Difference between revisions of "kartavya"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
 
Line 24: Line 24:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
and mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |kṛ]], q.v. ) to be done or made or accomplished etc. TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
+
mfn. ( fut. pass. p. de √ 1. [[kR |''kṛ'']], q.v. ) ser hecho, fabricado o logrado etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc. 
 +
 
 +
( ''am'' ), n. aquello que debería ser hecho, obligación, deber, tarea, MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 34: Line 36:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
and mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |kṛ]], q.v. ) to be done or made or accomplished etc. TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
+
mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |''kṛ'']], q.v. ) to be done or made or accomplished etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc. 
 +
 
 +
( ''am'' ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task, MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 43: Line 47:
  
  
===''kartavy&#225;'' <font color="#616E33">[ kartavya ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/k/kartavya.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
+
===''kartavyà'' <font color="#616E33">[ kartavya ]</font><!--<html>&nbsp;&nbsp;<embed type="application/x-shockwave-flash" src="../players/audio/player.swf" style="" id="player" name="player" quality="true" allowsciptaccess="always" bgcolor="#FFFFFF" flashvars="autostart=no&amp;bgcolor=#F2F2F2&amp;bg=0xF2F2F2&amp;leftbg=0xDCDFB2&amp;border=0xFFBF00&amp;text=0x333333&amp;lefticon=0x000000&amp;righticon=0xFFFFFF&amp;rightbg=0x414A22&amp;track=0x666666&amp;soundFile=../images/k/kartavya.mp3" height="17" width="190"></html>-->===
  
  
Line 53: Line 57:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |kṛ]], q.v. ) to be done or made or accomplished etc. TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
+
mfn. ( fut. pass. p. de √ 1. [[kR |''kṛ'']], q.v. ) ser hecho, fabricado o logrado etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
  
( ''am'' ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
+
( ''am'' ), n. aquello que debería ser hecho, obligación, deber, tarea, MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 67: Line 71:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |kṛ]], q.v. ) to be done or made or accomplished etc. TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
+
mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. [[kR |''kṛ'']], q.v. ) to be done or made or accomplished etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.   
  
( ''am'' ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
+
( ''am'' ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task, MBh. Pañcat. Kathās. etc.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 88: Line 92:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. the state of being necessary to be done or accomplished Sāh   
+
f. el estado de ser necesario que se haga o logre, Sāh.  
  
necessity, obligation, task Yājñ. Hit. etc.   
+
necesidad, obligación, tarea, Yājñ. Hit. etc.   
  
the possibility or suitableness of being done Tattvas   
+
la posibilidad de ser hecho, o cuán apropiado es que sea hecho, Tattvas.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 104: Line 108:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. the state of being necessary to be done or accomplished Sāh   
+
f. the state of being necessary to be done or accomplished, Sāh.  
  
necessity, obligation, task Yājñ. Hit. etc.   
+
necessity, obligation, task, Yājñ. Hit. etc.   
  
the possibility or suitableness of being done Tattvas   
+
the possibility or suitableness of being done, Tattvas.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 127: Line 131:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the state of being necessary to be done or accomplished Sāh   
+
n. el estado de ser necesario que se haga o logre, Sāh.  
  
necessity, obligation, task Yājñ. Hit. etc.   
+
necesidad, obligación, tarea, Yājñ. Hit. etc.   
  
the possibility or suitableness of being done Tattvas   
+
la posibilidad de ser hecho, o cuán apropiado es que sea hecho, Tattvas.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 143: Line 147:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the state of being necessary to be done or accomplished Sāh   
+
n. the state of being necessary to be done or accomplished, Sāh.  
  
necessity, obligation, task Yājñ. Hit. etc.   
+
necessity, obligation, task, Yājñ. Hit. etc.   
  
the possibility or suitableness of being done Tattvas   
+
the possibility or suitableness of being done, Tattvas.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 163: Line 167:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a"
en=""
+
en="a, b"
es=""
+
es="a, b, c"
 
> -->
 
> -->

Latest revision as of 03:14, 19 July 2010

kartavya
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


कर्तव्य

kártavya [ kartavya ]


mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. kṛ, q.v. ) to be done or made or accomplished etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.

( am ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task, MBh. Pañcat. Kathās. etc.




kartavyà [ kartavya ]

mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. kṛ, q.v. ) to be done or made or accomplished etc., TS. ŚBr. AitBr. Mn. etc.

( am ), n. that which ought to be done, obligation, duty, task, MBh. Pañcat. Kathās. etc.



kártavya-tā [ kartavyatA ]

f. the state of being necessary to be done or accomplished, Sāh.

necessity, obligation, task, Yājñ. Hit. etc.

the possibility or suitableness of being done, Tattvas.



kártavya-tva [ kartavyatva ]

n. the state of being necessary to be done or accomplished, Sāh.

necessity, obligation, task, Yājñ. Hit. etc.

the possibility or suitableness of being done, Tattvas.