Difference between revisions of "mahat"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 2: Line 2:
 
|pada    = mahat
 
|pada    = mahat
 
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/794.jpg scan]  
 
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/794.jpg scan]  
|1        =  
+
|1        = [[mah|<big>मह्</big> mah]]
|2        =  
+
|2        = [[pUjA|पूजा pūjā]]
 
|3        =  
 
|3        =  
 
|4        =  
 
|4        =  
Line 24: Line 24:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
mfn. ( orig. pr. p. of √ 1. [[mah |''mah'']] ; strong form, ''mahānt'', f. ''mahatī''' ; in ep. often [[mahat |''mahat'']] for ''mahāntam'' ; ibc. mostly [[mahA |''mahā'']], q.v. ) great ( in space, time, quantity or degree ), i.e. large, big, huge, ample, extensive, long, abundant, numerous, considerable, important, high, eminent, RV. etc. ( also ind. in ''mahad-√ bhū'', to become great or full ''said of the moon'', Śiś. )   
+
mfn. ( orig. p. pr. de √ 1. [[mah |''mah'']] ; strong form, ''mahānt'', f. ''mahatī''' ; in ep. often [[mahat |''mahat'']] for ''mahāntam'' ; ibc. mostly [[mahA |''mahā'']], q.v. ) grande ( respecto a espacio, tiempo, cantidad o grado ), i.e. grande, enorme, amplio, extensivo, largo, abundante, numeroso, considerable, importante, alto, eminente, RV. etc. ( también ind. en ''mahad-√ bhū'', devenir grande o lleno ''dicho acerca de la luna'', Śiś. )   
  
abounding or rich in ( instr. ), ChUp.   
+
abundar o estar rico en ( instr. ), ChUp.   
  
( ifc. ) distinguished by, Śak.   
+
( ifc. ) distinguido por, Śak.   
  
early ( morning ), ib.   
+
temprano ( a la mañana ), ib.   
  
advanced ( afternoon ), MBh.   
+
avanzada ( la tarde ), MBh.   
  
violent ( pain or emotion ), ib.   
+
violento ( dolor o emoción ), ib.   
  
thick ( as darkness ), gross, ib.   
+
grueso ( como obscuridad), tosco, ib.   
  
loud ( as noise ), Lāṭy.   
+
fuerte ( como sonido ), Lāṭy.   
  
many ( people, with [[jana |''jana'']] sg. ), MBh. ( with [[uktha |''uktha'']], n. a partic. Uktha of 720 verses ; with [[aukthya |''aukthya'']], n., N. of a Sāman, MBh. ; ''mahānti bhūtāni'', the gross elements, Mn. MBh. ;  [[mahA |''mahābhūta'']] ).   
+
mucha ( gente, con [[jana |''jana'']] sg. ), MBh. ( con [[uktha |''uktha'']], n. un Uktha particular de 720 versículos ; con [[aukthya |''aukthya'']], n., N. de un Sāman, MBh. ; ''mahānti bhūtāni'', los elementos físicos, Mn. MBh. ;  [[mahA |''mahābhūta'']] ).   
  
m. a great or noble man ( opp. to [[nIca |''nīca'']], [[alpa |''alpa'']] or [[dIna |''dīna'']] ), Kāv. Kām. Pañcat.   
+
m. un gran o noble hombre ( opuesto a [[nIca |''nīca'']], [[alpa |''alpa'']] o [[dIna |''dīna'']] ), Kāv. Kām. Pañcat.   
  
the leader of a sect or superior of a monastery, RTL. 87, n. 1   
+
el líder de una secta o el encargado de un monasterio, RTL. 87, n. 1   
  
a camel, L.   
+
un camello, L.   
  
N. of Rudra or of a partic. Rudra, BhP.   
+
N. de Rudra o de un Rudra particular, BhP.   
  
of a Dānava, Hariv.   
+
de un Dānava, Hariv.   
  
( scil. [[gaNa |''gaṇa'']] ), a partic. class of deceased progenitors, MārkP.   
+
( scil. [[gaNa |''gaṇa'']] ), una cierta clase de progenitores fallecidos, MārkP.   
  
of two princes, VP.   
+
de dos príncipes, VP.   
  
m. ( rarely n. scil. [[tat |''tattva'']] ), ' the great principle ', N. of Buddhi, ' Intellect ', or the intellectual principle ( according to the Sāṃkhya philosophy the second of the 23 principles produced from Prakṛti and so called as the ''great'' source of Ahaṃkāra, ' self-consciousness ', and Manas, ' the mind ' ; cf. IW. 83, 91 etc. ), MaitrUp. Mn. Sāṃkhyak. MBh. etc.   
+
m. ( rara ves n. scil. [[tat |''tattva'']] ), ' el gran principio ', N. de Buddhi, ' Intelecto ', o el principio intelectual ( de acuerdo con la filosofía Sāṃkhya el segundo de los 23 princípios producido de Prakṛti y llamado como el ''gran'' fuente de Ahaṃkāra, ' la auto-consciencia ', y Manas, ' la mente ' ; cf. IW. 83, 91 etc. ), MaitrUp. Mn. Sāṃkhyak. MBh. etc.   
  
( [[atI |''atī'']] ), f. the egg-plant, Bhpr.   
+
( [[atI |''atī'']] ), f. la berenjena, Bhpr.   
  
the ( 7 or 100-stringed ) lute of Nārada, Śiś.   
+
el laúd ( con 7 ó 100 cuerdas ) de Nārada, Śiś.   
  
( with [[dvAdazI |''dvādaśī'']] ), the 12th day in the light half of the month Bhādrapada, Pur. Suśr.   
+
( con [[dvAdazI |''dvādaśī'']] ), el 12mo día en la mitad luminosa del mes, Bhādrapada, Pur. Suśr.   
  
n. anything great or important, ChUp.   
+
n. cualquier cosa que es grande o importante, ChUp.   
  
greatness, power, might, ŚBr. ĀśvGṛ.   
+
grandeza, poder, fuerza, ŚBr. ĀśvGṛ.   
  
dominion, L.   
+
dominio, L.   
  
a great thing, important matter, the greater part, ĀśvGṛ.   
+
una gran cosa, un asunto importante, la gran parte, ĀśvGṛ.   
  
advanced state or time ( ''mahatí rātṛyai'' or ''rātryai'', in the middle of the night, TS. Br. )   
+
estado avanzado del tiempo ( ''mahatí rātṛyai'' o ''rātryai'', en el medio de la noche, TS. Br. )   
  
sacred knowledge, MBh.   
+
conocimiento sagrado, MBh.   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->

Latest revision as of 09:11, 2 August 2020

mahat
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


महत्

mahát [ mahat ]


mfn. ( orig. pr. p. of √ 1. mah ; strong form, mahānt, f. mahatī' ; in ep. often mahat for mahāntam ; ibc. mostly mahā, q.v. ) great ( in space, time, quantity or degree ), i.e. large, big, huge, ample, extensive, long, abundant, numerous, considerable, important, high, eminent, RV. etc. ( also ind. in mahad-√ bhū, to become great or full said of the moon, Śiś. )

abounding or rich in ( instr. ), ChUp.

( ifc. ) distinguished by, Śak.

early ( morning ), ib.

advanced ( afternoon ), MBh.

violent ( pain or emotion ), ib.

thick ( as darkness ), gross, ib.

loud ( as noise ), Lāṭy.

many ( people, with jana sg. ), MBh. ( with uktha, n. a partic. Uktha of 720 verses ; with aukthya, n., N. of a Sāman, MBh. ; mahānti bhūtāni, the gross elements, Mn. MBh. ; mahābhūta ).

m. a great or noble man ( opp. to nīca, alpa or dīna ), Kāv. Kām. Pañcat.

the leader of a sect or superior of a monastery, RTL. 87, n. 1

a camel, L.

N. of Rudra or of a partic. Rudra, BhP.

of a Dānava, Hariv.

( scil. gaṇa ), a partic. class of deceased progenitors, MārkP.

of two princes, VP.

m. ( rarely n. scil. tattva ), ' the great principle ', N. of Buddhi, ' Intellect ', or the intellectual principle ( according to the Sāṃkhya philosophy the second of the 23 principles produced from Prakṛti and so called as the great source of Ahaṃkāra, ' self-consciousness ', and Manas, ' the mind ' ; cf. IW. 83, 91 etc. ), MaitrUp. Mn. Sāṃkhyak. MBh. etc.

( atī ), f. the egg-plant, Bhpr.

the ( 7 or 100-stringed ) lute of Nārada, Śiś.

( with dvādaśī ), the 12th day in the light half of the month Bhādrapada, Pur. Suśr.

n. anything great or important, ChUp.

greatness, power, might, ŚBr. ĀśvGṛ.

dominion, L.

a great thing, important matter, the greater part, ĀśvGṛ.

advanced state or time ( mahatí rātṛyai or rātryai, in the middle of the night, TS. Br. )

sacred knowledge, MBh.




mahát-katha [ mahatkatha ]

mfn. talked about by the great, mentioned by them, BhP.



mahát-kāṇḍá [ mahatkANDa ]

m. or n. ( ? ), N. of a section of the Atharva-veda-saṃhitā, AV.



mahát-kula [ mahatkula ]

n. a distinguished or noble family, Pañcad



mahát-kṣetra [ mahatkSetra ]

mfn. occupying a wide district or territory, L.



mahát-tattva [ mahattattva ]

n. ' the great principle ', Intellect ( see above ), BhP.



mahát-tama [ mahattama ]

mfn. greatest or very great

-pada mfn. holding a great or high position ( said of a saint ), Divyâv.



mahát-tara [ mahattara ]

mfn. greater or very great or mighty or strong, MBh. R. Kathās.

m. the oldest, most respectable, chief, principal, R. ( ā f., Mṛcch. )

the head or oldest man of a village, L.

a Śūdra ( ? ), W.

a courtier, chamberlain, Kathās.

N. of a son of Kaśyapa ( or of Kāśyapa ), MBh.

( ī ), f., N. of a form of the goddess Tārā, Buddh.

°raka m. a courtier, chamberlain, Kathās.

( ikā ), f. a lady of the bedchamber, Kād.



mahát-tā [ mahattA ]

f. greatness, high rank or position, Kathās.



mahát-tva [ mahattva ]

n. id., Kāv. Var

great size or extent, magnitude, MBh. Kāv. etc.

violence, intensity, Suśr.

moral greatness, Kathās.

-rahita mfn. deprived of majesty or greatness, MW.



mahát-pati [ mahatpati ]

m. ' great lord ', N. of Viṣṇu, Viṣṇ.



mahát-sena [ mahatsena ]

m., N. of a prince, VP.



mahát-sevā [ mahatsevA ]

f. service of the great, homage ( rendered ) to great men, MW.



mahát-sthāna [ mahatsthAna ]

n. a high place, lofty position ( v.l. mahā-sth° ), ib.



महत्
 mahát [ mahat ]

mahán etc. p. 794 See cols. 2, 3.