Difference between revisions of "vah"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 112: Line 112:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
1 cl. 1. P. Ā. ( Dhātup. xxiii, 35 ) [[vahati |váhati]], ''°te'' ( in later language Ā. only m. c. ; Vedic forms which may partly belong to the aor. are [[vakSi |vákṣi]], ''voḍham'', ''°ḍhā'm'' or ''voLham'', ''°Lhā'm'', ''uhīta'', ''vákṣva'', ''voḍhvam'', ''ūḍhvam'', [[uhAna |úhāna]] ; pf. ''uvāha'', ''ūhúḥ'' ; ''ūhé'' RV. etc. ; ''vavāha'', ''°hatuḥ'' MBh. ; aor. Ved. ''ávākṣīt'' or ''ávāṭ'' Subj. ''vákṣat'', ''°ati'', Prec. ''uhyāt'' ; [[avakSi |avakṣi]], ''avoḍha'' Gr. ; fut. ''voḍhā''' Br. ; ''vakṣyáti'', ''°te'' AV. etc. ; ''vahiṣyati'' MBh. etc. ; inf. ''voḍhum'' RV. etc. [ Ved. also ''°ḍhave'' and ''°ḍhavai'' ] ; ''vāhe'' RV. ; [[vahadhyai |váhadhyai]] ib. ; ind. p. ''ūḍhvā'' Br. ; ''-úhya'' AV. etc. ; √ 1. [[Uh |ūh]] )., to carry, transport, convey ( with instr. of vehicle ) RV. etc.   
+
1. cl. 1. P. Ā. ( Dhātup. xxiii, 35 ) [[vahati |''váhati'']], ''°te'' ( in later language Ā. only m. c. ; Vedic forms which may partly belong to the aor. are [[vakSi |''vákṣi'']], ''voḍham'', ''°ḍhā'm'' or ''voḷham'', ''°ḷhā'm'', ''uhīta'', ''vákṣva'', ''voḍhvam'', ''ūḍhvam'', [[uhAna |''úhāna'']] ; pf. ''uvāha'', ''ūhúḥ'' ; ''ūhé'', RV. etc. ; ''vavāha'', ''°hatuḥ'', MBh. ; aor. Ved. ''ávākṣīt'' or ''ávāṭ'', Subj. ''vákṣat'', ''°ati'', Prec. ''uhyāt'' ; [[avakSi |''avakṣi'']], ''avoḍha'', Gr. ; fut. ''voḍhā'', Br. ; ''vakṣyáti'', ''°te'', AV. etc. ; ''vahiṣyati'', MBh. etc. ; inf. ''voḍhum'', RV. etc. [ Ved. also ''°ḍhave'' and ''°ḍhavai'' ] ; ''vāhe'', RV. ; [[vahadhyai |''váhadhyai'']], ib. ; ind. p. ''ūḍhvā'', Br. ; ''-úhya'', AV. etc. ; cf √ 1. [[Uh |''ūh'']] )., to carry, transport, convey ( with instr. of vehicle ), RV. etc.   
  
to lead, conduct ( esp. offerings to the gods, said of Agni ) ib.   
+
to lead, conduct ( esp. offerings to the gods, said of Agni ), ib.   
  
to bear along ( water, said of rivers ) ib.   
+
to bear along ( water, said of rivers ), ib.   
  
to draw ( a car ), guide ( horses etc. ) ib.   
+
to draw ( a car ), guide ( horses etc. ), ib.   
  
to lead towards, to bring, procure, bestow Kāv. Kathās   
+
to lead towards, to bring, procure, bestow, Kāv. Kathās.  
  
to cause, effect BhP.   
+
to cause, effect, BhP.   
  
to offer ( a sacrifice ) ib.   
+
to offer ( a sacrifice ), ib.   
  
to spread, diffuse ( scent ) Kathās   
+
to spread, diffuse ( scent ), Kathās.  
  
to shed ( tears ) BhP.   
+
to shed ( tears ), BhP.   
  
to carry away, carry off, rob MBh. Kāv. etc.   
+
to carry away, carry off, rob, MBh. Kāv. etc.   
  
to lead home, take to wife, marry RV. etc.   
+
to lead home, take to wife, marry, RV. etc.   
  
to bear or carry on or with ( Inc. or instr. ) MBh. Kāv. etc.   
+
to bear or carry on or with ( loc. or instr. ), MBh. Kāv. etc.   
  
to take or carry with or about one's self, have, possess Kāv. Pur. Rājat   
+
to take or carry with or about one's self, have, possess, Kāv. Pur. Rājat.  
  
to wear ( clothes ) Mṛcch   
+
to wear ( clothes ), Mṛcch.  
  
( with [[ziras |śiras]] ) to bear one's head ( ''uccaiś-tarām'', ' high ' ) Hariv.   
+
( with [[ziras |''śiras'']] ) to bear one's head ( ''uccaiś-tarām'', ' high ' ), Hariv.   
  
( with ''vasuṃdharām'' or ''kṣmā-maṇḍālam'' ) to support i.e. rule the earth Rājat   
+
( with ''vasuṃdharām'' or ''kṣmā-maṇḍālam'' ) to support i.e. rule the earth, Rājat.  
  
( with ''garbham'' ) to be with child Pañcat   
+
( with ''garbham'' ) to be with child, Pañcat.  
  
to bear, suffer, endure Kāv. Pur.   
+
to bear, suffer, endure, Kāv. Pur.   
  
to forbear, forgive, pardon BhP.   
+
to forbear, forgive, pardon, BhP.   
  
to undergo ( with ''agnim'', ''viṣam'', ''tulām'', ' the ordeal of fire, poison, and the balance ' ) Yājñ.   
+
to undergo ( with ''agnim'', ''viṣam'', ''tulām'', ' the ordeal of fire, poison, and the balance ' ), Yājñ.   
  
to experience, feel MBh. Kāv. etc.   
+
to experience, feel, MBh. Kāv. etc.   
  
to exhibit, show, betray ib.   
+
to exhibit, show, betray, ib.   
  
to pay ( a fine ) Yājñ.   
+
to pay ( a fine ), Yājñ.   
  
to pass, spend ( time ) Rājat   
+
to pass, spend ( time ), Rājat.  
  
( intrans. ) to drive, ride, go by or in ( with instr. of the vehicle ), be borne or carried along, run, swim etc. RV. etc.   
+
( intrans. ) to drive, ride, go by or in ( with instr. of the vehicle ), be borne or carried along, run, swim, etc. RV. etc.   
  
to draw ( scil. a carriage, said of a horse ) Mn. viii, 146   
+
to draw ( scil. a carriage, said of a horse ), Mn. viii, 146   
  
to blow ( as wind ) Kāv. Sāh   
+
to blow ( as wind ), Kāv. Sāh.  
  
to pass away, elapse Hcar. : Pass. ''uhyáte'' ( ep. also ''°ti'' ; aor. ''avāhi'' ), to be carried ( [[uhyamAna |uhyamāna]], ' being carried ' ) etc.   
+
to pass away, elapse, Hcar. : Pass. ''uhyáte'' ( ep. also ''°ti'' ; aor. ''avāhi'' ), to be carried ( [[uhyamAna |''uhyamāna'']], ' being carried ' ) etc.   
  
to be drawn or borne by ( instr. ) or along or off RV. etc. : Caus. ''vāhayati'' ( m. c. also ''°te'' ; aor. ''avīvahat'' ; Pass. ''vāhyate'' ), to cause to bear or carry or convey or draw ( with two acc. Pāṇ. 1-4, 52 Vārtt. 6 Pat. ), drive ( a chariot ), guide or ride ( a horse ), propel ( a boat ), go or travel by any vehicle MBh. Kāv. etc.   
+
to be drawn or borne by ( instr. ) or along or off, RV. etc. : Caus. ''vāhayati'' ( m. c. also ''°te'' ; aor. ''avīvahat'' ; Pass. ''vāhyate'' ), to cause to bear or carry or convey or draw ( with two acc. Pāṇ. i, 4, 52, Vārtt. 6, Pat. ), drive ( a chariot ), guide or ride ( a horse ), propel ( a boat ), go or travel by any vehicle, MBh. Kāv. etc.   
  
to cause to guide ( two acc. ) Vop   
+
to cause to guide ( two acc. ), Vop.  
  
to cause any one ( acc. ) to carry anything ( acc. ) on ( loc. ) MBh.   
+
to cause any one ( acc. ) to carry anything ( acc. ) on ( loc. ), MBh.   
  
to cause to take in marriage ib.   
+
to cause to take in marriage, ib.   
  
to cause to be conveyed by ( instr. ) Ragh. Rājat   
+
to cause to be conveyed by ( instr. ), Ragh. Rājat.  
  
to traverse ( a road ) Ragh   
+
to traverse ( a road ), Ragh.  
  
to accomplish ( a journey ) Megh   
+
to accomplish ( a journey ), Megh.  
  
to employ, keep going or in work Mn. iii, 68 ; iv, 86   
+
to employ, keep going or in work, Mn. iii, 68 ; iv, 86   
  
to give, administer ( See [[vAhita |vāhita]] )   
+
to give, administer ( see [[vAhita |''vāhita'']] )   
  
to take in, deceive ( See id. ) : Desid. ''vivakṣati'', ''°te'' Gr. : Intens. ''vanīvāhyáte'', to carry hither and thither ( cf. [[vanIvAhana |vanīvā'hana]] and [[vanIvAhita |vanīvāhitá]] )   
+
to take in, deceive ( see id. ) : Desid. ''vivakṣati'', ''°te'', Gr. : Intens. ''vanīvāhyáte'', to carry hither and thither ( cf. [[vanIvAhana |''vanīvā'hana'']] and [[vanIvAhita |''vanīvāhitá'']] )   
  
''vāvahīti'', to bear ( a burden ) Subh   
+
''vāvahīti'', to bear ( a burden ), Subh.  
  
''vāvahyate'', ''vāvoḍhi'' Gr. [ Cf. Gk. ? for ? ; Lat. ''vehere'', ''vehiculum'' ; Slav. ''vesti'' ; Lith. ''véś3ti'' ; Goth. ''gawigan'' ; Germ. ''w‰gan'', ''bewegen'' ; Eng. ''weigh''. ]   
+
''vāvahyate'', ''vāvoḍhi'', Gr. [ Cf. Gk. ? for ? ; Lat. ''vehere'', ''vehiculum'' ; Slav. ''vesti'' ; Lith. ''véś3ti'' ; Goth. ''gawigan'' ; Germ. ''w‰gan'', ''bewegen'' ; Eng. ''weigh''. ]   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 223: Line 223:
 
<html><div id="type2"></html>
 
<html><div id="type2"></html>
  
2 ( ifc.
+
2. ( ifc. strong form [[vAh |''vāh'']] weak form ''˘ūh'', which with a preceding ''a'' coalesces into [[au |''au'']] ;  Pāṇ. iii, 2, 64 ; iv, 1, 61 ) carrying, drawing, bearing, holding ( cf. [[anaDuh |''anaḍ-uh'']], [[apsu |''apsu-vah'']], [[indra |''indra-vah'']] etc. )   
 
+
strong form [[vAh |vāh]] weak form ''˘ūk'', which with a preceding ''a'' coalesces into [[au |au]] ;  Pāṇ. 3-2, 64 ; iv, 1, 61 ). carrying, drawing, bearing, holding ( cf. [[anaDuh |anaḍ-uh]], [[apsu |apsu-vah]], [[indra |indra-vah]] etc. )   
+
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 241: Line 239:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a"
en=""
+
en="a"
 
es=""
 
es=""
 
> -->
 
> -->

Revision as of 16:08, 14 November 2012

vah
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


वह्

वह्
 vah [ vah ]


1. cl. 1. P. Ā. ( Dhātup. xxiii, 35 ) váhati, °te ( in later language Ā. only m. c. ; Vedic forms which may partly belong to the aor. are vákṣi, voḍham, °ḍhā'm or voḷham, °ḷhā'm, uhīta, vákṣva, voḍhvam, ūḍhvam, úhāna ; pf. uvāha, ūhúḥ ; ūhé, RV. etc. ; vavāha, °hatuḥ, MBh. ; aor. Ved. ávākṣīt or ávāṭ, Subj. vákṣat, °ati, Prec. uhyāt ; avakṣi, avoḍha, Gr. ; fut. voḍhā, Br. ; vakṣyáti, °te, AV. etc. ; vahiṣyati, MBh. etc. ; inf. voḍhum, RV. etc. [ Ved. also °ḍhave and °ḍhavai ] ; vāhe, RV. ; váhadhyai, ib. ; ind. p. ūḍhvā, Br. ; -úhya, AV. etc. ; cf √ 1. ūh )., to carry, transport, convey ( with instr. of vehicle ), RV. etc.

to lead, conduct ( esp. offerings to the gods, said of Agni ), ib.

to bear along ( water, said of rivers ), ib.

to draw ( a car ), guide ( horses etc. ), ib.

to lead towards, to bring, procure, bestow, Kāv. Kathās.

to cause, effect, BhP.

to offer ( a sacrifice ), ib.

to spread, diffuse ( scent ), Kathās.

to shed ( tears ), BhP.

to carry away, carry off, rob, MBh. Kāv. etc.

to lead home, take to wife, marry, RV. etc.

to bear or carry on or with ( loc. or instr. ), MBh. Kāv. etc.

to take or carry with or about one's self, have, possess, Kāv. Pur. Rājat.

to wear ( clothes ), Mṛcch.

( with śiras ) to bear one's head ( uccaiś-tarām, ' high ' ), Hariv.

( with vasuṃdharām or kṣmā-maṇḍālam ) to support i.e. rule the earth, Rājat.

( with garbham ) to be with child, Pañcat.

to bear, suffer, endure, Kāv. Pur.

to forbear, forgive, pardon, BhP.

to undergo ( with agnim, viṣam, tulām, ' the ordeal of fire, poison, and the balance ' ), Yājñ.

to experience, feel, MBh. Kāv. etc.

to exhibit, show, betray, ib.

to pay ( a fine ), Yājñ.

to pass, spend ( time ), Rājat.

( intrans. ) to drive, ride, go by or in ( with instr. of the vehicle ), be borne or carried along, run, swim, etc. RV. etc.

to draw ( scil. a carriage, said of a horse ), Mn. viii, 146

to blow ( as wind ), Kāv. Sāh.

to pass away, elapse, Hcar. : Pass. uhyáte ( ep. also °ti ; aor. avāhi ), to be carried ( uhyamāna, ' being carried ' ) etc.

to be drawn or borne by ( instr. ) or along or off, RV. etc. : Caus. vāhayati ( m. c. also °te ; aor. avīvahat ; Pass. vāhyate ), to cause to bear or carry or convey or draw ( with two acc. Pāṇ. i, 4, 52, Vārtt. 6, Pat. ), drive ( a chariot ), guide or ride ( a horse ), propel ( a boat ), go or travel by any vehicle, MBh. Kāv. etc.

to cause to guide ( two acc. ), Vop.

to cause any one ( acc. ) to carry anything ( acc. ) on ( loc. ), MBh.

to cause to take in marriage, ib.

to cause to be conveyed by ( instr. ), Ragh. Rājat.

to traverse ( a road ), Ragh.

to accomplish ( a journey ), Megh.

to employ, keep going or in work, Mn. iii, 68 ; iv, 86

to give, administer ( see vāhita )

to take in, deceive ( see id. ) : Desid. vivakṣati, °te, Gr. : Intens. vanīvāhyáte, to carry hither and thither ( cf. vanīvā'hana and vanīvāhitá )

vāvahīti, to bear ( a burden ), Subh.

vāvahyate, vāvoḍhi, Gr. [ Cf. Gk. ? for ? ; Lat. vehere, vehiculum ; Slav. vesti ; Lith. véś3ti ; Goth. gawigan ; Germ. w‰gan, bewegen ; Eng. weigh. ]




vah [ vah ]

2. ( ifc. strong form vāh weak form ˘ūh, which with a preceding a coalesces into au ; Pāṇ. iii, 2, 64 ; iv, 1, 61 ) carrying, drawing, bearing, holding ( cf. anaḍ-uh, apsu-vah, indra-vah etc. )