Difference between revisions of "vac"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 64: Line 64:
 
to promise, MBh. : Desid. ''vivakṣati'', ''°te'' ( Pass. ''vivakṣyate'' ), to desire to say or speak or recite or proclaim or declare, MBh. Kāv. etc.   
 
to promise, MBh. : Desid. ''vivakṣati'', ''°te'' ( Pass. ''vivakṣyate'' ), to desire to say or speak or recite or proclaim or declare, MBh. Kāv. etc.   
  
( Pass. ) to be meant, Saṃk. Sarvad. : Intens. ( only ''ávāvacīt'' ) to call or cry aloud, RV. x, 102, 6. [ Cf. Gk. ? for ? in ?, ?, ? etc. ; Lat. ''vocare'', ''vox'' ; Germ. ''gi-waht'', ''gi-wahinnen'', ''er-wahnen''. ]   
+
( Pass. ) to be meant, Saṃk. Sarvad. : Intens. ( only ''ávāvacīt'' ) to call or cry aloud, RV. x, 102, 6. [ Cf. Gk. ? for ? in ?, ?, ? etc. ; Lat. ''vocare'', ''vox'' ; Germ. ''gi-waht'', ''gi-wahinnen'', ''er-wähnen''. ]   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->

Latest revision as of 22:35, 15 August 2012

vac
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


वच्

वच्
 vac [ vac ]


cl. 2. P. ( Dhātup. xxiv, 55 ) vakti ( occurs only in sg. vacmi, vakṣi, vakti, and Impv. vaktu ; Ved. also cl. 3. P. vívakti ; pf. uvā'ca, ūcé, RV. etc. ; uváktha, AV. ; vavāca, vavakṣé, RV. ; aor. avocat, °cata, RV. etc. ; in Veda also Subj. vocati, °te, vecāti ; Pot. vocét, °ceta ; Impv. vocatu ; Prec. ucyāsam, Br. ; fut. vaktā', ib. etc. ; vakṣyáti, RV. etc. ; °te, MBh. ; Cond. avakṣyat, Br. Up. ; inf. váktum, Br. etc. ; °tave, RV. ; °tos, Br. ; ind. p. uktvā' , Br. etc. ; -úcya, ib. ), to speak, say, tell, utter, announce, declare, mention, proclaim, recite, describe ( with acc. with or without prati, dat. or gen. of pers., and acc. of thing ; often with double acc., e.g. tam idaṃ vākyam uvāca, ' he spoke this speech to him ; ' with double acc. also, ' to name, call, ' Ā. with nom. ; ' one's self ' ; with punar, ' to speak again, repeat ; ' or ' to answer, reply ' ), RV. etc.

to reproach, revile ( acc. ), Hariv. R. : Pass. ucyáte ( aor. avāci, or in later language avoci ), to be spoken or said or told or uttered etc., RV. etc. ( yad ucyate, ' what the saying is ' )

to resound, RV.

to be called or accounted, be regarded as, pass for ( nom., L. also loc. ), Mn. MBh. etc. : Caus. vācayati, °te ( Pot. vācayīta, AśvGṛ. ; aor. avīvacat, ; Pass. vācyate ), to cause to say or speak or recite or pronounce ( with, double acc. ; often the object is to be supplied ) Br. GṛS. MBh. etc.

to cause anything written or printed to speak, i.e. to read out loud, Hariv. Kāv. Kathās. etc.

( Dhātup. xxxiv, 35 ) to say, tell, declare, Bhaṭṭ.

to promise, MBh. : Desid. vivakṣati, °te ( Pass. vivakṣyate ), to desire to say or speak or recite or proclaim or declare, MBh. Kāv. etc.

( Pass. ) to be meant, Saṃk. Sarvad. : Intens. ( only ávāvacīt ) to call or cry aloud, RV. x, 102, 6. [ Cf. Gk. ? for ? in ?, ?, ? etc. ; Lat. vocare, vox ; Germ. gi-waht, gi-wahinnen, er-wähnen. ]