Difference between revisions of "jJAna"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
Line 27: Line 27:
 
n. conociendo, haciéndose familiar con, conocimiento, ( especialmente ) el conocimiento superior ( derivado de la meditación sobre el único espíritu universal ) cf. ŚāṅkhŚr. xiii cf. Gobh. cf. Mn. etc.   
 
n. conociendo, haciéndose familiar con, conocimiento, ( especialmente ) el conocimiento superior ( derivado de la meditación sobre el único espíritu universal ) cf. ŚāṅkhŚr. xiii cf. Gobh. cf. Mn. etc.   
  
conocimiento acerca de cualquier cosa cognisance ', See ''-tas'' and ''a-jñānād'' ''a-jñānād'' [[vA |vā]], knowingly or ignorantly, xi, 233 )   
+
conocimiento acerca de cualquier cosa, saber ', Ver ''-tas'' y ''a-jñānād'' ''a-jñānād'' [[vA |vā]], a sabiendas o ignorantemente, xi, 233 )   
  
conscience cf. MBh.   
+
conciencia cf. MBh.   
  
 
= ''°nêndriya'' cf. KaṭhUp. vi, 10   
 
= ''°nêndriya'' cf. KaṭhUp. vi, 10   
  
engaging in ( gen., e.g. ''sarpiṣas''', in sacrifice with clarified butter ' ) cf. Pāṇ. 2-2, 10 cf. Vārtt. cf. Pat.   
+
atractivo en ( gen., e.g. ''sarpiṣas''', en sacrificio con manteca clarificada ' ) cf. Pāṇ. 2-2, 10 cf. Vārtt. cf. Pat.   
  
N. of a Śakti cf. Rasik. xiv, 36 cf. RāmatUp. i, 90 cf. Sch.   
+
N. de un Śakti cf. Rasik. xiv, 36 cf. RāmatUp. i, 90 cf. Sch.   
  
 
( ''ā'' ), f. id. cf. Pañcar. iii, 2, 30 cf. Rāmapūjāś   
 
( ''ā'' ), f. id. cf. Pañcar. iii, 2, 30 cf. Rāmapūjāś   
Line 78: Line 78:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a pupil of Saṃkar^acārya, Śamkar. iv   
+
m. N. de un pupilo de Saṃkar^acārya, Śamkar. iv   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 109: Line 109:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ( opposed to ''karma-k°'' ) that portion of the Veda which relates to knowledge of the one Spirit cf. TĀr. x, 1, 19 cf. Sāy. ( v.l. ''khila-k°'' )   
+
n. ( opuesto a ''karma-k°'' ) esa porción del Veda que se relaciona con el conocimiento del Espíritu cf. TĀr. x, 1, 19 cf. Sāy. ( v.l. ''khila-k°'' )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 140: Line 140:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a cf. Buddh. teacher  
+
m. N. de un cf. Buddh. maestro  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 171: Line 171:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' having marks of intelligence ', N. of a man cf. Lalit. xiii, 156   
+
m. ' tener marcas de inteligencia ', N. de un hombre cf. Lalit. xiii, 156   
  
[[dhvaja |-dhvaja]] m. N. of a Devaputra, iii, 160   
+
[[dhvaja |-dhvaja]] m. N. de un Devaputra, iii, 160   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 206: Line 206:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
N. of part of cf. ŚivaP.   
+
N. de parte de cf. ŚivaP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 237: Line 237:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. attainable by the understanding ( Śiva )   
+
mfn. alcanzable mediante el entendimiento ( Śiva )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 268: Line 268:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' filled with knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
+
m. ' lleno de conocimiento ', N. de un Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
  
of a scholar cf. ib.   
+
de un erudito cf. ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 303: Line 303:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ā'' ) n. concealing the understanding cf. BhP. iii, 26, 5   
+
mf ( ''ā'' ) n. ocultar el entendimiento cf. BhP. iii, 26, 5   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 334: Line 334:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. pure or mere knowledge or intellect, viii, 3, 12 ; ix, 8, 23   
+
m. puro o simple conocimiento o intelecto, viii, 3, 12 ; ix, 8, 23   
  
''°nâcārya'', m. N. of a teacher cf. W.   
+
''°nâcārya'', m. N. de un maestro cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 369: Line 369:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the eye of intelligence, inner eye, intellectual vision cf. Mn. ii, 8 ; iv, 24 cf. MBh. xiii, 2284 ( cf. [[dIrgha |dīrgha]] )   
+
n. el ojo de la inteligencia, ojo interno, visión intelectual cf. Mn. ii, 8 ; iv, 24 cf. MBh. xiii, 2284 ( cf. [[dIrgha |dīrgha]] )   
  
mfn. seeing with the inner eye cf. CūlUp. 16   
+
mfn. ver con el ojo interno cf. CūlUp. 16   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 404: Line 404:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man  
+
m. N. de un hombre  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 435: Line 435:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. true knowledge cf. W.   
+
n. verdadero conocimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 466: Line 466:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. penance consisting in striving to attain knowledge cf. W.   
+
n. penitencia que consiste en esforzarse por alcanzar el conocimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 497: Line 497:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
ind. knowingly cf. Mn. viii, 288   
+
ind. a sabiendas cf. Mn. viii, 288   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 528: Line 528:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of a Tirtha cf. W.   
+
n. N. de un Tirtha cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 559: Line 559:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the being knowledge cf. Sarvad. iii f.   
+
n. el conocimiento del ser cf. Sarvad. iii f.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 590: Line 590:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. an imparter of knowledge cf. W.   
+
m. un transmisor de conocimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 621: Line 621:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' given by knowledge ', N. of scholar cf. Buddh. cf. L.   
+
m. ' dado por el conocimiento ', N. de un eruditor cf. Buddh. cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 652: Line 652:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' mirror of knowledge ', Mañjuśri cf. L.   
+
m. ' el espejo del conocimiento ', Mañjuśri cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 683: Line 683:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. supreme knowledge cf. Buddh. cf. Jain.   
+
n. conocimiento supremo cf. Buddh. cf. Jain.   
  
m. N. of a Bodhi-sattva cf. Kāraṇḍ. i, 3   
+
m. N. de un Bodhi-sattva cf. Kāraṇḍ. i, 3   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 718: Line 718:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. the lamp of knowledge cf. W.   
+
m. la lámpara del conocimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 749: Line 749:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. far knowing, far-seeing ( the eye, [[cakSus |cakṣus]] ) cf. MBh. xii, 6742   
+
mfn. conocer lejano, vista-lejana ( el ojo, [[cakSus |cakṣus]] ) cf. MBh. xii, 6742   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 780: Line 780:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. deficient in knowledge cf. W.   
+
mfn. deficiente en el conocimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 811: Line 811:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man cf. W.   
+
m. N. de un hombre cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 842: Line 842:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. certainty, ascertainment cf. W.   
+
m. certeza, establecimiento cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 873: Line 873:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. engaged in cultivating true knowledge cf. Mn., iii, 1 34   
+
mfn. comprometido en cultivar el verdadero conocimiento cf. Mn., iii, 1 34   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
 +
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!--
 
<!--
Line 935: Line 936:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. the lord of knowledge cf. ib.   
+
m. el señor del conocimiento cf. ib.   
  
 
N. of a man cf. W.   
 
N. of a man cf. W.   
Line 970: Line 971:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. wholly devoted to knowledge of Spirit  
+
mfn. totalmente devoto al conocimiento del Espíritu  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,001: Line 1,002:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' knowledge-vessel ', a man famous through knowledge, Siṃh'as. iii, 5/6   
+
n. ' conocimiento-vasija ', un hombre famoso a través del conocimiento, Siṃh'as. iii, 5/6   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,032: Line 1,033:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' purifying knowledge ', N. of a Tirtha cf. MBh. iii, 7081   
+
n. ' conocimiento purificador ', N. de un Tirtha cf. MBh. iii, 7081   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,063: Line 1,064:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. preceded by knowledge, well considered cf. Mn. xii, 89 cf. Car. i, 18   
+
mfn. precedido por conocimiento, bien considerado cf. Mn. xii, 89 cf. Car. i, 18   
  
[[kRta |-kṛta]] mfn. done designedly cf. R. ii, 64, 22   
+
[[kRta |-kṛta]] mfn. hecho con diseño cf. R. ii, 64, 22   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,098: Line 1,099:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-illumination ', N. of a work by Jagajjīvana-dāsa   
+
m. ' conocimiento-iluminación ', N. de un trabajo por Jagajjīvana-dāsa   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,129: Line 1,130:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of Yoga-sāra-samgraha ii   
+
m. N. de Yoga-sāra-samgraha ii   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,160: Line 1,161:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' brilliant with knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
+
m. ' brillante con conocimiento ', N. de un Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
  
of a man cf. Buddh.   
+
de un hombre cf. Buddh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,195: Line 1,196:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' lecture on knowledge ', N. of one of the 14 Pūrvas ( or lost Jaina canon )   
+
m. ' charla sobre conocimiento ', N. de uno de los 14 Pūrvas ( o Jaina canon perdido )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,226: Line 1,227:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' method of knowledge ', N. of a cf. Buddh. work   
+
n. ' método de conocimiento ', N. de un cf. Buddh. work   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,257: Line 1,258:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' awakening knowledge ', N. of a Ved^antic treatise  
+
f. ' despertar conocimiento ', N. de un Ved^antic tratado  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,288: Line 1,289:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ', sun of knowledge ', N. of a medical compilation 
+
m. ', sol del conocimiento ', N. de una recopilación médica 
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,319: Line 1,320:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
' knowledge-temple ', N. of a temple, KāśiKh. lxxix   
+
' templo del conocimiento ', N. de un templo, KāśiKh. lxxix   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,350: Line 1,351:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. consisting of knowledge cf. MuṇḍUp. etc. ( [[sarva |sarva-]] cf. Mn. ii, 7 )   
+
mfn. que consta de conocimiento cf. MuṇḍUp. etc. ( [[sarva |sarva-]] cf. Mn. ii, 7 )   
  
( ''ī'' ), f. with [[mudrA |mudrā]] = ''°na-mudrā'' cf. RāmatUp. i, 49   
+
( ''ī'' ), f. con [[mudrA |mudrā]] = ''°na-mudrā'' cf. RāmatUp. i, 49   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,385: Line 1,386:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. N. of wk. cf. Smṛtit. cf. Vratapr.   
+
f. N. de wk. cf. Smṛtit. cf. Vratapr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,416: Line 1,417:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. having the impress of wisdom, wise cf. W.   
+
mfn. tener la impresión de la sabiduría, sabio cf. W.   
  
( ''ā'' ), f. a kind of Mudrā cf. Hcat. ii, 1, 765 cf. Vratar. ( cf. AgSaṃh. )   
+
( ''ā'' ), f. un tipo de Mudrā cf. Hcat. ii, 1, 765 cf. Vratar. ( cf. AgSaṃh. )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,451: Line 1,452:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. knowledge personified cf. VP. vi, 4, 42   
+
f. conocimiento personificado cf. VP. vi, 4, 42   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,482: Line 1,483:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. knowledge-Meru ', N. of a man cf. Lalit. xiii, 159   
+
m. conocimiento-Meru ', N. de un hombre cf. Lalit. xiii, 159   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,513: Line 1,514:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice of knowledge ', N. of Bhāskara-miśra's cf. Comm. on cf. TS. and cf. TĀr.   
+
m. ' sacrificio del conocimiento ', N. de Bhāskara-miśra's cf. Comm. en cf. TS. y cf. TĀr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,544: Line 1,545:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. the Yoga as based on the acquisition of true knowledge ( opposed to ''karma-y°'' or the Yoga as based on performance of ceremonial rites ) cf. Bhag. iii, 3 cf. VP. vi, 4, 42 cf. NārP cf. MatsyaP.   
+
m. el Yoga como basado en la adquisición del conocimiento verdadero ( opuesto a ''karma-y°'' o el Yoga como basado en la interpretación de rituales ceremoniales ) cf. Bhag. iii, 3 cf. VP. vi, 4, 42 cf. NārP cf. MatsyaP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,575: Line 1,576:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' knowledge-necklace ', N. of a treatise cf. Sarvad. vii, 130   
+
f. ' collar del conocimiento ', N. de un tratado cf. Sarvad. vii, 130   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,606: Line 1,607:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' king of knowledge ', N. of the author of Siddh^antasundara   
+
m. ' rey del conocimiento ', N. del autor de Siddh^antasundara   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,637: Line 1,638:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. pl. N. of a family cf. Pravar. v, 1,   
+
m. pl. N. de una familia cf. Pravar. v, 1,   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,668: Line 1,669:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' knowledge-marked ', ( in logic ) intuitive knowledge of anything actually not perceivable by the senses cf. Bhāshāp   
+
f. ' conocimiento marcado ', ( en lógica ) conocimiento intuitivo de cualquier cosa en realidad no percibible a través de los sentidos cf. Bhāshāp   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,699: Line 1,700:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-thunderbolt ', N. of a cf. Buddh. author  
+
m. ' bomba de conocimiento ', N. de un cf. Buddh. autor  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,730: Line 1,731:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( cf. Pāṇ. 8-2, 9 cf. Sch. ) knowing ( that, [[iti |iti]] ) cf. Vedāntas. cf. Tattvas   
+
mfn. ( cf. Pāṇ. 8-2, 9 cf. Sch. ) conocer ( that, [[iti |iti]] ) cf. Vedāntas. cf. Tattvas   
  
endowed with knowledge or science, intelligent, wise, having spiritual knowledge cf. MBh. cf. R. vi, 102, 7 cf. Laghuj. etc.   
+
dotado de conocimiento o de ciencia, inteligente, sabio, tener conocimiento espiritual cf. MBh. cf. R. vi, 102, 7 cf. Laghuj. etc.   
  
possessing knowledge ( [[loka |loka]] ) cf. ChUp. vii, 7, 2   
+
poseer conocimiento ( [[loka |loka]] ) cf. ChUp. vii, 7, 2   
  
m. N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
+
m. N. de un Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,773: Line 1,774:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a poet, Śārṅgp. lviii, 1,   
+
m. N. de un poeta, Śārṅgp. lviii, 1,   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,804: Line 1,805:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' knowledge-pool ', N. of a Tirtha, KāśiKh. xxxiii f.   
+
f. ' estanque de conocimiento ', N. de un Tirtha, KāśiKh. xxxiii f.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,835: Line 1,836:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
in comp., sacred and miscellaneous knowledge cf. Mn. ix, 41 etc.   
+
en comp., conocimiento sagrado y variado cf. Mn. ix, 41 etc.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,866: Line 1,867:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' filled with superhuman knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
+
m. ' lleno de conocimiento sobrehumano ', N. de un Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,897: Line 1,898:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of a poem  
+
n. N. de un poema  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,928: Line 1,929:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. advanced in knowledge cf. R. ii, 45, 8   
+
mfn. avanzado en el conocimiento cf. R. ii, 45, 8   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,959: Line 1,960:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' intellectual faculty ', [[mat |-mat]] mfn. possessing intellectual faculty cf. Vedântas   
+
f. ' facultad intelectual ', [[mat |-mat]] mfn. poseer facultad intelectual cf. Vedântas   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,990: Line 1,991:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the science of fortune-telling cf. Vet. v, 4/5   
+
n. la ciencia de la adivinación cf. Vet. v, 4/5   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,021: Line 2,022:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a cf. Buddh. author cf. Sarvad. ii, 84   
+
m. N. de un cf. Buddh. autor cf. Sarvad. ii, 84   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,052: Line 2,053:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. pre-eminent in wisdom cf. W.   
+
mfn. pre-eminente en la sabiduría cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,083: Line 2,084:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. continuity of knowledge cf. MāṇḍUp. 10   
+
f. continuidad del conocimiento cf. MāṇḍUp. 10   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,145: Line 2,146:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a great amount of knowledge cf. Lalit. iv, 123   
+
m. una gran cantidad de conocimiento cf. Lalit. iv, 123   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,176: Line 2,177:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-ocean ', N. of a Jain Sūri ( author of a cf. Comm. on Ogha-niryukti, A. D. 1383 )   
+
m. ' océano de conocimiento ', N. de un Jain Sūri ( autor de un cf. Comen. en Ogha-niryukti, A. D. 1383 )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,207: Line 2,208:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man cf. Kathās. liv, 18   
+
m. N. de un hombre cf. Kathās. liv, 18   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,238: Line 2,239:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man cf. Pravar. v, 1   
+
m. N. de un hombre cf. Pravar. v, 1   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,269: Line 2,270:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-mine ', N. of a son of a Buddha   
+
m. ' mina de conocimiento ', N. de un hijo de un Buddha   
  
of a Buddha   
+
de un Buddha   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,304: Line 2,305:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-fire ', distinction between good and bad cf. GarbhUp.   
+
m. ' fuego del conocimiento ', distinción entre bueno y malo cf. GarbhUp.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,335: Line 2,336:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. done knowingly or ignorantly cf. Mn. viii, 145   
+
mfn. hecho a sabiendas o ignorantemente cf. Mn. viii, 145   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,366: Line 2,367:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. the intellectual soul cf. VP. vi, 4. 42 cf. RāmatUp. i, 89 ; ii, 5   
+
m. el alma intelectual cf. VP. vi, 4. 42 cf. RāmatUp. i, 89 ; ii, 5   
  
mfn. all-wise cf. W.   
+
mfn. todo sabio cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,401: Line 2,402:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' joy of knowledge ', N. of an author  
+
m. ' alegría de conocimiento ', N. de un autor  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,432: Line 2,433:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. non-production of knowledge, ignorance cf. W.   
+
m. sin producción de conocimiento, ignorancia cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,463: Line 2,464:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' knowledge-nectar ', N. of a grammar  
+
n. ' néctar de conocimiento ', N. de una gramática  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,494: Line 2,495:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' knowledge-ocean ', a wise man cf. BṛNārP. i, 23   
+
m. ' océano de conocimiento ', un hombre sabio cf. BṛNārP. i, 23   
  
N. of a Tantra   
+
N. de un Tantra   
  
of a work ( by Śubha-candra ) cf. Nirṇayas. i, 515   
+
de un trabajo ( por Śubha-candra ) cf. Nirṇayas. i, 515   
  
of a manual on med. by Yama-rāja cf. BrahmaP. i, 16, 17   
+
de un manual en med. por Yama-rāja cf. BrahmaP. i, 16, 17   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,537: Line 2,538:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' knowledge-cover ', error cf. Sarvad. iii ( cf. Jain. )   
+
n. ' conocimiento-cubierto ', error cf. Sarvad. iii ( cf. Jain. )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,568: Line 2,569:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. resulting from error ( ''°ṇa''   
+
mfn. resultante del error ( ''°ṇa''   
  
one of the 8 kinds of [[karman |karman]] ) cf. Jain.   
+
uno de los 8 tipos de [[karman |karman]] ) cf. Jain.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,603: Line 2,604:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a cf. Buddh. work   
+
m. N. de un cf. Buddh. work   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,634: Line 2,635:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. engaged in cultivating wisdom cf. W.   
+
mfn. comprometido en el cultivo de la sabiduría cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,665: Line 2,666:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a scholiast on cf. Siddh   
+
m. N. de un académico en cf. Siddh   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,696: Line 2,697:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' knowledge-organ ', an organ of sensation cf. BhP. cf. Sāy. on cf. ŚBr. ix   
+
n. ' conocimiento-órgano ', un órgano de sensación cf. BhP. cf. Sāy. on cf. ŚBr. ix   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,727: Line 2,728:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of an author cf. W.   
+
m. N. de un autor cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,758: Line 2,759:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' Tirtha of the waters of knowledge ', N. of a Tīrtha cf. KāśīKh. xxxiii   
+
n. ' Tirtha de las aguas del conocimiento ', N. de un Tīrtha cf. KāśīKh. xxxiii   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,789: Line 2,790:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' knowledge-meteor ', N. of a Samādhi cf. Buddh.   
+
f. ' conocimiento-meteorito ', N. de un Samādhi cf. Buddh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,819: Line 2,820:
 
sk="d,e,f,"
 
sk="d,e,f,"
 
en="f,"
 
en="f,"
es="f,"
+
es="f,a"
 
> -->
 
> -->

Revision as of 02:52, 9 February 2010

jJAna
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English: know, knowledge


Español: conocer, conocimiento


Ελληνικά: γνῶσις
Pratyaya:
अन ana/ल्युट् lyut पाणिनि Panini 3.3.115


ज्ञान

Contents

jñāna [ jJAna ]  


n. knowing, becoming acquainted with, knowledge, ( esp. ) the higher knowledge ( derived from meditation on the one Universal Spirit ) cf. ŚāṅkhŚr. xiii cf. Gobh. cf. Mn. etc.

knowledge about anything cognisance ', See -tas and a-jñānād a-jñānād , knowingly or ignorantly, xi, 233 )

conscience cf. MBh.

= °nêndriya cf. KaṭhUp. vi, 10

engaging in ( gen., e.g. sarpiṣas', in sacrifice with clarified butter ' ) cf. Pāṇ. 2-2, 10 cf. Vārtt. cf. Pat.

N. of a Śakti cf. Rasik. xiv, 36 cf. RāmatUp. i, 90 cf. Sch.

( ā ), f. id. cf. Pañcar. iii, 2, 30 cf. Rāmapūjāś




jñāna-kanda [ jJAnakanda ]

m. N. of a pupil of Saṃkar^acārya, Śamkar. iv



jñāna-kāṇḍa [ jJAnakANDa ]

n. ( opposed to karma-k° ) that portion of the Veda which relates to knowledge of the one Spirit cf. TĀr. x, 1, 19 cf. Sāy. ( v.l. khila-k° )



jñāna-kīrti [ jJAnakIrti ]

m. N. of a cf. Buddh. teacher



jñāna-ketu [ jJAnaketu ]

m. ' having marks of intelligence ', N. of a man cf. Lalit. xiii, 156

-dhvaja m. N. of a Devaputra, iii, 160



jñāna-khaṇḍa [ jJAnakhaNDa ]

N. of part of cf. ŚivaP.



jñāna-gamya [ jJAnagamya ]

mfn. attainable by the understanding ( Śiva )



jñāna-garbha [ jJAnagarbha ]

m. ' filled with knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.

of a scholar cf. ib.



jñāna-gūha [ jJAnagUha ]

mf ( ā ) n. concealing the understanding cf. BhP. iii, 26, 5



jñāna-ghana [ jJAnaghana ]

m. pure or mere knowledge or intellect, viii, 3, 12 ; ix, 8, 23

°nâcārya, m. N. of a teacher cf. W.



jñāna-cakṣus [ jJAnacakSus ]

n. the eye of intelligence, inner eye, intellectual vision cf. Mn. ii, 8 ; iv, 24 cf. MBh. xiii, 2284 ( cf. dīrgha )

mfn. seeing with the inner eye cf. CūlUp. 16



jñāna-candra [ jJAnacandra ]

m. N. of a man



jñāna-tattva [ jJAnatattva ]

n. true knowledge cf. W.



jñāna-tapas [ jJAnatapas ]

n. penance consisting in striving to attain knowledge cf. W.



jñāna-tas [ jJAnatas ]

ind. knowingly cf. Mn. viii, 288



jñāna-tīrtha [ jJAnatIrtha ]

n. N. of a Tirtha cf. W.



jñāna-tva [ jJAnatva ]

n. the being knowledge cf. Sarvad. iii f.



jñāna-da [ jJAnada ]

m. an imparter of knowledge cf. W.



jñāna-datta [ jJAnadatta ]

m. ' given by knowledge ', N. of scholar cf. Buddh. cf. L.



jñāna-darpaṇa [ jJAnadarpaNa ]

m. ' mirror of knowledge ', Mañjuśri cf. L.



jñāna-darśana [ jJAnadarzana ]

n. supreme knowledge cf. Buddh. cf. Jain.

m. N. of a Bodhi-sattva cf. Kāraṇḍ. i, 3



jñāna-dīpa [ jJAnadIpa ]

m. the lamp of knowledge cf. W.



jñāna-dīrgha [ jJAnadIrgha ]

mfn. far knowing, far-seeing ( the eye, cakṣus ) cf. MBh. xii, 6742



jñāna-durbala [ jJAnadurbala ]

mfn. deficient in knowledge cf. W.



jñāna-deva [ jJAnadeva ]

m. N. of a man cf. W.



jñāna-niścaya [ jJAnanizcaya ]

m. certainty, ascertainment cf. W.



jñāna-niṣṭha [ jJAnaniSTha ]

mfn. engaged in cultivating true knowledge cf. Mn., iii, 1 34



jñāna-pata [ jJAnapata ]

mf ( ī ) n. fr. -pati g. aśvapaty- ādi



jñāna-pati [ jJAnapati ]

m. the lord of knowledge cf. ib.

N. of a man cf. W.



jñāna-para [ jJAnapara ]

mfn. wholly devoted to knowledge of Spirit



jñāna-pātra [ jJAnapAtra ]

n. ' knowledge-vessel ', a man famous through knowledge, Siṃh'as. iii, 5/6



jñāna-pāvana [ jJAnapAvana ]

n. ' purifying knowledge ', N. of a Tirtha cf. MBh. iii, 7081



jñāna-pūrva [ jJAnapUrva ]

mfn. preceded by knowledge, well considered cf. Mn. xii, 89 cf. Car. i, 18

-kṛta mfn. done designedly cf. R. ii, 64, 22



jñāna-prakāśa [ jJAnaprakAza ]

m. ' knowledge-illumination ', N. of a work by Jagajjīvana-dāsa



jñāna-pradīpa [ jJAnapradIpa ]

m. N. of Yoga-sāra-samgraha ii



jñāna-prabha [ jJAnaprabha ]

m. ' brilliant with knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.

of a man cf. Buddh.



jñāna-pravāda [ jJAnapravAda ]

m. ' lecture on knowledge ', N. of one of the 14 Pūrvas ( or lost Jaina canon )



jñāna-prasthāna [ jJAnaprasthAna ]

n. ' method of knowledge ', N. of a cf. Buddh. work



jñāna-bodhnī [ jJAnabodhnI ]

f. ' awakening knowledge ', N. of a Ved^antic treatise



jñāna-bhâskara [ jJAnabhAskara ]

m. ', sun of knowledge ', N. of a medical compilation



jñāna-maṇḍapa [ jJAnamaNDapa ]

' knowledge-temple ', N. of a temple, KāśiKh. lxxix



jñāna-maya [ jJAnamaya ]

mfn. consisting of knowledge cf. MuṇḍUp. etc. ( sarva- cf. Mn. ii, 7 )

( ī ), f. with mudrā = °na-mudrā cf. RāmatUp. i, 49



jñāna-mālā [ jJAnamAlA ]

f. N. of wk. cf. Smṛtit. cf. Vratapr.



jñāna-mudra [ jJAnamudra ]

mfn. having the impress of wisdom, wise cf. W.

( ā ), f. a kind of Mudrā cf. Hcat. ii, 1, 765 cf. Vratar. ( cf. AgSaṃh. )



jñāna-mūrti [ jJAnamUrti ]

f. knowledge personified cf. VP. vi, 4, 42



jñāna-meru [ jJAnameru ]

m. knowledge-Meru ', N. of a man cf. Lalit. xiii, 159



jñāna-yajña [ jJAnayajJa ]

m. ' sacrifice of knowledge ', N. of Bhāskara-miśra's cf. Comm. on cf. TS. and cf. TĀr.



jñāna-yoga [ jJAnayoga ]

m. the Yoga as based on the acquisition of true knowledge ( opposed to karma-y° or the Yoga as based on performance of ceremonial rites ) cf. Bhag. iii, 3 cf. VP. vi, 4, 42 cf. NārP cf. MatsyaP.



jñāna-ratnâvalī [ jJAnaratnAvalI ]

f. ' knowledge-necklace ', N. of a treatise cf. Sarvad. vii, 130



jñāna-râja [ jJAnarAja ]

m. ' king of knowledge ', N. of the author of Siddh^antasundara



jñāna-rādha [ jJAnarAdha ]

m. pl. N. of a family cf. Pravar. v, 1,



jñāna-lakṣaṇā [ jJAnalakSaNA ]

f. ' knowledge-marked ', ( in logic ) intuitive knowledge of anything actually not perceivable by the senses cf. Bhāshāp



jñāna-vajra [ jJAnavajra ]

m. ' knowledge-thunderbolt ', N. of a cf. Buddh. author



jñāna-vat [ jJAnavat ]

mfn. ( cf. Pāṇ. 8-2, 9 cf. Sch. ) knowing ( that, iti ) cf. Vedāntas. cf. Tattvas

endowed with knowledge or science, intelligent, wise, having spiritual knowledge cf. MBh. cf. R. vi, 102, 7 cf. Laghuj. etc.

possessing knowledge ( loka ) cf. ChUp. vii, 7, 2

m. N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.



jñāna-varman [ jJAnavarman ]

m. N. of a poet, Śārṅgp. lviii, 1,



jñāna-vāpī [ jJAnavApI ]

f. ' knowledge-pool ', N. of a Tirtha, KāśiKh. xxxiii f.



jñāna-vijñāna [ jJAnavijJAna ]

in comp., sacred and miscellaneous knowledge cf. Mn. ix, 41 etc.



jñāna-vibhūtigarbha [ jJAnavibhUtigarbha ]

m. ' filled with superhuman knowledge ', N. of a Bodhi-sattva cf. Buddh. cf. L.



jñāna-vilāsa-kāvya [ jJAnavilAsakAvya ]

n. N. of a poem



jñāna-vṛddha [ jJAnavRddha ]

mfn. advanced in knowledge cf. R. ii, 45, 8



jñāna-śakti [ jJAnazakti ]

f. ' intellectual faculty ', -mat mfn. possessing intellectual faculty cf. Vedântas



jñāna-śāstra [ jJAnazAstra ]

n. the science of fortune-telling cf. Vet. v, 4/5



jñāna-śrī [ jJAnazrI ]

m. N. of a cf. Buddh. author cf. Sarvad. ii, 84



jñāna-śreṣṭha [ jJAnazreSTha ]

mfn. pre-eminent in wisdom cf. W.



jñāna-saṃtati [ jJAnasaMtati ]

f. continuity of knowledge cf. MāṇḍUp. 10



jñāna-saṃtāna [ jJAnasaMtAna ]

m. id. cf. Sarvad. xi, 81,



jñāna-sambhāra [ jJAnasambhAra ]

m. a great amount of knowledge cf. Lalit. iv, 123



jñāna-sāgara [ jJAnasAgara ]

m. ' knowledge-ocean ', N. of a Jain Sūri ( author of a cf. Comm. on Ogha-niryukti, A. D. 1383 )



jñāna-siddhi [ jJAnasiddhi ]

m. N. of a man cf. Kathās. liv, 18



jñāna-hasti [ jJAnahasti ]

m. N. of a man cf. Pravar. v, 1



jñānâkara [ jJAnAkara ]

m. ' knowledge-mine ', N. of a son of a Buddha

of a Buddha



jñānâgni [ jJAnAgni ]

m. ' knowledge-fire ', distinction between good and bad cf. GarbhUp.



jñānâjñāna-kṛta [ jJAnAjJAnakRta ]

mfn. done knowingly or ignorantly cf. Mn. viii, 145



jñānâtman [ jJAnAtman ]

m. the intellectual soul cf. VP. vi, 4. 42 cf. RāmatUp. i, 89 ; ii, 5

mfn. all-wise cf. W.



jñānânanda [ jJAnAnanda ]

m. ' joy of knowledge ', N. of an author



jñânânutpāda [ jJAnAnutpAda ]

m. non-production of knowledge, ignorance cf. W.



jñānâmṛta [ jJAnAmRta ]

n. ' knowledge-nectar ', N. of a grammar



jñānârṇava [ jJAnArNava ]

m. ' knowledge-ocean ', a wise man cf. BṛNārP. i, 23

N. of a Tantra

of a work ( by Śubha-candra ) cf. Nirṇayas. i, 515

of a manual on med. by Yama-rāja cf. BrahmaP. i, 16, 17



jñānâvaraṇa [ jJAnAvaraNa ]

n. ' knowledge-cover ', error cf. Sarvad. iii ( cf. Jain. )



jñānâvaraṇīya [ jJAnAvaraNIya ]

mfn. resulting from error ( °ṇa

one of the 8 kinds of karman ) cf. Jain.



jñānâvalokâlaṃkāra [ jJAnAvalokAlaMkAra ]

m. N. of a cf. Buddh. work



jñānâvasthita [ jJAnAvasthita ]

mfn. engaged in cultivating wisdom cf. W.



jñānêndra-sarasvati [ jJAnendrasarasvati ]

m. N. of a scholiast on cf. Siddh



jñānêndriya [ jJAnendriya ]

n. ' knowledge-organ ', an organ of sensation cf. BhP. cf. Sāy. on cf. ŚBr. ix



jñānôttama [ jJAnottama ]

m. N. of an author cf. W.



jñānôda-tīrtha [ jJAnodatIrtha ]

n. ' Tirtha of the waters of knowledge ', N. of a Tīrtha cf. KāśīKh. xxxiii



jñānôlkā [ jJAnolkA ]

f. ' knowledge-meteor ', N. of a Samādhi cf. Buddh.