Difference between revisions of "janaka"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
 
Line 24: Line 24:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
mfn. ( Pāṇ. VII,3, 35 Kāś. ) generative, generating, begetting, producing, causing ( chiefly ifc. ) MBh. iv, 1456, VarBṛS. Bhāshāp. Bhpr.   
+
mfn. ( Pāṇ. VII,3, 35 Kāś. ) generativo, que genera, engendra, produce, causa ( principalmente ifc. ) MBh. iv, 1456, VarBṛS. Bhāshāp. Bhpr.   
  
m. a progenitor, father, Hariv. 982, R. vi, 3, 45, Pañcat. etc.   
+
m. un progenitor, padre, Hariv. 982, R. vi, 3, 45, Pañcat. etc.   
  
( in music ) a kind of measure 
+
( en música ) un tipo de medida
  
( oxyt. ) N. of a king of Videha or Mithilā ( son of Mithi and father of Udāvasu, R. ) ŚBr. xi, xiv, MBh. iii, xii, xiv, Hariv. 9253   
+
( oxyt. ) N. de un rey de Videha o Mithilā ( hijo de Mithi y padre de Udāvasu, R. ) ŚBr. xi, xiv, MBh. iii, xii, xiv, Hariv. 9253   
  
of another king of Mithilā ( son of Hrasva-roman and father of Sītā ), R.   
+
de otro rey de Mithilā ( hijo de Hrasva-roman y padre de Sītā ), R.   
  
of another king, Rājat. i, 98   
+
de otro rey, Rājat. i, 98   
  
of a disciple of Bhagavat, BhP. vi, 3, 20   
+
de un discípulo de Bhagavat, BhP. vi, 3, 20   
  
of several official men, Rājat. vii f.   
+
de varios hombres oficiales, Rājat. vii f.   
  
pl. the descendants of Janaka, MBh. iii, 10637, R. i, Uttarar. i, 16 , iv, 9 , vi, 42, MārkP.   
+
pl. los descendients de Janaka, MBh. iii, 10637, R. i, Uttarar. i, 16 , iv, 9 , vi, 42, MārkP.   
  
( ''ikā'' ), f. ( as in Pāli ) a mother, Divyāv. xviii, 137   
+
( ''ikā'' ), f. ( como en Pāli ) una madre, Divyāv. xviii, 137   
  
a daughter-in-law, W.   
+
una nuera, W.   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 93: Line 93:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' the one-eyed Janaka ', N. of a man, Rājat. viii, 881.   
+
m. ' el Janaka de un sólo ojo ', N. de un hombre, Rājat. viii, 881.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 124: Line 124:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m., N. of several men, vii f.   
+
m., N. de varios hombres, vii f.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 155: Line 155:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ' Janaka's daughter ', Sītā, Megh. 1.   
+
f. ' la hija de Janaka ', Sītā, Megh. 1.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 188: Line 188:
 
f. = [[tva |''-tva'']], Sāh. i, 2/3, 8   
 
f. = [[tva |''-tva'']], Sāh. i, 2/3, 8   
  
paternity, Kathās. xvii, 57.   
+
paternidad, Kathās. xvii, 57.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 221: Line 221:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. generativeness, Sarvad. ii, 63   
+
n. generatividad, Sarvad. ii, 63   
  
generation, i, 38 , ii, 133.   
+
generación, i, 38 , ii, 133.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 246: Line 246:
  
  
===''janaka-nandini-'' <font color="#616E33">[ janakanandini ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/j/janakanandini.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
+
===''janaka-nandini'' <font color="#616E33">[ janakanandini ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/j/janakanandini.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
  
  
Line 287: Line 287:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m., N. of a man, Rājat. viii, 2485.   
+
m., N. de un hombre, Rājat. viii, 2485.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 318: Line 318:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
 
+
m., N. de un hombre, viii, 978 y 1002, Śrīkaṇṭh. xxv ( gramático y Vaidika ).   
m., N. of a man, viii, 978 and 1002, Śrīkaṇṭh. xxv ( grammarian and Vaidika ).   
+
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 350: Line 349:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m., N. of a Sapt^aha, KātyŚr. ĀśvŚr. x, ŚāṅkhŚr. Maś.   
+
m., N. de un Saptâha, KātyŚr. ĀśvŚr. x, ŚāṅkhŚr. Maś.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 362: Line 361:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m., N. of a Sapt^aha, KātyŚr. ĀśvŚr. x, ŚāṅkhŚr. Maś.   
+
m., N. of a Saptâha, KātyŚr. ĀśvŚr. x, ŚāṅkhŚr. Maś.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 381: Line 380:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m., N. of a man, Rājat. viii.   
+
m., N. de un hombre, Rājat. viii.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 443: Line 442:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id.
+
f. id. [ = ''-tanayā'' ]
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 455: Line 454:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. id.
+
f. id. [ = ''-tanayā'' ]
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 495: Line 494:
  
  
===''janak&#234;&#347;`vara-t&#299;rtha'' <font color="#616E33">[ janakezvaratIrtha ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/j/janakezvaratIrtha.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
+
===''janak&#234;`&#347;vara-t&#299;rtha'' <font color="#616E33">[ janakezvaratIrtha ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/j/janakezvaratIrtha.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
  
  
Line 505: Line 504:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n., N. of a Tīrtha, RevāKh.   
+
n., N. de un Tīrtha, RevāKh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 535: Line 534:
 
sk="a"
 
sk="a"
 
en="a,b"
 
en="a,b"
es="a,b"
+
es="a,b,c"
 
> -->
 
> -->

Latest revision as of 20:32, 5 June 2012

janaka
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


जनक

janaka [ janaka ]


mfn. ( Pāṇ. VII,3, 35 Kāś. ) generative, generating, begetting, producing, causing ( chiefly ifc. ) MBh. iv, 1456, VarBṛS. Bhāshāp. Bhpr.

m. a progenitor, father, Hariv. 982, R. vi, 3, 45, Pañcat. etc.

( in music ) a kind of measure

( oxyt. ) N. of a king of Videha or Mithilā ( son of Mithi and father of Udāvasu, R. ) ŚBr. xi, xiv, MBh. iii, xii, xiv, Hariv. 9253

of another king of Mithilā ( son of Hrasva-roman and father of Sītā ), R.

of another king, Rājat. i, 98

of a disciple of Bhagavat, BhP. vi, 3, 20

of several official men, Rājat. vii f.

pl. the descendants of Janaka, MBh. iii, 10637, R. i, Uttarar. i, 16 , iv, 9 , vi, 42, MārkP.

( ikā ), f. ( as in Pāli ) a mother, Divyāv. xviii, 137

a daughter-in-law, W.




janaka-kāṇa [ janakakANa ]

m. ' the one-eyed Janaka ', N. of a man, Rājat. viii, 881.



janaka-candra [ janakacandra ]

m., N. of several men, vii f.



janaka-tanayā [ janakatanayA ]

f. ' Janaka's daughter ', Sītā, Megh. 1.



janaka-tā [ janakatA ]

f. = -tva, Sāh. i, 2/3, 8

paternity, Kathās. xvii, 57.



janaka-tva [ janakatva ]

n. generativeness, Sarvad. ii, 63

generation, i, 38 , ii, 133.



janaka-nandini [ janakanandini ]

f. = -tanayā.



janaka-bhadra [ janakabhadra ]

m., N. of a man, Rājat. viii, 2485.



janaka-rāja [ janakarAja ]

m., N. of a man, viii, 978 and 1002, Śrīkaṇṭh. xxv ( grammarian and Vaidika ).



janaka-sapta-rātra [ janakasaptarAtra ]

m., N. of a Saptâha, KātyŚr. ĀśvŚr. x, ŚāṅkhŚr. Maś.



janaka-siṃha [ janakasiMha ]

m., N. of a man, Rājat. viii.



janaka-sutā [ janakasutA ]

f. = -tanayā.



janakâ`tmajā [ janakAtmajA ]

f. id. [ = -tanayā ]



janakâ`hvaya [ janakAhvaya ]

m. Mesua Roxburghii, Gal.



janakê`śvara-tīrtha [ janakezvaratIrtha ]

n., N. of a Tīrtha, RevāKh.