Difference between revisions of "vaza"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 60: Line 60:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
1 m. will, wish, desire RV. etc. ( also pl. ''váśān ánu'' or ''ánu váśa'', ' according to wish or will, at pleasure ' )   
+
1. m. will, wish, desire, RV. etc. ( also pl. ''váśān ánu'' or ''ánu váśa'', ' according to wish or will, at pleasure ' )   
  
authority, power, control, dominion ( in AV. personified ) ib. ( acc. with verbs of going, e.g. with √ ''i'', ''anu-√ i'', √ [[gam |gam]], ''ā-√ gam'', √ [[ya |ya]], ''ā-√ pad'', ''ā-√ sthā'' etc., ' to fall into a person's [ gen. ] power, become subject or give way to ; acc. with √ [[nI |nī]], ''ā-√ nī'' and ''pra-√ yuj'', or loc. with √ [[kR |kṛ]], √ [[labh |labh]] or Caus. of √ [[sthA |sthā]] or ''saṃ-√ sthā'', ' to reduce to subjection, subdue ; loc. with √ [[bhU |bhū]], √ [[vRt |vṛt]], √ [[sthA |sthā]] and ''saṃ-√ sthā'', ' to be in a person's [ gen. ] power ' ; ''vaśena'', ''°śāt'', and ''°śa-taḥ'', with gen. or ifc., ' by command of, by force of, on account of, by means of, according to ' )   
+
authority, power, control, dominion ( in AV. personified ), ib. ( acc. with verbs of going, e.g. with √ ''i'', ''anu-√ i'', √ [[gam |''gam'']], ''ā-√ gam'', √ [[yA |''yā'']], ''ā-√ pad'', ''ā-√ sthā'' etc., ' to fall into a person's [ gen. ] power, become subject or give way to; ' acc. with √ [[nI |'''']], ''ā-√ nī'' and ''pra-√ yuj'', or loc. with √ [[kR |''kṛ'']], √ [[labh |''labh'']] or Caus. of √ [[sthA |''sthā'']] or ''saṃ-√ sthā'', ' to reduce to subjection, subdue; ' loc. with √ [[bhU |''bhū'']], √ [[vRt |''vṛt'']], √ [[sthA |''sthā'']] and ''saṃ-√ sthā'', ' to be in a person's [ gen. ] power; ' ''vaśena'', ''°śāt'', and ''°śa-taḥ'', with gen. or ifc., ' by command of, by force of, on account of, by means of, according to ' )   
  
birth, origin L.   
+
birth, origin, L.   
  
a brothel L. ( cf. [[veza |veśa]] )   
+
a brothel, L. ( cf. [[veza |''veśa'']] )   
  
Carissa Carandas L.   
+
Carissa Carandas, L.   
  
the son of a Vaiśya and a Karaṇī L.   
+
the son of a Vaiśya and a Karaṇī, L.   
  
N. of a Ṛṣi preserved by the Aśvins RV.   
+
N. of a Ṛṣi preserved by the Aśvins, RV. ( with [[azvya |''Aśvya'']] ) of the supposed author of RV. viii, 46 ( in ŚBr. etc. also of this hymn itself )  
  
( with [[azvya |aśvya]] ) of the supposed author of RV. viii, 46 ( in ŚBr. etc. also of this hymn itself )  
+
= [[vAlmIki |''Vālmīki'']], Gal.   
  
= [[vAlmIki |vālmīki]] Gal.   
+
pl. N. of a people, AitBr. MBh.   
  
pl. N. of a people AitBr. MBh.   
+
( ''ā'' ), f., see below  
  
( ''ā'' ), f. See below  
+
mf ( ''ā'' ) n. willing, submissive, obedient, subject to or dependent on ( gen. ,) Kathās. BhP. Pañcat.   
  
mf ( ''ā'' ) n. willing, submissive, obedient, subject to or dependent on ( gen. ) Kathās. BhP. Pañcat  
+
docile, L.   
  
docile L. 
+
free, licentious, L.   
 
+
free, licentious L.   
+
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
Line 121: Line 119:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( mostly ifc. ) submissive to the will of another, obedient, compliant, devoted or addicted to, actuated or transported or overcome with ( ''svécchā-v°'', dependent on one's own will ) Kāv. Sāh. etc.   
+
mfn. ( mostly ifc. ) submissive to the will of another, obedient, compliant, devoted or addicted to, actuated or transported or overcome with ( ''svêcchā-v°'', dependent on one's own will ), Kāv. Sāh. etc.   
  
[[tva |-tva]] n. submission to the will of another, complaisance Ragh   
+
[[tva |''-tva'']], n. submission to the will of another, complaisance, Ragh.  
  
''°dita'' mfn. made compliant, fascinated Bhām.   
+
''°dita'', mfn. made compliant, fascinated, Bhām.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 156: Line 154:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ī'' ) n. subjugating, winning MBh. Hit.   
+
mf ( ''ī'' ) n. subjugating, winning, MBh. Hit.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 187: Line 185:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. leading to subjection Pañcat   
+
mfn. leading to subjection, Pañcat.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 220: Line 218:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. the act of subduing or bewitching ( esp. by charms , incantations, drugs, gems ) L.   
+
f. the act of subduing or bewitching ( esp. by charms, incantations, drugs, gems ), L.   
  
the charms etc. so used MW.   
+
the charms etc. so used, MW.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 259: Line 257:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ā'' ) n. being in the power of. subject, obedient, dependent on ( gen. or comp. ) MBh. etc.   
+
mf ( ''ā'' ) n. being in the power of, subject, obedient, dependent on ( gen. or comp. ), MBh. etc.   
  
( ifc. ) subjugating Pañcar.   
+
( ifc. ) subjugating, Pañcar.   
  
( ''ā'' ), f. an obedient wife MW.   
+
( ''ā'' ), f. an obedient wife, MW.   
  
[[tva |-tva]] n. ( ifc. ) dependence on BhP.   
+
[[tva |''-tva'']], n. ( ifc. ) dependence on, BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 296: Line 294:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. subject to the will ( of an. other ), being in the power of. obedient ( ifc. ) Pañcat. VarBṛS. BhP.   
+
mfn. subject to the will ( of another ), being in the power of, obedient ( ifc. ), Pañcat. VarBṛS. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 327: Line 325:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the coming into the power ( of another ) Nir   
+
n. the coming into the power ( of another ), Nir.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 358: Line 356:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. coming into the power ( of another ), becoming subject or obedient MārkP.   
+
mfn. coming into the power ( of another ), becoming subject or obedient, MārkP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 389: Line 387:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( ifc. ) subjugating Pañcar.   
+
mfn. ( ifc. ) subjugating, Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 420: Line 418:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. brought into subjection R.   
+
mfn. brought into subjection, R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 451: Line 449:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. = [[vaza |vaśa-gata]] above MW.   
+
mfn. = [[vaza |''vaśa-gata'']] above, MW.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 484: Line 482:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. subjected, influenced ( said of partic. Saṃdhis ) RPrāt.   
+
mfn. subjected, influenced ( said of partic. Saṃdhis ), RPrāt.   
  
m. du. N. of a partic. text Gobh   
+
m. du. N. of a partic. text, Gobh.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 517: Line 515:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
ind. ( ifc. ) in consequence of, on accūnt of, through the influence of Bhartṛ. Gol.   
+
ind. ( ifc. ) in consequence of, on account of, through the influence of, Bhartṛ. Gol.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 550: Line 548:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. subjection, the being under control of, dependence on ( gen. or comp. ) MBh. Cat.   
+
f. subjection, the being under control of, dependence on ( gen. or comp. ), MBh. Cat.   
  
the having power over ( loc. ) Kāv. ( v.l. )   
+
the having power over ( loc. ), Kāv. ( v.l. )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 583: Line 581:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ( ifc. ) the being under the control of VarBṛS.   
+
n. ( ifc. ) the being under the control of, VarBṛS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 614: Line 612:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. performing the will ( of another ), subject, vessal of ( with gen. ) RV. x, 16, 2   
+
mfn. performing the will ( of another ), subject, vessal of ( with gen. ), RV. x, 16, 2.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 655: Line 653:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. being under the control of. acting obediently to the will of, obsequious, subject ( with gen. or comp. ). MBh. R. etc.   
+
mfn. being under the control of, acting obediently to the will of, obsequious, subject ( with gen. or comp. ), MBh. R. etc.   
  
( ifc. ) having power over, ruling Lalit.   
+
( ifc. ) having power over, ruling, Lalit.   
  
having power over all, too powerful ib.   
+
having power over all, too powerful, ib.   
  
m. N. of Viṣṇu Viṣṇ   
+
m. N. of Viṣṇu, Viṣṇ.  
  
of a Brāhmin or Mahā-Brāhmin Lalit.   
+
of a Brāhmin or Mahā-Brāhmin, Lalit.   
  
sg. ( scil. [[gaNa |gaṇa]] ) or pl. a partic. class of gods in the third Manv- antara VP.   
+
sg. ( scil. [[gaNa |''gaṇa'']] ) or pl. a partic. class of gods in the third Manv-antara, VP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 696: Line 694:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. being under the control ( of another ) MBh.   
+
mfn. being under the control ( of another ), MBh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 729: Line 727:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. gone or lying along ( a road
+
mfn. gone or lying along ( a road, see ''mārga-v°'' ).  
 
+
See ''mārga-v°'' )   
+
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 762: Line 758:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
w.r. for ''vasâḍh°'', q.v.   
+
w.r. for ''vasâ`ḍh°'', q.v.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 799: Line 795:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ā'' ) n. following one's own will CūlUp.   
+
mf ( ''ā'' ) n. following one's own will, CūlUp.   
  
obedient or subject to the will of, submissive to ( with gen. or ifc. ) Mn. MBh. R. Pur.   
+
obedient or subject to the will of, submissive to ( with gen. or ifc. ), Mn. MBh. R. Pur.   
  
= [[vaza |-vaśâgata]] above ( in [[mArga |mārga-vaśânuga]] )   
+
= [[vaza |''-vaśâ`gata'']] above ( in [[mArga |''mārga-vaśânuga'']] )   
  
m. ( ''ā'' ), f. a male or female servant MW.   
+
m. ( ''ā'' ), f. a male or female servant, MW.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 869: Line 865:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. ( ifc. ) come in consequence of. Kathās   
+
mfn. ( ifc. ) come in consequence of, Kathās.  
  
lying along ( cf. ''mārga-v°'' )   
+
lying along ( cf. ''mārga-v°'' ).  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 902: Line 898:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
w.r. for ''vasâr°'' ( q.v. )   
+
w.r. for ''vasâ`r°'' ( q.v. )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 933: Line 929:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. one who has the command of his senses ( [[tva |-tva]] , n. ) R.   
+
mfn. one who has the command of his senses ( [[tva |''-tva'']], n. ), R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 964: Line 960:
 
<html><div id="type1"></html>
 
<html><div id="type1"></html>
  
2 n. ( cf. [[vasA |vasā]] ) liquid fat, grease AV. AitBr. Kāṭh   
+
2. n. ( cf. [[vasA |''vasā'']] ) liquid fat, grease, AV. AitBr. Kāṭh.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 980: Line 976:
  
 
<!-- <progress  
 
<!-- <progress  
sk=""
+
sk="a"
en=""
+
en="a"
 
es=""
 
es=""
 
> -->
 
> -->

Revision as of 17:29, 26 May 2012

vaza
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


वश

váśa [ vaza ]


1. m. will, wish, desire, RV. etc. ( also pl. váśān ánu or ánu váśa, ' according to wish or will, at pleasure ' )

authority, power, control, dominion ( in AV. personified ), ib. ( acc. with verbs of going, e.g. with √ i, anu-√ i, √ gam, ā-√ gam, √ , ā-√ pad, ā-√ sthā etc., ' to fall into a person's [ gen. ] power, become subject or give way to; ' acc. with √ , ā-√ nī and pra-√ yuj, or loc. with √ kṛ, √ labh or Caus. of √ sthā or saṃ-√ sthā, ' to reduce to subjection, subdue; ' loc. with √ bhū, √ vṛt, √ sthā and saṃ-√ sthā, ' to be in a person's [ gen. ] power; ' vaśena, °śāt, and °śa-taḥ, with gen. or ifc., ' by command of, by force of, on account of, by means of, according to ' )

birth, origin, L.

a brothel, L. ( cf. veśa )

Carissa Carandas, L.

the son of a Vaiśya and a Karaṇī, L.

N. of a Ṛṣi preserved by the Aśvins, RV. ( with Aśvya ) of the supposed author of RV. viii, 46 ( in ŚBr. etc. also of this hymn itself )

= Vālmīki, Gal.

pl. N. of a people, AitBr. MBh.

( ā ), f., see below

mf ( ā ) n. willing, submissive, obedient, subject to or dependent on ( gen. ,) Kathās. BhP. Pañcat.

docile, L.

free, licentious, L.




váśa-ṃ-vada [ vazaMvada ]

mfn. ( mostly ifc. ) submissive to the will of another, obedient, compliant, devoted or addicted to, actuated or transported or overcome with ( svêcchā-v°, dependent on one's own will ), Kāv. Sāh. etc.

-tva, n. submission to the will of another, complaisance, Ragh.

°dita, mfn. made compliant, fascinated, Bhām.



váśa-kara [ vazakara ]

mf ( ī ) n. subjugating, winning, MBh. Hit.



váśa-kāraka [ vazakAraka ]

mfn. leading to subjection, Pañcat.



váśa-kriyā [ vazakriyA ]

f. the act of subduing or bewitching ( esp. by charms, incantations, drugs, gems ), L.

the charms etc. so used, MW.



váśa-ga [ vazaga ]

mf ( ā ) n. being in the power of, subject, obedient, dependent on ( gen. or comp. ), MBh. etc.

( ifc. ) subjugating, Pañcar.

( ā ), f. an obedient wife, MW.

-tva, n. ( ifc. ) dependence on, BhP.



váśa-gata [ vazagata ]

mfn. subject to the will ( of another ), being in the power of, obedient ( ifc. ), Pañcat. VarBṛS. BhP.



váśa-gamana [ vazagamana ]

n. the coming into the power ( of another ), Nir.



váśa-gāmin [ vazagAmin ]

mfn. coming into the power ( of another ), becoming subject or obedient, MārkP.



váśa-ṃ-kara [ vazaMkara ]

mfn. ( ifc. ) subjugating, Pañcar.



váśa-ṃ-kṛta [ vazaMkRta ]

mfn. brought into subjection, R.



váśa-ṃ-gata [ vazaMgata ]

mfn. = vaśa-gata above, MW.



váśa-ṃ-gama [ vazaMgama ]

mfn. subjected, influenced ( said of partic. Saṃdhis ), RPrāt.

m. du. N. of a partic. text, Gobh.



váśa-tas [ vazatas ]

ind. ( ifc. ) in consequence of, on account of, through the influence of, Bhartṛ. Gol.



váśa-tā [ vazatA ]

f. subjection, the being under control of, dependence on ( gen. or comp. ), MBh. Cat.

the having power over ( loc. ), Kāv. ( v.l. )



váśa-tva [ vazatva ]

n. ( ifc. ) the being under the control of, VarBṛS.



váśa-nī' [ vazanI ]

mfn. performing the will ( of another ), subject, vessal of ( with gen. ), RV. x, 16, 2.



váśa-vartin [ vazavartin ]

mfn. being under the control of, acting obediently to the will of, obsequious, subject ( with gen. or comp. ), MBh. R. etc.

( ifc. ) having power over, ruling, Lalit.

having power over all, too powerful, ib.

m. N. of Viṣṇu, Viṣṇ.

of a Brāhmin or Mahā-Brāhmin, Lalit.

sg. ( scil. gaṇa ) or pl. a partic. class of gods in the third Manv-antara, VP.



váśa-stha [ vazastha ]

mfn. being under the control ( of another ), MBh.



vaśâgata [ vazAgata ]

mfn. gone or lying along ( a road, see mārga-v° ).



vaśâḍhyaka [ vazADhyaka ]

w.r. for vasâ`ḍh°, q.v.



vaśânuga [ vazAnuga ]

mf ( ā ) n. following one's own will, CūlUp.

obedient or subject to the will of, submissive to ( with gen. or ifc. ), Mn. MBh. R. Pur.

= -vaśâ`gata above ( in mārga-vaśânuga )

m. ( ā ), f. a male or female servant, MW.



vaśāpāyin [ vazApAyin ]

w.r. for vasā-p° ( q.v. )



vaśâyāta [ vazAyAta ]

mfn. ( ifc. ) come in consequence of, Kathās.

lying along ( cf. mārga-v° ).



vaśâroha [ vazAroha ]

w.r. for vasâ`r° ( q.v. )



vaśêndriya [ vazendriya ]

mfn. one who has the command of his senses ( -tva, n. ), R.



वश
 vaśa [ vaza ]

2. n. ( cf. vasā ) liquid fat, grease, AV. AitBr. Kāṭh.