Difference between revisions of "vas"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Module
 
{{Module
 
|pada    = vas
 
|pada    = vas
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/930.jpg scan]  
+
|scan    = [http://www.sanskrita.org/scans/930.jpg scan 1] [http://www.sanskrita.org/scans/931.jpg scan 2] [http://www.sanskrita.org/scans/932.jpg scan 3]  
 
|1        =  
 
|1        =  
 
|2        =  
 
|2        =  
Line 34: Line 34:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
1 ( encl. ) acc. dat. gen. pl. of 2nd pers. pron. ( cf. Pāṇ. 8-1, 21, 24 etc. ) RV. etc.   
+
1. ( encl. ) acc. dat. gen. pl. of 2nd pers. pron. ( cf. Pāṇ. viii, 1, 21, 24 etc. ) RV. etc.   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 69: Line 69:
 
( with [[dUre |dūré]] ) to drive away by shining ib. vii, 77, 4 : Caus. ''vāsáyati'', to cause to shine RV. [ Cf. [[vasar |vasar]] in [[vasar |vasar-han]]   
 
( with [[dUre |dūré]] ) to drive away by shining ib. vii, 77, 4 : Caus. ''vāsáyati'', to cause to shine RV. [ Cf. [[vasar |vasar]] in [[vasar |vasar-han]]   
  
Gk. ? for ? ; Lat. ''ve1r'' etc. ]   
+
Gk. ? for ? ; Lat. ''vēr'' etc. ]   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 81: Line 81:
 
<html><div id="type0"></html>
 
<html><div id="type0"></html>
  
2 ( a Vedic root connected with √ 1. [[uS |uṣ]], q.v.   
+
2. ( a Vedic root connected with √ 1. [[uS |''uṣ'']], q.v. not in Dhātup. ), cl. 6. P. ''uccháti'' ( pf. ''uvā'sa'', ''ūṣúḥ'', RV. etc. ; aor. ''avāt'' ''?'', AV. ; ''avasran'', RV. ; Cond. ''avatsyat'', ŚBr. ; Ved. Inf. ''vástave'', ''-úṣi'' ), to shine, grow bright ( esp. applied to the dawn ), RV.   
  
not in Dhātup. ), cl. 6. P., ''uccháti'' ( pf. ''uvā'sa'', ''ūṣúḥ'' RV. etc. 
+
to bestow by shining upon ( dat. ), ib. i, 113, 7   
 
+
aor. ''avāt'' ''?'' AV. 
+
 
+
''avasran'' RV. 
+
 
+
Cond. ''avatsyat'' ŚBr. 
+
 
+
Ved. Inf. ''vástave'', ''-úṣi'' ), to shine, grow bright ( esp. applied to the dawn ) RV. 
+
 
+
to bestow by shining upon ( dat. ) ib. i, 113, 7
+
 
+
( with [[dUre |dūré]] ) to drive away by shining ib. vii, 77, 4 : Caus. ''vāsáyati'', to cause to shine RV. [ Cf. [[vasar |vasar]] in [[vasar |vasar-han]]  
+
  
Gk. ? for ? ; Lat. ''ve1r'' etc. ]
+
( with [[dUre |''dūré'']] ) to drive away by shining, ib. vii, 77, 4 : Caus. ''vāsáyati'', to cause to shine, RV. [ Cf. [[vasar |''vasar'']] in [[vasar |''vasar-han'']], Gk. ? for ? ; Lat. ''vēr'' etc. ]  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 140: Line 128:
 
<html><div id="type0"></html>
 
<html><div id="type0"></html>
  
3 cl. 10. P. ''vāsayati'' ( aor. ''avīvasat'' ), to love   
+
3. cl. 10. P. ''vāsayati'' ( aor. ''avīvasat'' ), to love   
  
 
to cut off   
 
to cut off   
Line 148: Line 136:
 
to offer   
 
to offer   
  
to kill ( ''ni-vāsita'', killed ) Dhātup. xxxiii, 70 ( only with prep.
+
to kill ( ''ni-vāsita'', killed ) Dhātup. xxxiii, 70 ( only with prep. see ''pari-√ vas'', but accord. to some the Impv. ''vasiṣva'' [ RV. viii, 70, 10 ] and [[uSa |''uṣa'']], ' a lover ' [ x, 95, 5 ], and [[vasiSTha |''vásiṣṭha'']] [ ib. 17 ] belong also to this root, which has developed an obscene meaning = Gk. ?, futuere ).  
 
+
See ''pari-√ vas''
+
 
+
but accord. to some the Impv. ''vasiṣva'' [ RV. viii, 70, 10 ] and [[uSa |uṣa]], ' a lover ' [ x, 95, 5 ], and [[vasiSTha |vásiṣṭha]] [ ib. 17 ] belong also to this root, which has developed an obscene meaning = Gk. ?, futuere )   
+
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 183: Line 167:
 
<html><div id="type0"></html>
 
<html><div id="type0"></html>
  
4 cl. 2. Ā. ( Dhātup. xxiv, 13 ) ''váste'' ( Impv. ''vasiṣva'' RV.; ''vaddhvam'' Kauś� ; p. ''vásāna'', once ''usāná'' and ''usámāna'' RV.; pf. ''vavase'' Śiś.; ''vāvase'', p. ''°sāná'' RV.; aor. ''avasiṣṭa'' ib.; fut. ''vasitā'' Gr.; ''vasiṣyate'' ib.; ''vatsyati'' Hariv. 11206� ; inf. ''vasitum'' MBh. R.; ind. p. ''vasitvā'' Mn. BhP.; [[vasya |-vasya]] MBh. ), to put on, invest, wear, ( clothes etc. ), assume ( a form etc. ), enter into RV. etc. : Caus. ''vāsáyati'', ''°te'' ( Pass. ''vāsyate'' ), to cause or allow to put on or wear ( clothes ), clothe ( Ā. ' one's self ' ) with ( instr. ) RV. GṛŚrS. Mn. : Desid. ''vivasiṣate'', Gr. : Intens. ''vāvasyate'', ''vāvasti'' ib. [ Cf. Gk. ? for ? ; Lat. ''vestis'' ; Goth. ''wasjan'' ; Angl. Sax. ''werian'' ; Eng. ''wear''. ]   
+
4. cl. 2. Ā. ( Dhātup. xxiv, 13 ) ''váste'' ( Impv. ''vasiṣva'', RV. ; ''vaddhvam'', Kauś. ; p. ''vásāna'', once ''usāná'' and ''usámāna'', RV. ; pf. ''vavase'', Śiś. ; ''vāvase'', p. ''°sāná'', RV. ; aor. ''avasiṣṭa'', ib. ; fut. ''vasitā'', Gr. ; ''vasiṣyate'', ib. ; ''vatsyati'', Hariv. 11206 ; inf. ''vasitum'', MBh. R. ; ind. p. ''vasitvā'', Mn. BhP. ; [[vasya |''-vasya'']], MBh. ), to put on, invest, wear, ( clothes etc. ), assume ( a form etc. ), enter into, RV. etc. : Caus. ''vāsáyati'', ''°te'' ( Pass. ''vāsyate'' ), to cause or allow to put on or wear ( clothes ), clothe ( Ā. ' one's self ' ) with ( instr. ), RV. GṛŚrS. Mn. : Desid. ''vivasiṣate'', Gr. : Intens. ''vāvasyate'', ''vāvasti'', ib. [ Cf. Gk. ? for ?, ? ; Lat. ''vestis'' ; Goth. ''wasjan'' ; Angl. Sax. ''werian'' ; Eng. ''wear''. ]   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 214: Line 198:
 
<html><div id="type2"></html>
 
<html><div id="type2"></html>
  
( ifc. ), clothed in, wearing ( e.g. ''prêta-cūvara- vas'' , ' wearing the garments of dead men '). Ragh   
+
( ifc. ), clothed in, wearing ( e.g. ''prêta-cīvara-vas'' , ' wearing the garments of dead men '), Ragh.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 275: Line 259:
 
<html><div id="type0"></html>
 
<html><div id="type0"></html>
  
5 cl. 1. P. ( Dhātup. xxiii, 36 ) [[vasati |vásati]] ( m. c. also ''°te''; pf. ''uvāsa'', ''ūṣuḥ'' RV. etc.; p. [[vAvasAna |vāvasāna]] RV. i, 46, 13� ; ''-vāsāṃ cakre'' Up.; aor. ''avātsīt'' AV.; ''avāksam'' AitBr. [ where it is artificially connected with [[vAc |vāc]] ]; ''avāstam'' Up.; fut. ''vastā'' Gr.; ''vatsyati'', ''°te'' Br. etc.; ''vasiṣyati'' MBh.; inf. ''vastum'', ''vasitum'' MBh. etc.; ind. p. [[uSitavya |uṣitvā']] Br.; [[uSitavya |uṣṭvā]] MBh.; [[uSya |-úṣya]] Br. etc. ), to dwell, live, stop ( at a place ), stay ( esp. ' overnight ', with or without ''rātrim'' or ''rātrīs'' ) RV. etc.   
+
5. cl. 1. P. ( Dhātup. xxiii, 36 ) [[vasati |''vásati'']] ( m. c. also ''°te'' ; pf. ''uvāsa'', ''ūṣuḥ'', RV. etc. ; p. [[vAvasAna |''vāvasāna'']], RV. i, 46, 13 ; ''-vāsāṃ cakre'', Up. ; aor. ''avātsīt'', AV. ; ''avāksam'', AitBr. [ where it is artificially connected with [[vAc |''vāc'']] ] ; ''avāstam'', Up. ; fut. ''vastā'', Gr. ; ''vatsyati'', ''°te'', Br. etc. ; ''vasiṣyati'', MBh. ; inf. ''vastum'', ''vasitum'', MBh. etc. ; ind. p. [[uSitavya |''uṣitvā''']], Br. ; [[uSitavya |''uṣṭvā'']], MBh. ; [[uSya |''-úṣya'']], Br. etc. ), to dwell, live, stop ( at a place ), stay ( esp. ' overnight, ' with or without ''rātrim'' or ''rātrīs'' ), RV. etc.   
  
to remain, abide with or in ( with loc. of pers.; loc. or acc. of place, esp. with ''vāsam'' or ''vasatim'' ) ŚBr. etc.   
+
to remain, abide with or in ( with loc. of pers. ; loc. or acc. of place, esp. with ''vāsam'' or ''vasatim'' ), ŚBr. etc.   
  
to remain or keep on or continue in any condition ( with a p.p., e.g. with [[channa |channa]], ' to continue to be covered ' KātyŚr.; or with an acc., with ''brahmacaryam'', ' to practise chastity ' AitBr.; or with an adv., e.g. with ''sukham'', ' to live pleasantly or at ease '; with or without [[dUra |dūratas]], ' to keep aloof ' ) TS. etc.   
+
to remain or keep on or continue in any condition ( with a p.p., e.g. with [[channa |''channa'']], ' to continue to be covered, ' KātyŚr. ; or with an acc., with ''brahmacaryam'', ' to practise chastity, ' AitBr. ; or with an adv., e.g. with ''sukham'', ' to live pleasantly or at ease, ' ; with or without [[dUra |''dūratas'']], ' to keep aloof ' ), TS. etc.   
  
to have sexual intercourse with ( loc. ) Hariv.   
+
to have sexual intercourse with ( loc. ), Hariv.   
  
to rest upon ( loc. ) Subh   
+
to rest upon ( loc. ), Subh.  
  
to charge or entrust with ( instr. ) Hariv.   
+
to charge or entrust with ( instr. ), Hariv.   
  
cl. 10. P. ''vasayati'', to dwell Dhātup. xxxv, 84, e : Pass. ''uṣyate'' ( aor. ''avāsi'' ), to be dwelt etc. MBh. Kāv. etc. : Caus. ''vāsáyati'', ''°te'' ( cf. Pāṇ. 1-3, 89   
+
cl. 10. P. ''vasayati'', to dwell, Dhātup. xxxv, 84, e : Pass. ''uṣyate'' ( aor. ''avāsi'' ), to be dwelt etc. MBh. Kāv. etc. : Caus. ''vāsáyati'', ''°te'' ( cf. Pāṇ. i, 3, 89 ; aor. ''avīvasat'', MaitrS. : Pass. ''vāsyáte'', Br., ''°ti'', MBh. ), to cause to halt or stay ( overnight ), lodge, receive hospitably or as a guest, ŚBr. MBh. etc.  
  
aor. ''avīvasat'' MaitrS. : Pass. ''vāsyáte'' Br., ''°ti'' MBh. ), to cause to halt or stay ( overnight ), lodge, receive hospitably or as a guest ŚBr. MBh. etc.   
+
to cause to have sexual intercourse with ( loc. ), MatsyaP.   
  
to cause to have sexual intercourse with ( loc. ) MatsyaP.   
+
to let anything stand overnight ( with ''tisro'', scil. ''ratrīs'', ' three nights ' ) Kauś.   
  
to let anything stand overnight ( with ''tisro'', scil. ''ratrīs'', ' three nights ' ) Kauś  
+
to cause to wait, keep in suspense, RV.  
  
to cause to wait, keep in suspense RV.   
+
to delay, retard, Kām.   
  
to delay, retard Kām  
+
to cause to exist, preserve, ŚBr.  
  
to cause to exist, preserve ŚBr.   
+
to cause to be inhabited, populate ( a country ), Hit.   
  
to cause to be inhabited, populate ( a country ) Hit.   
+
to put in, place upon ( loc. ), MBh. Hariv. Kāv. ( ''anadhyāyam mukhe'', to put restraint on the mouth, refrain from speaking )  
  
to put in, place upon ( loc. ) MBh. Hariv. Kāv. ( ''anadhyāyam mukhe'', to put restraint on the mouth, refrain from speaking ) 
+
to produce, Sarvad. : Desid. ''vivatsati'', to wish to dwell ŚBr. : Intens. ''vāvasyate'', ''vāvasti'', to remain, be in, be engaged in, MW. [ Cf. Goth. ''wisan'' ; Germ. ''wēsan'', ''ge-wesen'', ''war'' etc. ; Angl. Sax. ''wēsan'' ; Eng. ''was'', ''were''. ]   
 
+
to produce Sarvad. : Desid. ''vivatsati'', to wish to dwell ŚBr. : Intens. ''vāvasyate'', ''vāvasti'', to remain, be in, be engaged in MW. [ Cf. Goth. ''wisan'' ; Germ. ''w‰san'', ''ge-wesen'', ''war'' etc. ; Angl. Sax. ''w‰san'' ; Eng. ''was'', ''were''. ]   
+
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 336: Line 318:
 
<html><div id="type2"></html>
 
<html><div id="type2"></html>
  
6 ( only in gen. ''vásām'' ), prob. either ' an abode ' or ' a dweller ' RV. v. 2, 6   
+
6. ( only in gen. ''vásām'' ), prob. either ' an abode ' or ' a dweller, ' RV. v. 2, 6.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 367: Line 349:
 
<html><div id="type1"></html>
 
<html><div id="type1"></html>
  
7 ( only ''vasiṣva'', [ [[anu |anu]] ]''-vāvase'', [[vAvasAna |vāvasāná]] , and ''vástos'' ), to rush or aim at, attack RV. viii, 70, 10 (  cf. under √ 3. [[vas |vas]] ) ; viii, 4, 8 ; i, 51, 3 ; vi, 11, 6 (  ? ) ; i, 174, 3   
+
7. ( only ''vasiṣva'', [ [[anu |''anu'']] ]''-vāvase'', [[vAvasAna |''vāvasāná'']] , and ''vástos'' ), to rush or aim at, attack, RV. viii, 70, 10 (  cf. under √ 3. [[vas |''vas'']] ) ; viii, 4, 8 ; i, 51, 3 ; vi, 11, 6 (  ? ) ; i, 174, 3.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 398: Line 380:
 
<html><div id="type0"></html>
 
<html><div id="type0"></html>
  
8 ( also written ''bas'' ), cl. 4. P. ''vasyati'', to be or make firm Dhātup. xxxiii, 70   
+
8. ( also written ''bas'' ), cl. 4. P. ''vasyati'', to be or make firm, Dhātup. xxxiii, 70.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 414: Line 396:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a"
en=""
+
en="a"
 
es=""
 
es=""
 
> -->
 
> -->

Latest revision as of 16:12, 5 September 2012

Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


वस्

वस्
 vas [ vas ]


1. ( encl. ) acc. dat. gen. pl. of 2nd pers. pron. ( cf. Pāṇ. viii, 1, 21, 24 etc. ) RV. etc.




वस्
 vas [ vas ]

2. ( a Vedic root connected with √ 1. uṣ, q.v. not in Dhātup. ), cl. 6. P. uccháti ( pf. uvā'sa, ūṣúḥ, RV. etc. ; aor. avāt ?, AV. ; avasran, RV. ; Cond. avatsyat, ŚBr. ; Ved. Inf. vástave, -úṣi ), to shine, grow bright ( esp. applied to the dawn ), RV.

to bestow by shining upon ( dat. ), ib. i, 113, 7

( with dūré ) to drive away by shining, ib. vii, 77, 4 : Caus. vāsáyati, to cause to shine, RV. [ Cf. vasar in vasar-han, Gk. ? for ? ; Lat. vēr etc. ]



वस्
 vas [ vas ]

3. cl. 10. P. vāsayati ( aor. avīvasat ), to love

to cut off

to accept, take

to offer

to kill ( ni-vāsita, killed ) Dhātup. xxxiii, 70 ( only with prep. see pari-√ vas, but accord. to some the Impv. vasiṣva [ RV. viii, 70, 10 ] and uṣa, ' a lover ' [ x, 95, 5 ], and vásiṣṭha [ ib. 17 ] belong also to this root, which has developed an obscene meaning = Gk. ?, futuere ).



वस्
 vas [ vas ]

4. cl. 2. Ā. ( Dhātup. xxiv, 13 ) váste ( Impv. vasiṣva, RV. ; vaddhvam, Kauś. ; p. vásāna, once usāná and usámāna, RV. ; pf. vavase, Śiś. ; vāvase, p. °sāná, RV. ; aor. avasiṣṭa, ib. ; fut. vasitā, Gr. ; vasiṣyate, ib. ; vatsyati, Hariv. 11206 ; inf. vasitum, MBh. R. ; ind. p. vasitvā, Mn. BhP. ; -vasya, MBh. ), to put on, invest, wear, ( clothes etc. ), assume ( a form etc. ), enter into, RV. etc. : Caus. vāsáyati, °te ( Pass. vāsyate ), to cause or allow to put on or wear ( clothes ), clothe ( Ā. ' one's self ' ) with ( instr. ), RV. GṛŚrS. Mn. : Desid. vivasiṣate, Gr. : Intens. vāvasyate, vāvasti, ib. [ Cf. Gk. ? for ?, ? ; Lat. vestis ; Goth. wasjan ; Angl. Sax. werian ; Eng. wear. ]



vas [ vas ]

( ifc. ), clothed in, wearing ( e.g. prêta-cīvara-vas , ' wearing the garments of dead men '), Ragh.



वस्
 vas [ vas ]

5. cl. 1. P. ( Dhātup. xxiii, 36 ) vásati ( m. c. also °te ; pf. uvāsa, ūṣuḥ, RV. etc. ; p. vāvasāna, RV. i, 46, 13 ; -vāsāṃ cakre, Up. ; aor. avātsīt, AV. ; avāksam, AitBr. [ where it is artificially connected with vāc ] ; avāstam, Up. ; fut. vastā, Gr. ; vatsyati, °te, Br. etc. ; vasiṣyati, MBh. ; inf. vastum, vasitum, MBh. etc. ; ind. p. uṣitvā', Br. ; uṣṭvā, MBh. ; -úṣya, Br. etc. ), to dwell, live, stop ( at a place ), stay ( esp. ' overnight, ' with or without rātrim or rātrīs ), RV. etc.

to remain, abide with or in ( with loc. of pers. ; loc. or acc. of place, esp. with vāsam or vasatim ), ŚBr. etc.

to remain or keep on or continue in any condition ( with a p.p., e.g. with channa, ' to continue to be covered, ' KātyŚr. ; or with an acc., with brahmacaryam, ' to practise chastity, ' AitBr. ; or with an adv., e.g. with sukham, ' to live pleasantly or at ease, ' ; with or without dūratas, ' to keep aloof ' ), TS. etc.

to have sexual intercourse with ( loc. ), Hariv.

to rest upon ( loc. ), Subh.

to charge or entrust with ( instr. ), Hariv.

cl. 10. P. vasayati, to dwell, Dhātup. xxxv, 84, e : Pass. uṣyate ( aor. avāsi ), to be dwelt etc. MBh. Kāv. etc. : Caus. vāsáyati, °te ( cf. Pāṇ. i, 3, 89 ; aor. avīvasat, MaitrS. : Pass. vāsyáte, Br., °ti, MBh. ), to cause to halt or stay ( overnight ), lodge, receive hospitably or as a guest, ŚBr. MBh. etc.

to cause to have sexual intercourse with ( loc. ), MatsyaP.

to let anything stand overnight ( with tisro, scil. ratrīs, ' three nights ' ) Kauś.

to cause to wait, keep in suspense, RV.

to delay, retard, Kām.

to cause to exist, preserve, ŚBr.

to cause to be inhabited, populate ( a country ), Hit.

to put in, place upon ( loc. ), MBh. Hariv. Kāv. ( anadhyāyam mukhe, to put restraint on the mouth, refrain from speaking )

to produce, Sarvad. : Desid. vivatsati, to wish to dwell ŚBr. : Intens. vāvasyate, vāvasti, to remain, be in, be engaged in, MW. [ Cf. Goth. wisan ; Germ. wēsan, ge-wesen, war etc. ; Angl. Sax. wēsan ; Eng. was, were. ]



vás [ vas ]

6. ( only in gen. vásām ), prob. either ' an abode ' or ' a dweller, ' RV. v. 2, 6.



वस्
 vas [ vas ]

7. ( only vasiṣva, [ anu ]-vāvase, vāvasāná , and vástos ), to rush or aim at, attack, RV. viii, 70, 10 ( cf. under √ 3. vas ) ; viii, 4, 8 ; i, 51, 3 ; vi, 11, 6 (  ? ) ; i, 174, 3.



वस्
 vas [ vas ]

8. ( also written bas ), cl. 4. P. vasyati, to be or make firm, Dhātup. xxxiii, 70.