 2154; Hariv. 7095 ), perceive, apprehend, understand ( also with inf. [Pāṇ. iii-4, 65 ], MBh. ii, v; Daś. ), experience, recognise, ascertain, investigate cf. RV. etc.;

to know as, know or perceive that, regard or consider as ( with double acc., e.g. tasya māṃ tanayāṃ jānīta ', know me to be his daughter, ' MBh. iii, 2476; with mṛṣā, ' to consider as untrue, ' Ratnâv. ii, 18 ), Mn. etc.;

' to acknowledge, approve, allow, VS. xviii, 59 f.; AV. ix, 5, 19; ŚBr. i, xi, xiv;

to recognise as one's own, take possession of, SaddhP.;

to visit as a friend, AV. x, 1, 25;

to remember ( with gen. ), MBh. xii, 5169;

Ā. to engage in ( gen., e.g. sarpiṣo, ' to make an oblation with clarified butter ' ), Pāṇ. 1-3, 45 ; ii, 3, 51 : Caus. jñapayati, to teach any one ( acc. ), ŚāṅkhŚr. xv

jñāp° ( Pass. jñāpyate ) to make known, announce, teach anything, MBh. ii, xii; Kāty. and; Pat.

to inform any one ( gen. ) that ( double acc. ), MBh. i, 5864;

Ā. to request, ask, ChUp. ii, 13, 1 ( jñap° ); MBh. iii, 8762 ( jñāp° ) : Desid. jijñāsate ( cf. Pāṇ. 1-3, 57; ep. also P. ) to wish to know or become acquainted with or learn , investigate, examine, Mn. ii, 13; MBh. etc.;

to wish for information about ( acc. ), Kathās. xxii, 84;

to conjecture, AV. xiv, 1, 56 : Caus. Desid. jijñapayiṣati ( also °jJAp°, Siddh. ) and jñīpsati ( cf. °psyamāna ), to wish to make known or inform, Pāṇ. vii, 2, 49 & 4, 55; [ cf. γνῶ-θι etc. ]




jñā [ jJA ]

3 f. for ā-j° ( by irr. Sandhi after e and o ) cf. MBh. i, 3168 ; iii, 16308