From Sanskrita
Jump to: navigation, search

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:




úttara [ uttara ]  

1. mfn. ( compar. fr. 1. ud; opposed to adhara; declined Gram. 238. a ), upper, higher, superior ( e.g. uttare dantās, the upper teeth ), RV. AV. TS. ChUp. Ragh. etc.

northern ( because the northern part of India is high ), AV. Mn. Suśr. Pañcat. etc.

left ( opposed to dakṣiṇa or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand ), AV. KātyŚr. MBh. etc.

later, following, subsequent, latter, concluding, posterior , future, RV. AV. KātyŚr. MBh. Ragh. Hit. etc. ( opposed to pūrva, etc., e.g. uttaraḥ kālaḥ, future time; uttaraṃ vākyam, a following speech, answer, reply; phalam uttaram, subsequent result, future consequence; varṣôttareṣu, in future years )

followed by ( e.g. smôttara mfn. followed by ' sma ' Pāṇ. iii, 3, 176 )

superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful, RV. AV.

gaining a cause ( in law )

better, more excellent, RV.

(as), m., N. of a son of Virāṭa, MBh.

of a king of the Nāgas, L.

N. of a mountain, Kathās.

of several men

( ās ), m. pl., N. of a school

( ā ), f. ( scil. diś ) the northern quarter, the north, Kathās. etc.

N. of each of the Nakshatras that contain the word ' uttara ' ( cf. uttara-phalgunī, etc. )

N. of a daughter of Virāṭa and daughter-in-law of Arjuna, MBh.

of a female servant, Lalit.

( e ), f. du. the second and third verse of a Tṛca ( or a stanza consisting of three verses )

( ās ), f. pl. the second part of the Sāma-saṃhitā

( am ), n. upper surface or cover, MBh. Ragh. Daś. etc.

the north, R. Dhūrtas.

the following member, the last part of a compound

answer, reply, Ragh. R. Prab. etc.

( in law ) a defence, rejoinder, a defensive measure

contradiction, Car.

( in the Mimāṃsā philosophy ) the answer ( the fourth member of an adhikaraṇa or case )

superiority, excellence, competency, R. Pañcat. Kathās. etc.

result, the chief or prevalent result or characteristic, what remains or is left, conclusion, remainder, excess, over and above , ( often ifc., e.g. bhayôttara, attended with danger, having danger as the result; dharmôttara, chiefly characterised by virtue; ṣaṣṭy-uttaraṃ sahasram, one thousand with an excess of sixty , i.e. 1060; saptôttaraṃ śatam, 107 )

remainder, difference ( in arithmetic )

N. of a song, Yājñ.

N. of each of the Nakshatras that contain the word ' uttara '

a particular figure in rhetoric

N. of the last book of the Rāmāyaṇa

( am ), ind. at the conclusion, at the end, e.g. bhavad-uttaram, having the word ' bhavat ' at the end

asrôttaram īkṣitā, looked at with tears at the close, i.e. with a glance ending in tears

afterwards, thereafter

behind, MBh. etc.

in the following part ( of a book )

[ cf. Gk. ὓστερος . ]

úttara-kalpa [ uttarakalpa ]  

m., N. of work.

úttara-kāṇḍa [ uttarakANDa ]  

n. following or concluding book

the seventh book of the Rāmāyaṇa

also the last book of the Adhyātma-rāmāyaṇa.

úttara-kāmâkhya-tantra [ uttarakAmAkhyatantra ]  

n., N. of work.

úttara-kāya [ uttarakAya ]  

m. the upper part of the body, Ragh.

úttara-kāla [ uttarakAla ]  

m. future time

time reckoned from full moon to full moon

( am ) or ( atas ), ind. afterwards, after

( mfn. ) future, MBh.

úttara-kuru [ uttarakuru ]  

m. n. one of the nine divisions of the world ( the country of the northern Kurus, situated in the north of India, and described as the country of eternal beatitude ).

úttara-kośalā [ uttarakozalA ]  

f. the city Ayodhyā ( the modern Oude ), L.

úttara-kriyā [ uttarakriyA ]  

f. the last ( sacred ) action, funeral rites, obsequies.

úttara-khaṇḍa [ uttarakhaNDa ]  

n. last section

the concluding book of the Padma-purāṇa

also of the Śiva-purāṇa and of other works.

úttara-khaṇḍana [ uttarakhaNDana ]  

n. cutting off a reply, refutation.

úttara-ga [ uttaraga ]  

mfn. flowing towards the north, R.

úttara-gītā [ uttaragItA ]  

f., N. of a section of the sixth book of the Mahābhārata.

úttara-grantha [ uttaragrantha ]  

m., N. of a supplement of the Yoni- grantha.

úttara-ṃ-ga [ uttaraMga ]  

( 1. uttaraṃ-ga for 2. see s.v. ), n. a wooden arch surmounting a door frame, L.

úttara-cchada [ uttaracchada ]  

m. a cover thrown over anything, MBh. R. Daś. Ragh.

úttara-ja [ uttaraja ]  

mfn. born in the latter ( or last-mentioned kind of wedlock ), Yājñ. i, 59.

born subsequently or afterwards.

úttara-jyā [ uttarajyA ]  

f. the versed sine of an arc, the second half of the chord halved by the versed sine, L.

úttara-jyotiṣa [ uttarajyotiSa ]  

n., N. of a country, MBh.

úttara-tantra [ uttaratantra ]  

n. ' concluding doctrine ', N. of a supplementary section in the medical manual of Suśruta

also of supplementary portions of several other works.

úttara-tara [ uttaratara ]  

mfn. ( compar. ft. uttara ), still further removed, still more distant, still higher, ŚvetUp.

úttara-tás [ uttaratas ]  

ind. at the top, above

from the north, northward, AV. VS. MBh. ChUp. etc.

to the left ( opposed to dakṣiṇa-tas ), ŚBr. AitBr. PāGṛ. etc. ( in some cases it is not to be decided whether ' northward ' or ' to the left ' is meant )



°ḥ-paścāt ind. north-westward ( with gen. Pāṇ. ii, 3, 30 ), AitBr. ŚBr. etc.

úttara-tāpanīya [ uttaratApanIya ]  

n., N. of the second part of the Nṛsiṃha-tāpanīy^opanishad.

úttara-tra [ uttaratra ]  

ind. in what follows, after, subsequently, later, further on, beyond, below ( in a work ), Pāṇ.

northward, ( pūrvatra, in the first case or place

uttaratra, in the second ), Sāh.

úttara-danta [ uttaradanta ]  

m. a tooth of the upper mandible, Comm. on TPrāt.

úttara-dāyaka [ uttaradAyaka ]  

mfn. replying, giving an answer, impertinent, Hit.

úttara-dik-stha [ uttaradikstha ]  

mfn. situated in the north, northern.

úttara-dig-īśa [ uttaradigIza ]  

m., N. of Kuvera.

úttara-diś [ uttaradiz ]  

f. the north quarter.

úttara-deśa [ uttaradeza ]  

m. the country towards the north, the up- country.

úttara-drú [ uttaradru ]  

m. an upper beam ( ? ), AV. vi, 49, 2.

úttara-dharma [ uttaradharma ]  

m., N. of a teacher ( Buddh. ).

úttara-dhāraya [ uttaradhAraya ]  

mfn. one who has to give an answer, Naish.

úttara-dhurīṇa [ uttaradhurINa ]  

mfn. yoked on the left pole of a carriage ( as a horse ), Kāś. on Pāṇ. iv, 4, 78.

úttara-dheya [ uttaradheya ]  

mfn. to be done or applied subsequently.

úttara-nābhí [ uttaranAbhi ]  

f. the cavity on the north of the sacrificial fire, ŚBr. Comm. on Śulbas.

úttara-nārāyaṇá [ uttaranArAyaNa ]  

m. the second part of the Nārāyaṇa- or Purusha-hymn ( RV. x, 90 ), ŚBr.

úttara-pakṣa [ uttarapakSa ]  

m. the northern or left wing ( side ), KātyŚr.

second or following part of an argument, the reply, refutation

the answer to the first or objectionable argument ( cf. pūrva-pakṣa )

the right argument, demonstrated truth, or conclusion

the minor proposition in a syllogism

-tā f. or -tva n. conclusion, demonstration, reply.

úttara-paṭa [ uttarapaTa ]  

m. an upper garment, MBh.

úttara-patha [ uttarapatha ]  

m. the northern way, the way leading to the north

the northern country, Pāṇ. v, 1, 27, etc.

úttara-pathika [ uttarapathika ]  

mfn. inhabiting the northern country, Prab.

úttara-pada [ uttarapada ]  

n. the last member of a compound word, Pāṇ. etc.

°dârtha-pradhāna mfn. ( a compound ) in which the sense of the last member is the chief one ( said of Tatpurusha compounds ), Kāś. on Pāṇ. ii, 1, 22.

úttara-padika [ uttarapadika ]  

mfn. relating to or studying the last word or term, Pāṇ. Comm.

úttara-padakīya [ uttarapadakIya ]  

mfn. relating to or studying the las word or term, Pāṇ. Comm.

úttara-parvata [ uttaraparvata ]  

m. the northern mountain, R.

úttara-paścârdha [ uttarapazcArdha ]  

m. the north-western half.

úttara-paścima [ uttarapazcima ]  

mfn. north-western, ĀśvGṛ.

( ā ) f. ( scil. diś ) the north-west.

úttara-pāda [ uttarapAda ]  

m. a division of legal practice ( that part which relates to the reply or defence, four divisions being admitted in every suit ).

úttara-purastāt [ uttarapurastAt ]  

ind. north-eastward ( with gen. ), ĀśvGṛ.

úttara-purāṇa [ uttarapurANa ]  

n., N. of a Jaina work.

úttara-pūrva [ uttarapUrva ]  

mfn. north-eastward, KātyŚr.

one who takes the north for the east, Siddh.

( ā ), f. ( scil. diś ) the north-east.

úttara-pracchada [ uttarapracchada ]  

m. a cover-lid, quilt, L.

úttara-pratyuttara [ uttarapratyuttara ]  

n. ' reply and rejoinder ', a dispute, altercation, discussion

the pleadings in a lawsuit.

úttara-proṣṭhapadā [ uttaraproSThapadA ]  

f., N. of lunar mansions ( cf. proṣṭhapadā , phalgunī. )

úttara-phalgunī [ uttaraphalgunI ]  

f., N. of lunar mansions ( cf. proṣṭhapadā , phalgunī. )

úttara-phālgunī [ uttaraphAlgunI ]  

f., N. of lunar mansions ( cf. proṣṭhapadā , phalgunī. )

úttara-barhís [ uttarabarhis ]  

n. the sacrificial grass on the north of the fire.

úttara-bhaktika [ uttarabhaktika ]  

mfn. employed after eating, Car.

úttara-bhadrapadā [ uttarabhadrapadA ]  

f., N. of a lunar mansion ( cf. bhādrapadā. )

úttara-bhādrapadā [ uttarabhAdrapadA ]  

f., N. of a lunar mansion ( cf. bhādrapadā. )

úttara-bhāga [ uttarabhAga ]  

m. the second part.

úttara-mati [ uttaramati ]  

m., N. of a man.

úttara-mandrā [ uttaramandrA ]  

( úttara° ), f. a loud but slow manner of singing, ŚBr. KātyŚr.

-râdyā f. a particular Mūrchanā ( in music ).

úttara-mātra [ uttaramAtra ]  

n. a mere reply, only a reply.

úttara-mānasa [ uttaramAnasa ]  

n., N. of a Tīrtha.

úttara-mārga [ uttaramArga ]  

m. the way leading to the north.

úttara-mīmāṃsā [ uttaramImAMsA ]  

f. the Vedānta philosophy ( an inquiry into the Jñāna-kāṇḍa or second portion of the Veda; opposed to pūrva-mīmāṃsā; see mimāṃsā ).

úttara-mūla [ uttaramUla ]  

( úttara° ), mfn. having the roots above, ŚBr. i, 2, 4, 16.

úttara-yuga [ uttarayuga ]  

n. a particular measure ( = 13 Aṅgulas ), Śulbas.

úttara-rahita [ uttararahita ]  

mfn. devoid of reply, having no answer.

úttara-rāma-carita [ uttararAmacarita ]  

( or °caritra ), n. ' the further or later deeds of Rāma ', N. of a drama of Bhava-bhūti.

úttara-rūpa [ uttararUpa ]  

n. the second of two combined vowels or consonants. Comm. on APrāt.

úttara-lakṣaṇa [ uttaralakSaNa ]  

n. the indication of an actual reply

( mfn. ) marked on the left side, KātyŚr.

úttara-lakṣman [ uttaralakSman ]  

mfn. marked above or on the left side, Kap.

úttara-loman [ uttaraloman ]  

( úttara° ), mfn. having the hairs turned upwards or outwards, ŚBr. KātyŚr. ĀśvGṛ.

úttara-vayasa [ uttaravayasa ]  

n. the latter or declining years of life, ŚBr.

úttara-vallī [ uttaravallI ]  

f., N. of the second section of the Kāṭhak^opanishad ( when divided into two Adhyāyas ).

úttara-vasti [ uttaravasti ]  

f. a small syringe, a urethra injection pipe, Suśr.

úttara-vastra [ uttaravastra ]  

n. an upper garment.

úttara-vādin [ uttaravAdin ]  

m. a replicant

a defendant

one whose claims are of later date than another's, Yājñ.

úttara-vāsas [ uttaravAsas ]  

n. an upper garment, R.

úttara-vīthi [ uttaravIthi ]  

f. ( in astron. ) the northern orbit, VarBṛS.

úttara-vedí [ uttaravedi ]  

f. the northern altar made for the sacred fire, VS. ŚBr. AitBr. etc.

úttara-śānti [ uttarazAnti ]  

f. final consecration, ŚāṅkhGṛ. vi, 2, 7.

úttara-śaila [ uttarazaila ]  

m. pl., N. of a Buddhist school.

úttara-saktha [ uttarasaktha ]  

n. the left thigh, Pāṇ. v, 4, 98.

úttara-saṃjñita [ uttarasaMjJita ]  

mfn. designated in the reply ( a witness etc. )

learnt from report, hearsay evidence.

úttara-sākṣin [ uttarasAkSin ]  

m. witness for the defence

a witness testifying from the report of others.

úttara-sādhaka [ uttarasAdhaka ]  

mfn. effective of a result, assisting at a ceremony, befriending

an assistant, helper, friend

establishing a reply, Vet.

úttara-hanú [ uttarahanu ]  

f. the upper jaw-bone, AV. ix, 7, 2.

uttarâṃsa [ uttarAMsa ]  

m. the left shoulder ( the clavicle ? ), MBh.

uttarâgāra [ uttarAgAra ]  

n. an upper room, garret, Hariv.

uttarâṅga [ uttarAGga ]  

n. the last sound of combined consonants, Comm. on VPrāt.

uttarâdri [ uttarAdri ]  

m. ' northern mountain ', the Himālaya, L.

uttarâdhará [ uttarAdhara ]  

mfn. superior and inferior, higher and lower, ŚBr.

( am ), n. upper and under lip, Kum.

the lips ( adharôttara )

-vivara n. the mouth, Daś. 73, 11.

uttarâdhikāra [ uttarAdhikAra ]  

m. right to property in succession to another person, heirship

-tā f. or -tva n. right of succession.

uttarâdhikārin [ uttarAdhikArin ]  

mfn. an heir or claimant subsequent to the death of the original owner, an heir who claims as second in succession, L.

uttarā-patha [ uttarApatha ]  

m. the northern road or direction, the northern country, north, Pañcat. Hit. Kathās. etc.

uttarâbhāsa [ uttarAbhAsa ]  

m. a false or indirect or prevaricating reply

-tā f. or -tva n. inadequacy of a reply, the semblance without the reality.

uttarâbhimukha [ uttarAbhimukha ]  

mfn. turned towards the north.

uttarâmnāya [ uttarAmnAya ]  

m., N. of a sacred book of the Śāktas.

uttarâyaṇa [ uttarAyaNa ]  

n. the progress ( of the sun ) to the north

the period of the sun's progress to the north of the equator, the summer solstice, Mn. Bhag. VarBṛS. Pañcat. etc.

uttarâraṇí [ uttarAraNi ]  

f. the upper araṇi ( q.v. ) which is also called Pramantha or churner, ŚBr.

uttarârka [ uttarArka ]  

m., N. of one of the twelve forms of the sun, SkandaP.

uttarârcika [ uttarArcika ]  

n., N. of the second part of the Sāmaveda-saṃhitā ( also called uttarāgrantha ).

uttarârtha [ uttarArtha ]  

mfn. ( done etc. ) for the sake of what follows, Lāṭy. Kāś. etc.

uttarârdhá [ uttarArdha ]  

n. the upper part ( of the body ), Ragh.

the northern part, ŚBr. KātyŚr.

the latter half, Śrut.

the further end

-pūrvârdha n. the eastern part of the northern side ( of the fire ), ŚBr. HirGṛ.

uttarārdhyá [ uttarArdhya ]  

( fr. uttarârdha ), mfn. being on the northern side, TS. ŚBr.

uttarā'-vat [ uttarAvat ]  

mfn. being above, TBr.

victorious, overpowering, AV. ŚBr.

uttarâśā [ uttarAzA ]  

f. the northern quarter

°śâdhipati m. ' lord of the north ', N. of Kuvera.

uttarâśman [ uttarAzman ]  

mfn. having high rocks, Rājat.

( ā ), m., N. of a country, ( gaṇa. ṛśyâdi, Pāṇ. iv, 2, 80 )

°maka mfn. belonging to the above country, ib.

uttarâśramin [ uttarAzramin ]  

m. ( a Brāhman ) who enters into the next Āśrama ( or period of religious life ), Comm. on ŚāṅkhGṛ. i, 1, 2.

uttarâśrita [ uttarAzrita ]  

mfn. having gone to or being in the northern direction, Bhpr.

uttarâṣāḍhā [ uttarASADhA ]  

f., N. of a lunar mansion ( cf. aṣāḍhā ), L.

uttarâsaṅga [ uttarAsaGga ]  

m. an upper or outer garment, MBh. R. Pañcat. etc.

uttarā-sád [ uttarAsad ]  

mfn. seated northward or on the left, VS. ix, 35 and 36.

uttarâha [ uttarAha ]  

m. the following day, Kāty. on Pāṇ. iv, 2, 104.

uttarêtarā [ uttaretarA ]  

f. ( scil. diś ) ' other or opposite to the northern ', the southern quarter, L.

uttarôttara [ uttarottara ]  

mfn. more and more, higher and higher, further and further

always increasing, always following, Yājñ. Suśr. Pañcat. Kap. etc.

each following, Paribh. 38.

( am ), ind. higher and higher, more and more, in constant continuation, one on the other, MBh. Hit. Suśr. Gaut. etc.

( am ), n. reply to an answer, reply on reply

a rejoinder

conversation, MBh. Hit. R. etc.

excess, exceeding quantity or degree

succession, gradation


-pracchalā f., N. of a section of the Sāmaveda-cchalā

-vaktṛ m. one who never fails to answer, MBh.

uttarottarin [ uttarottarin ]  

mfn. one following the other

constantly increasing, AitBr. ŚāṅkhBr. RPrāt. etc.

uttarôṣṭha [ uttaroSTha ]  

m. the upper lip, Suśr.

the upper part of a pillar, VarBṛS. 53, 29.

uttaraˆuṣṭha [ uttarauSTha ]  

m. the upper lip, Suśr.

the upper part of a pillar, VarBṛS. 53, 29.

 úttara [ uttara ]  

út-tara [ uttara ]  

2. mfn. ( for 1. see above ), crossing over

to be crossed ( cf. dur-uttara ).