From Sanskrita
Jump to: navigation, search

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:



 ni-√ yuj [ niyuj ]

P. Ā. -yunakti, -yuṅkte, to bind on, tie or fasten to ( loc. ) cf. AV. cf. ŚBr. cf. MBh. etc.

( with dhuri ) to tie to the pole of a carriage i.e. yoke, harness cf. R.

( met. ) to place in front i.e. employ in the hardest work cf. ib. ( also guru-dhūrṣu cf. MBh. )

to join, put together ( esp. the hands in a certain position ; kapota ). cf. Sch. on cf. Śak

to attach to i.e. make dependent on ( dat. or loc. ) cf. AV. cf. ŚBr.

to enjoin, order, command, coerce, impel, appoint, install ( double acc. ), trust or charge with, direct or commission or authorize to ( loc., dat., artham ifc., or infin. ) cf. Mn. cf. MBh. etc.

to confer or intrust anything ( acc. ) upon or to ( loc. ) cf. R. cf. BhP.

to place at, put in the way ( with loc. ) cf. MBh.

to direct towards, fix ( mind or eyes upon, with loc. ) cf. ib.

to use, employ cf. GṛS. : Caus. -yojayati, to harness ( horses etc. ), put or tie to ( loc. ) cf. Pañc. cf. Hit.

to set or lay ( a trap or snare etc. ) cf. Hit.

to enjoin, urge, impel, coerce, appoint or install as ( double acc. ), appoint to ( loc. ), direct or compel or request or command to ( dat., loc., acc. with prati, or artham ifc. )

commit or intrust anything ( acc. ) to ( loc. ) cf. Mn. cf. MBh. cf. Kāv. etc.

to put in any place or state ( loc. ) cf. ib.

to confer or bestow upon ( loc. ) cf. Kāv. cf. Pañc. cf. Pur.

to use, employ ( reason etc. ) cf. Pañc. i, 413

to accomplish, perform ( a rite ) cf. Mn. iii, 204

to endow or furnish with, cause to partake of ( instr. ) cf. Var. cf. Kāv. cf. Pañc

ni-yukta [ niyukta ]

mfn. bound on, bound, chained, fettered cf. AitBr.

tied or fastened or attached or directed to, put or placed or fixed on ( loc. ) cf. MBh. cf. R. etc.

appointed, directed, ordered, commissioned, charged, intrusted ( loc.


artham ifc.

inf. or comp. ) cf. Mn. cf. MBh. cf. Kāv. etc.

used or employed for ( loc. ) cf. Mn. v, 16

prescribed, fixed, settled

( am ), ind. by all means, necessarily cf. Pāṇ. 4-4, 66

m. a functionary, official cf. Hit.

ni-yuktaka [ niyuktaka ]

mfn. appointed, elected, placed in authority cf. L.

ni-yukti [ niyukti ]

f. injunction, order, command, charge, office cf. Kull

ni-yujya [ niyujya ]

ind. having joined or attached or harnessed or appointed etc. cf. R. cf. Pur. etc.

ni-yoktavya [ niyoktavya ]

mfn. to be placed in or put to ( loc.

ātmā sukhe Śvyaḥ, we shall enjoy ourselves cf. R. )

to be appointed or authorised or charged or intrusted with ( loc. ) cf. Mn. cf. Yājñ. cf. MBh. etc.

to be harassed or prosecuted cf. Mn. viii, 186 ( v.l. abhi-yokt° )

ni-yoktṛ [ niyoktR ]

m. one who joins or fastens or attaches cf. AitBr.

a ruler, lord, master cf. Ragh

ni-yoga [ niyoga ]

m. tying or fastening to ( cf. -pāśa below )

employment, use, application cf. Lāṭy. cf. Mṛcch

injunction, order, command ( āt, or ena ind. by order of, ifc. ), commission, charge, appointed task or duty, business ( esp. the appointing a brother or any near kinsman to raise up issue to a deceased husband by marrying his widow ) cf. Mn. ( esp. ix, 59 etc. ) cf. MBh. cf. Kāv. cf. Suśr. etc.

necessity ( ena ind. necessarily, certainly, surely cf. Ragh. ), obligation, fate, destiny cf. Kāv

-karaṇa n. making a command, commanding cf. Pāṇ. 3-3, 161 cf. Sch.

-kṛt m. executing another's command cf. Yājñ. cf. Sch.

-tas ind. according to order or command cf. MW.

-pāśa m. the trace on a carriage ( lit. string for tying [ sc. the horses to it ] ) cf. Hariv.

-prayojana n. the object of any appointment, authorised act or duty cf. W.

-vidhi m. the form of appointing to any act or duty cf. ib.

-saṃsthita mfn. being in an office or commission cf. Pañc

-stha mfn. being under another's command, obedient to ( gen. ) cf. R.

yogârtha m. the object of an authorised act or appointment cf. Mn. ix, 61 ; 62

ni-yogin [ niyogin ]

mfn. appointed, employed

m. a functionary, official, minister cf. Hit. ii, 94

°gy-arthagrahôpâya m. the resource of confiscating the property of men in office cf. ib. 100

ni-yogya [ niyogya ]

in a-n° w.r. for a-niyoga, q.v.

m. lord, master cf. Vop

ni-yojaka [ niyojaka ]

mfn. in sarva-n°, q.v.

( ikā ), f. N. of a daughter of the demon Du-saha cf. MārkP.

ni-yójana [ niyojana ]

n. the act of tying or fastening ( as to the sacrificial post ) cf. ŚBr.

that with which anything is tied or fastened cf. AV.

enjoining, urging, impelling, commanding, directing, appointing to ( loc. ) cf. MBh. etc.

( ī ), f. a halter cf. KātyŚr.

ni-yojanīya [ niyojanIya ]

mfn. = niyoktavya above cf. Kull

ni-yojayitavya [ niyojayitavya ]

mfn. to be appointed or directed to ( loc. ) cf. Kāraṇḍ

to be punished with ( instr. ) cf. Pañc. v, 82/83

ni-yojita [ niyojita ]

mfn. put, placed, laid, ( jewel ) set in ( comp. )

connected with, attached to, fixed on ( comp. )

appointed, authorized

enjoined, directed, commanded

urged, impelled cf. Mn. cf. MBh. etc.

ni-yojya [ niyojya ]

mfn. to be fastened or attached to cf. Pañc

to be endowed or furnished with ( instr. ) cf. Cāṇ

to be enjoined ( a-n° ) cf. MBh. i, 3267

to be committed or intrusted cf. Hcat

to be appointed or employed or directed or commanded cf. Mn. cf. MBh. etc.

m. a functionary, official, servant cf. Śak. cf. BhP.

°jyânvaya-nirūpaṇa n. N. of wk.