jala

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
jala
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


जल

Contents

जल
 jalá [ jala ]


1. mfn. = jaḍa ( √ jal ), stupid ( °lâdhipa, °lâśaya ), ŚārṅgP. xxi ( v.l. )

m. ( gaṇa jvalâdi ) a stupid man, Śiś. v, 37

N. of a man ( with the patr. Jātūkarṇya ), ŚāṅkhŚr. xvi, 29, 6

n. ( also pl. ) water, any fluid, Naigh. i, 12, Yājñ. i, 17, MBh. etc. ( ifc. f. ā )

a kind of Andropogon, Bhpr. vii, 10, 52 & 78 , 28, 18

the 4th mansion ( in astrol. ), VarYogay. iv, 26

a cow's embryo ( go-kalaka or °lana ), L.

( = jaḍa ) frigidity ( moral or mental or physical ), W.

( ā ), f., N. of a river, MBh. iii, 10556.




jalá-kaṇṭaka [ jalakaNTaka ]

m. ' water-thorn ', = -kubjaka, L.

a crocodile, L.



jalá-kapi [ jalakapi ]

m. ' water-monkey ', Delphinus gangeticus, Vāsav. 726.



jalá-kapota [ jalakapota ]

m. ' water-pigeon ', N. of a bird, L.



jalá-kara [ jalakara ]

mfn. making or pouring forth water, W.

m. tax derived from water ( i.e. from fisheries etc. ), W.



jalá-karaṅka [ jalakaraGka ]

m. a conch, L.

a cocoa-nut, L.

a lotus-flower, L.

a cloud, L.

a wave, L.



jalá-kalka [ jalakalka ]

m. ' water-sediment ', mud, L.



jalá-kalmaṣa [ jalakalmaSa ]

m. a poisonous fluid, BhP. viii, 7, 43



jalá-kāka [ jalakAka ]

m. ' water-crow ', the diver bird, L.



jalá-kāṅkṣa [ jalakAGkSa ]

m. ' desiring water ', an elephant, L.



jalá-kāṅkṣin [ jalakAGkSin ]

m. id. [ ' desiring water ', an elephant ], L.



jalá-kānta [ jalakAnta ]

m. ' water-lover ', wind, L.

= °ntâśman, Uttamac. 35 , 181 ; 230

°ntâśman m. a kind of precious stone, 40.



jalá-kāntāra [ jalakAntAra ]

m. ' whose path is water ', Varuṇa, L.



jalá-kāmukā [ jalakAmukA ]

f. ' fond of water ', the plant kuṭumbinī, L.



jalá-kirāṭa [ jalakirATa ]

m. a shark, L.



jalá-kukkuṭa [ jalakukkuTa ]

m. a water-fowl, MBh. iii, 9926 and 11579, R. iv, Vet. i, 3

( ī ), f. the black-headed gull, L.



jalá-kukkubha [ jalakukkubha ]

m. the aquatic bird Parra jacana or goensis, L.



jalá-kuntala [ jalakuntala ]

m. ' water-hair ', Blyxa octandra, L.



jalá-kubjaka [ jalakubjaka ]

m. Trapa bispinosa, L.



jalá-kumāraka [ jalakumAraka ]

m., N. of a disease of women.



jalá-kumbha [ jalakumbha ]

m. a water-jar, Pañcat. v, 2, 3/4.



jalá-kumbhikā [ jalakumbhikA ]

f. a jar filled with water, Kathās. vi, 41.



jalá-kūpi [ jalakUpi ]

f. a spring, well, L.

a pond, L.

a whirlpool, W.



jalá-kūrma [ jalakUrma ]

m. the Gangetic porpoise, L.



jalá-kṛt [ jalakRt ]

mfn. causing rain, VarBṛS. iii, xxxvii.



jalá-ketu [ jalaketu ]

m., N. of a comet, xi, 46.



jalá-keli [ jalakeli ]

m. f. frolicking in water, splashing one another, Kathās. xxvi, lxvii

-varṇana n., N. of Hari-nātha's Rāma-vilāsa-kāvya iii



jalá-keśa [ jalakeza ]

m. = -kuntala, L.



jalá-kriyā [ jalakriyA ]

f. presenting water to deceased relatives, R. i f., BhP. vi, 16, 16



jalá-krīḍā [ jalakrIDA ]

f. = -keli, MBh. i, iii, Hariv. 7120, Pañcat., BhP. v



jalá-kṣālana-vidhi [ jalakSAlanavidhi ]

m., N. of a work.



jalá-khaga [ jalakhaga ]

m. an aquatic bird, VarBṛS. iii, 8



jalá-gandhêbha [ jalagandhebha ]

m. ' scented water-elephant ', a kind of mythic animal, Rājat. v, 107.



jalá-gambu [ jalagambu ]

m., N. of a son of Sūrya, BhavP. i



jalá-garbha [ jalagarbha ]

m., N. of a son of -vāhana ( Ānanda in a former birth ), Suvarṇapr. xvii f.



jalá-gulma [ jalagulma ]

m. a turtle, L.

-catvara, L.

a whirlpool, L.



jalá-gṛha [ jalagRha ]

n. a house built in or near water, Uṇ. iv, 107, Sch.



jalá-ghaṭī [ jalaghaTI ]

f. = -kumbha, Bhpr. vii, 16, 24.



jalá-ṃ-ga [ jalaMga ]

m. the colocynth, L.



jalá-ṃ-gama [ jalaMgama ]

v.l. for janaṃ-g°, L. Sch.



jalá-cakra [ jalacakra ]

n., N. of a mythic region, Virac. xxiv.



jalá-cañcala [ jalacaJcala ]

m. ' water-moving ', N. of a fish, W.



jalá-catvara [ jalacatvara ]

n. a square tank, L.



jalá-candra [ jalacandra ]

m., N. of a poet, Sadukt. iv, 273.



jalá-cara [ jalacara ]

m. ' water-goer ', an aquatic animal, R. i, 44, 33, Pañcat. VarBṛS. Laghuj

a fish, VarBṛS. iii, 12

-jīva m. pl. v.l. for °lajâ`jīva

°râ`jīva m. ' living by fish ', a fisherman, xv, 22



jalá-cārin [ jalacArin ]

mfn. living in or near water, m. an aquatic animal, fish, MBh. R. iii f. VarBṛS. BrahmaP.



jalá-ja [ jalaja ]

mfn. produced or born or living or growing in water, coming from or peculiar to water, MBh. ii, 94 R. ii, 59, 11 Hariv. Suśr.

m. an aquatic animal, fish, Gaut. R. Suśr. etc.

Barringtonia acutangula, L.

sea-salt, L.

N. of several signs of the zodiac connected with water, Dīp.

( also n., L. ) a conch-shell ( used as a trumpet, Hariv. 10936, Ragh. BhP. ), MBh. vi, 4996, Hariv. 8056, BhP. viii, 20, 31

n. = -ja-dravya, Vā-BṛS. xiii, xv

= -ruh, MBh. ii f., Hariv. R. iv, BhP. iii

a kind of ebony, Bhpr. ( v.l. °la-da )

= °la-kuntala, L.

= -vetasa, L.

( ā ), f. a kind of Glycyrrhiza, L.

-kusuma n. ' water-flower ', lotus, in comp. °ma-yoni, m. ' lotus-born ', Brahmā, MBh. viii, 4647

jalaja-dravya n. any sea-product, pearl, shell, VarBṛS. lxxxvii, 17

-sumanā, f. Andropogon aciculatus, Npr.

°jâkṣī f. a lotus-eyed woman

°jâ`jīva m. pl. ' living on fishes ', the inhabitants of the east coast, VarBṛS. xi, 55

°j´â`sana m. ' lotus-seated ', Brahmā, Kum. ii, 30

°jê`kṣaṇā f. = °jâkṣī, Hariv. 3626.



jalá-jantu [ jalajantu ]

m. an aquatic animal, Hit. i, 7, 32



jalá-jantukā [ jalajantukA ]

f. a leech, L., Sch.



jalá-janman [ jalajanman ]

n. ' water-born ', a lotus, L.



jalá-jambukā [ jalajambukA ]

f. a kind of Jambu, Bhpr. v, 6, 69

-latā f., N. of an aquatic plant, Vām. v, 2, 74



jalá-jāta [ jalajAta ]

m. = -vetasa, Npr.



jalá-jinī [ jalajinI ]

f. ( fr. -ja ) ' lotus-group ', -bandhu m. ' lotus-friend ', the sun, Gaṇit. i, 1, 4.



jalá-jihva [ jalajihva ]

m. ' cold-tongued ( ? ) ', a crocodile, L.



jalá-jīvin [ jalajIvin ]

mfn. living in or near water

m. a fisherman, MBh. xii, 7427

( inī ), f. = -jantukā, L.



jalá-jñāna [ jalajJAna ]

n., N. of a Vedântic treatise.



jalá-ḍimba [ jalaDimba ]

m. a bivalve shell, L.



jalá-taṇḍulīya [ jalataNDulIya ]

n., N. of a pot-herb, Bhpr. v, 9, 14



jalá-taraṃga [ jalataraMga ]

m. a wave, Sinhâ`s. xxii, 5

a metal cup filled with water producing musical notes, W.



jalá-tā [ jalatA ]

f. the state of water, Hariv. 2932



jalá-tāḍana [ jalatADana ]

n. ' beating water ', any fruitless action, W.



jalá-tāpika [ jalatApika ]

m. = °pin, L.

the fish Cyprinus Cachius, L.



jalá-tāpin [ jalatApin ]

m. the fish Clupea alosa, L.



jalá-tāla [ jalatAla ]

m. id. [the fish Clupea alosa], L.



jalá-tiktikā [ jalatiktikA ]

f. Boswellia thurifera, L.



jalá-tumbikā-nyāya [ jalatumbikAnyAya ]

m. the method of the water and the bottle-gourd.



jalá-turaga [ jalaturaga ]

m. ' water-horse ', a kind of animal, L. Sch.



jalá-trā [ jalatrA ]

f. ' water-guard ', an umbrella, L.



jalá-trāsa [ jalatrAsa ]

m. hydrophobia, Suśr. v, 6, 45



jalá-trāsin [ jalatrAsin ]

mfn. hydrophobic, ib.



jalá-da [ jalada ]

m. ' water-giver ', a ( rain- ) cloud, MBh. iii, 1638, R. iii, Suśr. etc.

the ocean, Gal.

Cyperus rotundus, L.

N. of a prince, VP ' ii, 4, 60

of a Varsha in Śāka-dvipa, ib.

m. pl. N. of a school of the, AV., Caraṇ.

n. v.l. for -ja, q.v.

-kāla m. ' cloud-season ', the rainy season, Śiś. vi, 41 - kṣaya, m. cloud-disappearance ', autumn, Hariv. 3825

-paṅkti f. a line of clouds, W.

-saṃhati f. the gathering of clouds, W.

-samaya m. = -kāla, Priy. ii, 2/3 °dâgama m. approach of clouds ', id. ', Nal. xxi, 4, Kathās

°dâtyaya m. = °da-kṣaya, Car. vii, 7, 55

°dâbha mfn. cloud-like, dark, W.

°dâśana m. ' cloud-enjoyer ', Shorea robusta, L.



jalá-dardura [ jaladardura ]

m. a water-pipe ( musical instrument ), Hariv. 8427



jalá-dāna [ jaladAna ]

n. water-offering ( festival in Ujjayini ), Kathās. cxii, 61



jalá-deva [ jaladeva ]

n. ' having water as its deity ', the constellation Ashāḍhā, Var- BṛS., VarBṛ.



jalá-devatā [ jaladevatA ]

f. a water-goddess, naiad, Hariv. 13140



jalá-daivatya [ jaladaivatya ]

n. ' having water as its deity ', the constellation Svāti, Gal.



jalá-dravya [ jaladravya ]

n. -ja-dr°, VarBṛS. v, 42



jalá-droṇī [ jaladroNI ]

f. a water bucket, L.



jalá-dvipa [ jaladvipa ]

m. ' water-elephant ', N. of an animal, Vcar. ix , 124



jalá-dvīpa [ jaladvIpa ]

m., N. of an island, R. iv, 40, 33 ( yava-dv° , B )



jalá-dhara [ jaladhara ]

m. ' holding water ', a ( rain- ) cloud, MBh., R. etc.

the ocean, L.

Cyperus rotundus, L.

Dalbergia ujjeinensis, L.

a metre of 4x32 syllabic instants

-garjita-ghoṣasusvara-nakṣatra-rāja-saṃkusumitâbhijña m. ' having a voice musical as the sound of the thunder of the clouds and conversant with the appearance of the regents of the Nakshatras ', N. of a Buddha, Saddh. xxv

-mālā f. = jalada-paṅkti

two metres of 4 X 12 syllables each

°râbhyudaya m. = jaladâgama, ŚārṅgP. lxvi, 3



jalá-dhāra [ jaladhAra ]

m., N. of a mountain, MBh. vi, 417, Hariv. 12405

of a Varsha in Śāka-dvīpa, MBh. vi, 426

( ā ), f. a stream of water, MBh. vi, ix, BhP. v, 17 , 1



jalá-dhāraṇa [ jaladhAraNa ]

n. ' holding water ', a ditch, Gal.



jalá-dhi [ jaladhi ]

m. ( Pāṇ. 3-3, 93, Kāś. ) ' water-receptacle ' , a lake, W.

the ocean, Pañcat., Śak., VarBṛS. etc. ; 100 billions

-kanyakā f. = -jā, Bhām. iv, 8

-gā f. a river flowing into the ocean, L.

-jā f. ocean-daughter ', Lakshmi, L.

-tā f. the state of the ocean, ŚārṅgP. xxix, 12

-nandinī f. = -jā, Bhām. iv, 2

-raśana mfn. ocean-girted ( the earth ), Rājat. i, 46

-sambhava mfn. marine, W.



jalá-dhenu [ jaladhenu ]

f. a cow in the shape of water, MBh. xiii, 71, 41, MatsyaP. liii, 13



jalá-nakula [ jalanakula ]

m. an otter, L.



jalá-nara [ jalanara ]

m. ' water-man ', id., L., Sch.



jalá-nāḍī [ jalanADI ]

f. a water-course, W.



jalá-nidhi [ jalanidhi ]

, m. ' water-treasure ', the ocean, MBh. iii, 15817, Pañcat., VarBṛS., Bhartṛ., Prab

N. of a man, Saṃskārak.

-vacas n. pl. ' ocean-words ', = sāmudrika-śāstra, Romakas



jalá-nirgama [ jalanirgama ]

m. a water-course, drain, L.



jalá-nivaha [ jalanivaha ]

m. a quantity of water, W.



jalá-nīlikā [ jalanIlikA ]




jalá-nīlī [ jalanIlI ]

f. = -kuntala, L.



jalá-ṃ-dhama [ jalaMdhama ]

m. ' water-blower ', N. of one of Skanda's attendants, MBh. ix, 2559

of a Dānava, Hariv. 12935

( ā ), f., N. of a daughter of Kṛṣṇa, 9184



jalá-ṃ-dhara [ jalaMdhara ]

m. ( g. 1. naḍâdi ) ' water-bearer ', N. of a man, Pravar

of an Asura ( produced by the contact of a flash from Śiva's eye with the ocean, and adopted by the god of the waters

called from having caught the water which flowed from Brahmā's eye ), PadmaP. v, 141 ff., LiṅgaP. i, 97

N. of a particular Mudrā

-pura n., N. of a town, Kathârṇ. xvi '



jalá-pakṣa-cara [ jalapakSacara ]

m. = khaga, Svapnac



jalá-pakṣin [ jalapakSin ]

m. id., Pañcat. iii, 1, 0/1



jalá-pati [ jalapati ]

m. ' water-lord ', Varuṇa, L.



jalá-pattana [ jalapattana ]

n. a water-down ( forming an island ), Sil



jalá-patha [ jalapatha ]

m. ( g. devapathâdi, Kāś. ) = - yātrā, Ragh. xvii, 81

N. of a Himâlaya mountain, Divyâv. xxx, 306 and 397



jalá-padavi- [ jalapadavi ]

f. = -nirgama, Gal.



jalá-paddhati [ jalapaddhati ]

f. id., L.



jalá-parṇikā [ jalaparNikA ]

f., N. of a plant, Gal.



jalá-paryāya [ jalaparyAya ]

m. a kind of andropogon, Gal.



jalá-pātra [ jalapAtra ]

n. a vessel for water, W.



jalá-pāda [ jalapAda ]

m., N. of a frog-king, Pañcat. iii, 15, 0/1



jalá-pāna [ jalapAna ]

n. the drinking of water, W.



jalá-pārāvata [ jalapArAvata ]

m. = -kapota, L.



jalá-pitta [ jalapitta ]

m. n. ' water-bile ', fire, L.



jalá-pippalī [ jalapippalI ]

f. Commelina salicifolia and another species, Bhpr. v, 3, 294 ( °likā, 295 )



jalá-pippikā [ jalapippikA ]

f. a fish, L.



jalá-pīna [ jalapIna ]

m., N. of a fish, Gal.



jalá-puṣpa [ jalapuSpa ]

n. an aquatic flower, L.



jalá-pūra [ jalapUra ]

m. a full bed ( of a river ), Gīt. xi, 25

N. of a mythic hero, Vīrac ' xv, xxx



jalá-pūruṣa [ jalapUruSa ]

m. ' waterman ', N. of a mythic being, Kathās. lxiii, 60



jalá-pūrṇa [ jalapUrNa ]

mfn. ' full to overflowing ', with yoga m. irresistible impulse, Hariv. 5196 ; 5425 and 5429



jalá-pūrvakam [ jalapUrvakam ]

ind. after having poured out water, Hcat. i, 5 , 1282



jalá-pṛṣṭha-jā [ jalapRSThajA ]

f. ' water-surface-grower, = - kuntala, L.



jalá-pradāna [ jalapradAna ]

n. ' water-offering ', °nika mfn. relating to a water-offering ( a parvan ), MBh. i, 348



jalá-prapāta [ jalaprapAta ]

m. a water-fall, R. ii, 94, 13



jalá-pralaya [ jalapralaya ]

m. destruction by water, W.



jalá-pravāha [ jalapravAha ]

m. a current of water, Subh



jalá-prasaraṇa [ jalaprasaraNa ]

' flowing off from water ', oil, Gal.



jalá-prânta [ jalaprAnta ]

m. ' water's edge ', shore, L.



jalá-prāya [ jalaprAya ]

mfn. abounding with water, L.

n. a country abounding with water, W.



jalá-priya [ jalapriya ]

m. ' fond of water ', a fish, L.

the Cātaka bird, L.

a hog, Gal.

( ā ), f., N. of Dākshāyaṇī, MatsyaP. xiii, 33



jalá-plava [ jalaplava ]

m. = -plāvana, Sūryas. i, 18

= -nakula, L.



jalá-plāvana [ jalaplAvana ]

n. ' water-immersion ', a deluge, W.



jalá-phala [ jalaphala ]

n. the nut of Trapa bispinosa, Bhpr. v, 6, 91



jalá-phena [ jalaphena ]

m. ' water-froth ', os Sepiae, Npr.



jalá-bandhaka [ jalabandhaka ]

m. ' water barrier ', a dike, L.



jalá-bandhu [ jalabandhu ]

m. ' friend of water ', a fish, L.



jalá-biḍāla [ jalabiDAla ]

m. water-cat ', = -nakula, L.



jalá-bindu [ jalabindu ]

m. a drop of water

N. of a Tirtha, VarP. clix

f., N. of a Nāga virgin, Kāraṇḍ. i, 45

-jā f. sugar prepared from Yava-nāla, L.



jalá-bimba [ jalabimba ]

= dimbikā, L.



jalá-bilva [ jalabilva ]

m. = -valkala, L.

a turtle, L.

a crab, L.

= -catvara, L.



jalá-budbuda [ jalabudbuda ]

m. a water bubble, Yājñ. iii, 8, Pañcat. iii , 16, 16/17, Kathās. etc.



jalá-brahmī [ jalabrahmI ]

f. Hingcha repens, L.



jalá-bhājana [ jalabhAjana ]

n. = -pātra, R. iii, 4, 49



jalá-bhū [ jalabhU ]

mfn. aquatic, W.

m. a cloud, L.

= -pippalī, L.



jalá-bhūṣaṇa [ jalabhUSaNa ]

m. ' decorating water ', wind, L.



jalá-bhṛt [ jalabhRt ]

m. ' water-bearer ', a cloud, L., Sch.



jalá-makṣikā [ jalamakSikA ]

f. a water-insect,



jalá-magna [ jalamagna ]

mfn. immersed in water, w



jalá-madgu [ jalamadgu ]

m. a kingfisher, L.



jalá-madhūka [ jalamadhUka ]

m., N. of a tree, L.



jalá-mandira [ jalamandira ]

n. = -yantra-m°, W.



jalá-maya [ jalamaya ]

mf ( ī ) n. formed or consisting or full of water, Kum. ii, 60, Kathās. ii, 10, Sāh., Hcat

= -magna, BhP. x, 80, 37



jalá-markaṭa [ jalamarkaTa ]

m. = -kapi, Gal.



jalá-masi [ jalamasi ]

m. ' water-ink ', a dark cloud, L. mātaṅga, m. = -dvipa, L.



jalá-mātreṇa [ jalamAtreNa ]

instr. ind. by mere water, W.



jalá-mānuṣa [ jalamAnuSa ]

m. = -pūruṣa, Hcar. vii, Kathās. lxxi, 5f

( n., L. ) = -nara, Kād. iii, 1493, Bālar. vii, 28/29

( i ), f. the female of -pūruṣa, Vāsav. 214



jalá-mārga [ jalamArga ]

m. = -nirgama, L.



jalá-mārjāra [ jalamArjAra ]

m. = -biḍāla, L.



jalá-muc [ jalamuc ]

mfn. shedding water, VarBṛS. xix, 2

m. a ( rain- ) cloud, Megh., Dhūrtas., Udbh



jalá-mūrti [ jalamUrti ]

m. Śiva in the form of water, Tithyād



jalá-mūrtikā [ jalamUrtikA ]

f. ' water-formed ' hail, L.



jalá-moda [ jalamoda ]

n ' ' water-enjoyer ', the root of Andropogon muricatus, L. ( v.l. °lâmoda )



jalá-mbala [ jalambala ]

n. a stream, W.

collyrium, W.



jalá-yantra [ jalayantra ]

n. = °traka, Hariv. 8425

a clepsydra, VarBṛS.

-gṛha n. a bath-room with douches, Bhpr. vii, 3, 35

-cakra n. a wheel for raising water, Subh

-niketana, n. = -gṛha, L.

-mandira n. id., Ṛitus. i, 2



jalá-yantraka [ jalayantraka ]

n. ' watering-engine ', a douche, Hariv. 8432



jalá-yātrā [ jalayAtrA ]

f. a sea voyage, W.



jalá-yāna [ jalayAna ]

n ' ' water-vehicle ', a boat, ship, BhP. iii, 14, 17 ; x, 68, 24



jalá-raṅka [ jalaraGka ]




jalá-raṅku [ jalaraGku ]

m. a water-fowl, L.



jalá-rañja [ jalaraJja ]

m. id., L.



jalá-raṇḍa [ jalaraNDa ]

m. a whirlpool, L.

a drizzle, thin sprinkling of water, L.

a snake, L.



jalá-rasa [ jalarasa ]

m. sea-salt, L.



jalá-rākṣasī [ jalarAkSasI ]

f., N. of a female demon ( mother of the Nāgas who tried to prevent Hanumat's crossing the straits between the continent and Ceylon by attempting to swallow him

he escaped by reducing himself to the size of a thumb, darting through her huge body and coming out at her right ear ), MBh. iii, 16255

( called Su-rasā ), R. v, 6, 2 ff



jalá-rāśi [ jalarAzi ]

m. ' water-quantity ', any running water, Vedântas

a lake, ocean, Bhartṛ., Kathās. xviii, 2



jalá-ruṇḍa [ jalaruNDa ]

m. = -raṇḍa,



jalá-ruh [ jalaruh ]

m. ' water-growing, ' a day-lotus, Bālar. iii, 85



jalá-ruha [ jalaruha ]

m. an aquatic animal, VarBṛS. x, 7

n. = -ruh, MBh. i, 5005 and 5059

-kusuma n. an aquatic flower, Var Yogay. vii, 7

°hêskhaṇa mfn. lotus-eyed, MBh. i, 129, 27



jalá-rūpa [ jalarUpa ]

m = makara, L.



jalá-rūpaka [ jalarUpaka ]

m. id., Gal.



jalá-rekhā [ jalarekhA ]

f. = -lehhā, Cāṇ

a stripe or streak of water, Bhartṛ. ( Subh. )



jalá-latā [ jalalatA ]

f. ' water-creeper ', a wave, L.



jalá-lekhā [ jalalekhA ]

f. a line drawn on water, Cāṇ



jalá-lohita [ jalalohita ]

m. ' having water for blood ', N. of a Rakshas, L.



jalá-vat [ jalavat ]

mfn. abounding in water, MBh. xii, 3694



jalá-varaṇṭa [ jalavaraNTa ]

m. a watery pustule, L.



jalá-vartikā [ jalavartikA ]

f. ' water-quail ', a kind of bird, Gal.



jalá-valkala [ jalavalkala ]

n. ' water-bark ', Pistia Stratiotes, L.



jalá-vallī [ jalavallI ]

f. = -kubjaka, L.



jalá-vādita [ jalavAdita ]

n. water-music ', a kind of music in which water is used, Hariv. 8426



jalá-vādya [ jalavAdya ]

n. a kind of musical instrument played by means of water, 8346 ; 8427 and 8436



jalá-vāyasa [ jalavAyasa ]

m. = -kāka, Svapnac



jalá-vālaka [ jalavAlaka ]

m. ' encircled by ( water i.e. ) clouds ', N. of the Vindhya range, L.

( ikā ), f. lightning, L.



jalá-vāluka [ jalavAluka ]

m. = °laka, Gal.



jalá-vāsa [ jalavAsa ]

mfn. = °sin, MBh. xii, 9280

m. abiding in water ( kind of religious austerity ), 9281

a kind of bulbous plant, L.

n. = -moda, L.

( ā ), f. a kind of grass, L.



jalá-vāsin [ jalavAsin ]

mfn. living in water, Kathās. lxiii, 52

m., N. of a bulbous plant, Gal.



jalá-vāha [ jalavAha ]

mfn. carrying water, MBh. ii, 301

m. a cloud, L.



jalá-vāhaka [ jalavAhaka ]

m. a water-carrier, Pañcat. iii, 67/ 68



jalá-vāhana [ jalavAhana ]

m. ' water-carrier ', N. of a physician ( Gautama Buddha in a former birth ), Suvarṇapr. xviif.

n. flowing of water, W.

( ī ), f. a water-course, aqueduct, W.



jalá-viṣuva [ jalaviSuva ]

n. the autumnal equinox, L.

a kind of diagram, Tantr



jalá-vihaṃgama [ jalavihaMgama ]

m. a water-fowl, W.



jalá-vīrya [ jalavIrya ]

m., N. of a son of Bharata, Śatr. vi, 289



jalá-vṛścika [ jalavRzcika ]

m. ' water-scorpion ', a prawn, L.



jalá-vetasa [ jalavetasa ]

m. Calamus Rotang, L.



jalá-vyatha [ jalavyatha ]

m. the fish Esox Kankila, L.



jalá-vyadha [ jalavyadha ]

m. id., L.



jalá-vyāla [ jalavyAla ]

m. a water-snake, L.

a marine monster, L.



jalá-śaya [ jalazaya ]




jalá-śayana [ jalazayana ]

m. ' reposing on water ( i.e. on his serpent-couch above the waters, during the 4 months of the periodical rains and during the intervals of the submersion of the world ) ', Viṣṇu, L.



jalá-śayyā [ jalazayyA ]

f. lying in water ( kind of religious austerity ), R. vii, 76, 17



jalá-śarkarā [ jalazarkarA ]

f. ' water-gravel ', hail, BhP. x, 25, 9



jalá-śāyin [ jalazAyin ]

mfn. lying in water, R. i, 43, 14

m. = -śaya

°yi-tīrtha n., N. of a Tirtha, RevāKh. cxlii. =



jalá-śukti [ jalazukti ]

f. a bivalve shell, L.



jalá-śuci [ jalazuci ]

mfn. cleansed by water, W.



jalá-śunaka [ jalazunaka ]

m. = -nakula, Gal.



jalá-śūka [ jalazUka ]

m., N. of an animalcule living in mud, Suśr., Bhpr.



jalá-śoṣa [ jalazoSa ]

m. drying up of water, drought, W.



jalá-saṃsarga [ jalasaMsarga ]

m. mixing with water, dilution, W.



jalá-saṃdha [ jalasaMdha ]

m., N. of a son of Dhṛta-rāshṭra, MBh. i, iii, y. =



jalá-saṃniveśa [ jalasaMniveza ]

m. a receptacle of water



jalá-samudra [ jalasamudra ]

m. the sea of fresh water, L.



jalá-samparka [ jalasamparka ]

m. mixture with water, W.



jalá-sambhava [ jalasambhava ]

m. ' water-born ', = -vetasa, L.



jalá-sarasa [ jalasarasa ]

n., N. of ?, Pāṇ. 5-4, 94, Kāś



jalá-sarpiṇī [ jalasarpiNI ]

f. ' water-glider ', a leech, L.



jalá-sāt [ jalasAt ]

ind., ( with sam-pad, to be turned ) into water, Vop. vii, 85



jalá-sikta [ jalasikta ]

mfn. water-sprinkled, W.



jalá-sūkara [ jalasUkara ]

m. ' water-hog ', a crocodile, L.

a hog, Npr.



jalá-sūci [ jalasUci ]

m. the Gangetic porpoise, L.

a crow, L.

= -vyatha, L.

a leech, L.

= -kubjaka, L.



jalá-sūrya [ jalasUrya ]




jalá-sūryaka [ jalasUryaka ]

m. the sun reflected in water, Bādar., Sch.



jalá-seka [ jalaseka ]

m. sprinkling with water, W.



jalá-stambha [ jalastambha ]

m. solidification of water ( magical faculty )



jalá-stambhana [ jalastambhana ]

n. id., GarP.



jalá-stha [ jalastha ]

mfn. standing or situated in water, R. iv, 13, 10, BhP. iii, 27, 12

( ā ), f. a kind of grass, L.



jalá-sthāna [ jalasthAna ]

n. a reservoir, pond, lake, MBh.



jalá-stha [ jalastha ]

m. id., xii, 4893f



jalá-snāna [ jalasnAna ]

n. a water-bath, Subh



jalá-srāva [ jalasrAva ]

m. a kind of eye-disease, Suśr. vi, 1, 29, SārṅgS. vii, 157



jalá-ha [ jalaha ]

n. a small -yantra-gṛha, L.



jalá-haraṇa [ jalaharaNa ]

n. a metre of 4 x 32 syllabic instants



jalá-hastin [ jalahastin ]

m. = -dvipa, Hcar. vii



jalá-hāra [ jalahAra ]

m. = -vāhaka ', ( ī ), f. a female water-carrier, Hariv. 3400



jalá-hāriṇi [ jalahAriNi ]

f. = -nirgama, Suśr. iii, 7, 1



jalá-hāsa [ jalahAsa ]

m. ' sea-foam ( indurated ) ', cuttle-fish bone, L.



jalá-hāsaka [ jalahAsaka ]

m. id., W.



jalá-hrada [ jalahrada ]

m., N. of a man, g. śivâdi



jalâṃśu [ jalAMzu ]

m. = jaḍâṃśu, Kuval. 375, Sch.



jalâkara [ jalAkara ]

m. water-source, spring, W.



jalâkāṅkṣa [ jalAkAGkSa ]

m. = °la-k°, L.



jalâkṣī [ jalAkSI ]

f. = °la-pippalī, L.



jalâkhu [ jalAkhu ]

m. water-rat ', an otter, L.



jalâgama [ jalAgama ]

m. ' water-approach ', rain, Ratnâv. iii, 10



jaláñcala [ jalaJcala ]

n. a well, L.

= °lakuntala, L.



jalâñjali [ jalAJjali ]

m. the hollowed palms filled with water offered to ancestors, Cāṇ., Amar., Kathās., Rājat. iv, 284, Sarvad. ( ifc. °lika )



jalâṭana [ jalATana ]

m. ' water-goer ', a heron, L.

( ī ), f. a leech, L.



jalâḍhya [ jalADhya ]

mfn. ' rich in water ', watery, marshy, W.



jalâṇuka [ jalANuka ]

n. = °ṇḍaka, L.



jalâṇṭaka [ jalANTaka ]

m., N. of a large aquatic animal, L.



jalâṇḍaka [ jalANDaka ]

n. ' water-eggs ', the fry of fish, L.



jalâtmikā [ jalAtmikA ]

f. a leech, L.

v.l. for °lâmbikā, L.



jalâtyaya [ jalAtyaya ]

m. = °ladâty°, R. ii, 45, 22



jālâdarśa [ jAlAdarza ]

m. ' watery mirror ', water reflecting any object, W.



jalâdhāra [ jalAdhAra ]

m. = °la-sthāna, Yājñ. iii, 144, MBh. xii, 4891

N. of a mountain, VP. ii, 4, 62



jalâdhidaivata [ jalAdhidaivata ]

n. = °la-deva, VarBṛS. lxxii, 10

' water-deity ', Varuṇa, L.



jalâdhipa [ jalAdhipa ]

m. = °pati, Hariv. 13885

Varuṇa and, lord of the stupid ( jaḍa ) ', Naish. ix, 23



jalâdhipati [ jalAdhipati ]

m. ' water-lord ', Varuṇa, W.



jalâdhyakṣa [ jalAdhyakSa ]

m. id., W.



jalâdhvan [ jalAdhvan ]

m. = °layātrā, Siṉhâs. vii, 3/4



jālânila [ jAlAnila ]

m. a kind of crab, Gal.



jalânusāra [ jalAnusAra ]

m. going like water, W.



jalântaka [ jalAntaka ]

mfn. containing water, L.

m., N. of a son of Kṛṣṇa, Hariv. 9186



jalântam [ jalAntam ]

ind. ( to dig ) till reaching water, AgP. xl, 30



jalâpasparśana [ jalApasparzana ]

n. ( touching i.e. ) using water, W.



jalâbhiṣeka [ jalAbhiSeka ]

m. = °la-seka, W.



jalâmatra [ jalAmatra ]

n. = °la-droṇī, Uttamac. 47 ; 53 ; 97



jalâmoda [ jalAmoda ]

See °la-m°



jalâmbara [ jalAmbara ]

m., N. of Rāhula-bhadra in a former birth, Suvarṇapr. xvii f.



jalâmbikā [ jalAmbikA ]

f. a well, L.



jalâmbu-garbhā [ jalAmbugarbhA ]

f., N. of Gopā in a former birth, xviii



jalâyukā [ jalAyukA ]

f. a leech, Suśr. i, 13, 6



jalârka [ jalArka ]

m. = °la-sūrya, BhP. iii, 27, 1



jalârṇava [ jalArNava ]

m. the rainy season, L.

= °la-samudra, W.



jalârthin [ jalArthin ]

mfn. desirous of water, thirsty, Mālav. iii, 6



jalârdra [ jalArdra ]

mfn. wet, Śak. i, 31, Megh. 43

m. = °drā, L.

( ā ), f. a wet garment, Bālar. v, 23 and 50/51 ; x, 8, Vcar. iv, 24

a wet cloth ( used for cooling ), Śiś. i, 65



jalârdrikā [ jalArdrikA ]

f. ifc. = °drā, Kād. vi, 822



jalâluka [ jalAluka ]

m. a kind of bulbous plant, L.



jalâluha [ jalAluha ]

n. = °lūka

( ā ), f. = °lāyukā, L.



jalâlūka [ jalAlUka ]

n. the esculent root of lotus, L.



jalâlokā [ jalAlokA ]

f. = °lukā, L.



jalâvatāra [ jalAvatAra ]

m. a landing-place at a river's side, L.



jalâvarta [ jalAvarta ]

m. a whirlpool, W.



jalâvila [ jalAvila ]

mfn. stained with water, W.



jalâśaya [ jalAzaya ]

mfn. lying in water, MBh. iii, 11123

stupid, Kathās. vi, 58 ( and 1 32 ? )

m. a reservoir, pond, lake, ocean, Mn., MBh. etc.

a fish, L.

= °la-kubjaka, L.

n. = °la-moda, L.

( ā ), f. a kind of grass, L.

-pratiṣṭhā f., N. of a work.

°yântara n. another lake, W.

°yôtsargatattva n., N. of, Smṛtit. xii

°yôtsarga-vidhi m., N. of a work. by Kamalâkara-bhaṭṭa



jalâśraya [ jalAzraya ]

m. for °śaya, a pond, Pañcat. i, 1 3, 0/1

a water-house, W.

a wolf., Gal.

( ā ), f. a kind of crane, L.

a kind of cane, L.



jalā-ṣah [ jalASah ]

( nom. -ṣāḍ, Kāś. on, Pāṇ. 3-2, 63 and vi, 3 , 137 and viii, 3, 56

acc. -ṣāham g. suṣāmâdi ), Ved. mfn. subduing water, W.



jalâṣṭhīlī [ jalASThIlI ]

f. a pond, L.



jalā-sah [ jalAsah ]

Ved. mfn. = -ṣah, 56, Kāś



jalā-sāha [ jalAsAha ]

mfn. = -ṣah, iii, 21, 63, Sch.



jalâsukā [ jalAsukA ]

f. = °lâyukā, L., Sch.



jalâhati [ jalAhati ]

f. violent rain-fall, Kathās. xii, 61



jalâhvaya [ jalAhvaya ]

n. ' water-named ', a lotus, L.



jalêndrá [ jalendra ]

m. = °lâdhipati, L.

the ocean, L.

N. of a Jina, L.



jalêndhana [ jalendhana ]

m. submarine fire, L.



jalêbha [ jalebha ]

m. = la-dvipa, VarBṛS. xii, 4

( ī ), f. the female of that animal, L.



jalêlā [ jalelA ]

f., N. of one of the mothers attending on Skanda, MBh. ix, 2634



jalêśa [ jaleza ]

m. = °lâdhipati, Hariv. 13899 f., BhP. iii, 18, 1

the ocean, viii, 7, 26



jalêśvara [ jalezvara ]

m. = °lâdhipati, MBh. i-iii, ix, Ragh. ix , 24 ( RTL. p. 201 )

the ocean, W.

N. of a sanctuary, MatsyaP. clxxx, 28

clxxxvi, 3

-tīrtha, v.l. for jvāl°



jalôcchvāsa [ jalocchvAsa ]

m. = °la-nirgama, L.



jalôdara [ jalodara ]

n ' water-belly ', dropsy, MBh. iii, xii, VarBṛ. xxiii, 3 bhaktâm 41



jalôddhata-gati [ jaloddhatagati ]

f. ' exulting motion in water ', a metre of 4 X 12 syllables



jalodbhava [ jalodbhava ]

mfn. produced in water, aquatic, marine, MBh., Suśr.

m. an aquatic animal, Laghuj. ix, 15

N. of a water-demon ( slain by Kaśyapa ), Rājat. i, 27

' water-origin ', N. of a place, MBh. ii, 1078

( ā ), f. the plant laghu-brāhmī, L.

benzoin, L.



jalôdbhūta [ jalodbhUta ]

mfn. produced from water, W.

( ā ), f. = °lâśayā, L :



jalônnāda [ jalonnAda ]

m., N. of one of the attendants of Siva, L., Sch.



jalôpalá [ jalopala ]

m. = °la-śarkarā, BhP. x, 25, 9, Sch.



jalôragī [ jaloragI ]

water-snake ', a leech, L., Sch.



jalaˆuka [ jalauka ]

m. = °kasa, Suśr. i, 29, 79

( ā ), f. id., MBh. xii, 3306, Suśr. i, 13 ; ii, 3, SkandaP.

°kâvacāraṇīya mfn. treating on the application of leeches, Suśr. i, 13, 1



jalaˆukas [ jalaukas ]

mfn. living in or near water, m. inhabitant of water, aquatic animal, MBh. xiii, 2650, Hariv. 1215, BhP. if

m., N. of a Kaśmīr king, Rājat. ii, 9

f. ( said to be used in pl. only ) = °kasa, Suśr. i, 8-13

ii ; iv, 19



jalaˆukasa [ jalaukasa ]

mn. water-homed ', a leech, L., Sch.

( ā ), f. id., ib.



jalaˆugha [ jalaugha ]

m. a quantity of water, W.



jala [ jala ]

2 Nom. °lati, to become water, Śatr. xiv '



jalaka [ jalaka ]

n. a conch, W.