Difference between revisions of "raJj"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
 
Line 2: Line 2:
 
|pada    = raJj
 
|pada    = raJj
 
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/861.jpg scan]  
 
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/861.jpg scan]  
|1        =  
+
|1        = [[raJj|<big>रञ्ज्</big> rañj]]
|2        =  
+
|2        = [[rAga|राग rāga]]
 
|3        =  
 
|3        =  
 
|4        =  
 
|4        =  
Line 64: Line 64:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
or ''raj'', cl. 1. 4. P. Ā. ( cf. Dhātup. xxiii, 30   
+
or ''raj'', cl. 1. 4. P. Ā. ( Dhātup. xxiii, 30; xxvi, 58 ) ''rajati'', ''°te'' ( only Gr.; ''-rañjati'', R. vii, 99, 11 ) or ''rajyati'', ''°te'' ( Gr. also pf. P. ''rarañja'', 3rd du. ''rarajatuḥ'' or ''rarañjatuḥ''; Ā. ''rarañje''; aor. ''arāṅkṣīt'', ''araṅkta''; Prec. ''rajyāt'', ''raṅkṣīṣṭa''; fut. ''raṅktā''; ''raṅkṣyati'', ''°te''; inf. ''raṅktum''; ind. p. ''raktvā'' or ''raṅktvā'' ), to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow, AV. Kāv.  
  
xxvi, 58 ) ''rajati'', ''°te'' ( only Gr.   
+
to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by ( instr. ), be attracted by or enamoured of, fall in love with ( loc. ), MBh. Kāv. etc.   
  
''-rañjati'' cf. R. vii, 99, 11 ) or ''rajyati'', ''°te'' ( Gr. also pf. P. ''rarañja'', 3rd du. ''rarajatuḥ'' or ''rarañjatuḥ'' 
+
( ''rajati'', ''°te'' ), to go, Naigh. ii, 14
  
Ā. ''rarañje''   
+
Caus. ''rajayati'' ( only AV. ) and ''rañjayati'', ''°te'' ( aor. ''arīrajat'' or ''ararañjat''; Pass. ''rajyate''; aor. ''arañji'' or ''arāñji'' ), to dye, colour, paint, redden, illuminate, AV. etc.  
  
aor. ''arāṅkṣīt'', ''araṅkta''  
+
to rejoice, charm, gratify, conciliate, MaitrUp. Mn. MBh. etc.  
  
Prec. ''rajyāt'', ''raṅkṣīṣṭa''
+
to worship, Naigh. iii, 14 ( ''rajayati mṛgān'' = ''ramayati mṛgān'', Pāṇ. vi, 4, 24, Vārtt. 3, Pat. )
  
fut. ''raṅktā''
+
Desid. ''riraṅkṣati'', ''°te'' Gr.
  
''raṅkṣyati'', ''°te''
+
Intens. ''rārajīti'' ( Gr. also ''rārajyate'' and ''rāraṅkti'' ), to be greatly excited, exult, RV. ix, 5, 2 ( others ' to shine bright ').
  
inf. ''raṅktum'' 
+
[ Cf. Gk. ?, ' to dye ', ?, ' dyer. ' ]   
 
+
ind. p. ''raktvā'' or ''raṅktvā'' ), to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow cf. AV. cf. Kāv 
+
 
+
to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by ( instr. ), be attracted by or enamoured of, fall in love with ( loc. ) cf. MBh. cf. Kāv. etc. 
+
 
+
( ''rajati'', ''°te'' ), to go cf. Naigh. ii, 14 : Caus. ''rajayati'' ( only cf. AV. ) and ''rañjayati'', ''°te'' ( aor. ''arīrajat'' or ''ararañjat'' 
+
 
+
Pass. ''rajyate'' 
+
 
+
aor. ''arañji'' or ''arāñji'' ), to dye, colour, paint, redden, illuminate cf. AV. etc. 
+
 
+
to rejoice, charm, gratify, conciliate cf. MaitrUp. cf. Mn. cf. MBh. etc. 
+
 
+
to worship cf. Naigh. iii, 14 ( ''rajayati mṛgān'' = ''ramayati mṛgān'' cf. Pāṇ. 6-4, 24 cf. Vārtt. 3 cf. Pat. ) : Desid. ''riraṅkṣati'', ''°te'' Gr. : Intens. ''rārajīti'' ( Gr. also ''rārajyate'' and ''rāraṅkti'' ), to be greatly excited, exult cf. RV. ix, 5, 2 ( others ' to shine bright '). [ Cf. Gk. ?, ' to dye ', ?, ' dyer. ' ]   
+
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 110: Line 96:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a, d, e"
en=""
+
en="a"
 
es=""
 
es=""
 
> -->
 
> -->

Latest revision as of 00:42, 21 August 2013

raJj
Dhātu:
रञ्ज् rañj
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


रञ्ज्

रञ्ज्
 rañj [ raJj ]


or raj, cl. 1. 4. P. Ā. ( Dhātup. xxiii, 30; xxvi, 58 ) rajati, °te ( only Gr.; -rañjati, R. vii, 99, 11 ) or rajyati, °te ( Gr. also pf. P. rarañja, 3rd du. rarajatuḥ or rarañjatuḥ; Ā. rarañje; aor. arāṅkṣīt, araṅkta; Prec. rajyāt, raṅkṣīṣṭa; fut. raṅktā; raṅkṣyati, °te; inf. raṅktum; ind. p. raktvā or raṅktvā ), to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow, AV. Kāv.

to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by ( instr. ), be attracted by or enamoured of, fall in love with ( loc. ), MBh. Kāv. etc.

( rajati, °te ), to go, Naigh. ii, 14

Caus. rajayati ( only AV. ) and rañjayati, °te ( aor. arīrajat or ararañjat; Pass. rajyate; aor. arañji or arāñji ), to dye, colour, paint, redden, illuminate, AV. etc.

to rejoice, charm, gratify, conciliate, MaitrUp. Mn. MBh. etc.

to worship, Naigh. iii, 14 ( rajayati mṛgān = ramayati mṛgān, Pāṇ. vi, 4, 24, Vārtt. 3, Pat. )

Desid. riraṅkṣati, °te Gr.

Intens. rārajīti ( Gr. also rārajyate and rāraṅkti ), to be greatly excited, exult, RV. ix, 5, 2 ( others ' to shine bright ').

[ Cf. Gk. ?, ' to dye ', ?, ' dyer. ' ]