Difference between revisions of "vid"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 58: Line 58:
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION STARTS HERE *** -->
  
1 cl. 2. P. ( Dhātup. xxiv, 56 ) ''vetti'' ( ''vidmahe'' Br. ; ''vedati'', ''°te'' Up. MBh. ; ''vidáti'', ''°te'' AV. etc. ; ''vindati'', ''°te'' MBh. etc. ; Impv. ''vidāṃ-karotu'' Pañcat. [ cf. Pāṇ. 3-1, 41 ] ; 1. sg. impf. ''avedam'', 2. sg. ''avet'' or ''aves'' [ Pāṇ. 8-2 , 75 ] RV. etc. ; 3. pl. ''avidus'' Br. [ cf. Pāṇ. 3-4, 109 ] ;  ''avidan'' MBh. etc. ; pf. [[veda |véda]] [ often substituted for pr. ''vetti'', cf. Pāṇ. 3-4, 83 ], 3. pl. [[vidus |vidús]] or ''vidre'' RV. ; ''viveda'' MBh. etc. ; ''vidāṃcakā'ra'' Br. etc. [ cf. Pāṇ. 3-1, 38 ; accord. to Vop. also ''vidām-babhūva'' ] ; aor. ''avedīt'' ib. ; ''vidām-akran'' TBr. ; fut. [[vedi |veditā']] ŚBr. ; ''vettā'' MBh. fut. ''vediṣyati'', ''°te'' Br. Up. ; ''vetsyati'', ''°te'' MBh. etc. ; inf. ''véditum'', ''°tos'' Br. ; ''vettum'' MBh. etc. ; ind. p. ''viditvā''' Br. etc. ), to know, understand, perceive , learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a  correct notion of ( with acc., in older, language also with gen. ;  with inf. = to know how to ) RV. etc. ( ''viddhi yathā'', ' know that '
+
1. cl. 2. P. ( Dhātup. xxiv, 56 ) ''vetti'' ( ''vidmahe'', Br. ; ''vedati'', ''°te'', Up. MBh. ; ''vidáti'', ''°te'', AV. etc. ; ''vindati'', ''°te'', MBh. etc. ; Impv. ''vidāṃ-karotu'', Pañcat. [ cf. Pāṇ. iii, 1, 41 ] ; 1. sg. impf. ''avedam'', 2. sg. ''avet'' or ''aves'' [ Pāṇ. viii, 2 , 75 ], RV. etc. ; 3. pl. ''avidus'', Br. [ cf. Pāṇ. iii, 4, 109 ] ;  ''avidan'', MBh. etc. ; pf. [[veda |''véda'']] [ often substituted for pr. ''vetti'', cf. Pāṇ. iii, 4, 83 ], 3. pl. [[vidus |''vidús'']] or ''vidre'', RV. ; ''viveda'', MBh. etc. ; ''vidāṃcakā'ra'', Br. etc. [ cf. Pāṇ. iii, 1, 38 ; according to Vop. also ''vidām-babhūva'' ] ; aor. ''avedīt'', ib. ; ''vidām-akran'', TBr. ; fut. [[vedi |''veditā''']], ŚBr. ; ''vettā'', MBh. fut. ''vediṣyati'', ''°te'' Br. Up. ; ''vetsyati'', ''°te'' MBh. etc. ; inf. ''véditum'', ''°tos'', Br. ; ''vettum'', MBh. etc. ; ind. p. ''viditvā''', Br. etc. ), to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a  correct notion of ( with acc., in older language also with gen. ;  with inf. = to know how to ), RV. etc. ( ''viddhi yathā'', ' know that ', ''vidyāt'', ' one should know, ' ' it should be understood ', ''ya evam veda'', [ in Br. ], ' who knows thus, ' ' who has this knowledge ' )   
 
+
''vidyāt'', ' one should know ', ' it should be understood '
+
 
+
''ya evam veda'' [ in Br. ], ' who knows thus ', who has this knowledge ' )
+
 
+
to know or regard or consider as, take for, declare to be, call ( esp. in 3. pl. [[vidus |vidus]], with two acc. or with acc. and nom. with [[iti |iti]], e.g. ''taṃ sthaviraṃ viduḥ'', ' they consider or call him aged '  
+
  
 +
to know or regard or consider as, take for, declare to be, call ( especially in 3. pl. [[vidus |''vidus'']], with two acc. or with acc. and nom. with [[iti |''iti'']], e.g. ''taṃ sthaviraṃ viduḥ'', ' they consider or call him aged, '
 
''rājarṣir iti māṃ viduḥ'', ' they consider me a Rājarshi ' ) Up. Mn. MBh. etc.   
 
''rājarṣir iti māṃ viduḥ'', ' they consider me a Rājarshi ' ) Up. Mn. MBh. etc.   
  
to mind, notice, observe, remember ( with gen. or acc. ) RV. AV. Br.
+
to mind, notice, observe, remember ( with gen. or acc. ), RV. AV. Br.   
 
+
to experience, feel ( acc. or gen. ) RV. etc. 
+
 
+
to wish to know, inquire about ( acc. ) ŚBr. MBh. : Caus. ''vedáyate'' ( rarely ''°ti''  
+
  
aor. ''avīvidat''  
+
to experience, feel ( acc. or gen. ), RV. etc.   
  
Pass. ''vedyate'' ), to make known, announce, report, tell ŚBr. etc.   
+
to wish to know, inquire about ( acc. ), ŚBr. MBh. : Caus. ''vedáyate'' ( rarely ''°ti'', aor. ''avīvidat'', Pass. ''vedyate'' ), to make known, announce, report, tell, ŚBr. etc.   
  
to teach, explain ŚāṅkhŚr. Nir   
+
to teach, explain, ŚāṅkhŚr. Nir.  
  
to recognise or regard as, take for ( two acc. ) MBh. Kāv. etc.   
+
to recognise or regard as, take for ( two acc. ), MBh. Kāv. etc.   
  
to feel, experience ŚBr. Mn. etc. : Desid. of Caus. in [[vivedayiSu |vivedayiṣu]], q.v. : Desid. ''vividiṣati'' or ''vivitsati'', to wish to know or learn, inquire about ( acc. ) ŚBr. etc. : Intens. ''vevidyate'', ''vevetti'' Gr. [ Cf. Gk. ? for ?, ? for ? = [[veda |veda]] ; Lat. ''videre'' ; Slav. ''v˘ed˘eti'' ; Goth. ''witan'', ''wait'' ; Germ. ''wiśśan'', ''wissen'' ; Angl. Sax. ''wât'' ; Eng. wot. ]   
+
to feel, experience, ŚBr. Mn. etc. : Desid. of Caus. in [[vivedayiSu |''vivedayiṣu'']], q.v. : Desid. ''vividiṣati'' or ''vivitsati'', to wish to know or learn, inquire about ( acc. ), ŚBr. etc. : Intens. ''vevidyate'', ''vevetti'' Gr. [ Cf. Gk. ? for ?, ? for ? = [[veda |''veda'']] ; Lat. ''videre'' ; Slav. ''v˘ed˘eti'' ; Goth. ''witan'', ''wait'' ; Germ. ''wiśśan'', ''wissen'' ; Angl. Sax. ''wât'' ; Eng. wot. ]   
  
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->
 
<!-- *** ENGLISH VERSION ENDS HERE *** -->

Revision as of 16:53, 14 April 2014

vid
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


विद्

विद्
 vid [ vid ]


1. cl. 2. P. ( Dhātup. xxiv, 56 ) vetti ( vidmahe, Br. ; vedati, °te, Up. MBh. ; vidáti, °te, AV. etc. ; vindati, °te, MBh. etc. ; Impv. vidāṃ-karotu, Pañcat. [ cf. Pāṇ. iii, 1, 41 ] ; 1. sg. impf. avedam, 2. sg. avet or aves [ Pāṇ. viii, 2 , 75 ], RV. etc. ; 3. pl. avidus, Br. [ cf. Pāṇ. iii, 4, 109 ] ; avidan, MBh. etc. ; pf. véda [ often substituted for pr. vetti, cf. Pāṇ. iii, 4, 83 ], 3. pl. vidús or vidre, RV. ; viveda, MBh. etc. ; vidāṃcakā'ra, Br. etc. [ cf. Pāṇ. iii, 1, 38 ; according to Vop. also vidām-babhūva ] ; aor. avedīt, ib. ; vidām-akran, TBr. ; fut. veditā', ŚBr. ; vettā, MBh. fut. vediṣyati, °te Br. Up. ; vetsyati, °te MBh. etc. ; inf. véditum, °tos, Br. ; vettum, MBh. etc. ; ind. p. viditvā', Br. etc. ), to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of ( with acc., in older language also with gen. ; with inf. = to know how to ), RV. etc. ( viddhi yathā, ' know that ', vidyāt, ' one should know, ' ' it should be understood ', ya evam veda, [ in Br. ], ' who knows thus, ' ' who has this knowledge ' )

to know or regard or consider as, take for, declare to be, call ( especially in 3. pl. vidus, with two acc. or with acc. and nom. with iti, e.g. taṃ sthaviraṃ viduḥ, ' they consider or call him aged, '

rājarṣir iti māṃ viduḥ, ' they consider me a Rājarshi ' ) Up. Mn. MBh. etc.

to mind, notice, observe, remember ( with gen. or acc. ), RV. AV. Br.

to experience, feel ( acc. or gen. ), RV. etc.

to wish to know, inquire about ( acc. ), ŚBr. MBh. : Caus. vedáyate ( rarely °ti, aor. avīvidat, Pass. vedyate ), to make known, announce, report, tell, ŚBr. etc.

to teach, explain, ŚāṅkhŚr. Nir.

to recognise or regard as, take for ( two acc. ), MBh. Kāv. etc.

to feel, experience, ŚBr. Mn. etc. : Desid. of Caus. in vivedayiṣu, q.v. : Desid. vividiṣati or vivitsati, to wish to know or learn, inquire about ( acc. ), ŚBr. etc. : Intens. vevidyate, vevetti Gr. [ Cf. Gk. ? for ?, ? for ? = veda ; Lat. videre ; Slav. v˘ed˘eti ; Goth. witan, wait ; Germ. wiśśan, wissen ; Angl. Sax. wât ; Eng. wot. ]




víd [ vid ]

2 mfn. knowing, understanding, a knower ( mostly ifc.

superl. vit-tama ) KaṭhUp. Mn. MBh. etc.

m. the planet Mercury VarBṛS. ( cf. 2. jña )

f. knowledge understanding RV. KaushUp.

( pl. ) Bhām.



विद्
 vid [ vid ]

3 ( originally identical with √ 1. vid ), cl. 6. P. Ā. ( Dhātup. xxviii, 138 ) vindáti, °te ( Ved. also vitté, vidé ; p. vidāná or vidāna [ q.v. ] ; ep. 3. pl. vindate Pot. vindyāt, often = vidyāt ; pf. vivéda [ 3. pl. vividus Subj. vividat], vividvás, 3. pl. vividre, vidré RV. etc. ; p. vividvás RV. ; vividivas Pāṇ. 7-2, 68 ; aor. ávidat, °data ib. [ Ved. Subj. vidā'si, °dā't ; Pot. vidét, deta VS. AV. Br. ; 3. sg. videṣṭa AV. ii, 36, 3 ] ; Ā. 1. sg. avitsi RV. Br. ; fut. vettā, vediṣyati Gr. ; vetsyati, °te Br. etc. ; inf. vidé RV. ; vettum MBh. etc. ; véttave AV. ; °ttavai ? and °tos Br. ; ind. p. vittvā' AV. Br. ; -vidya Br. etc. ), to find, discover, meet or fall in with , obtain, get, acquire, partake of, possess RV. etc. ( with diśas, to find out the quarters of she sky MBh. )

to get or procure for ( dat. ) RV. ChUp.

to seek out, look for, attend to RV. etc.

to feel, experience Cāṇ

to consider as, take for ( two acc. ) Kāv

to come upon, befall, seize, visit RV. AV. Br.

to contrive, accomplish, perform, effect, produce RV. ŚBr.

( Ā., m. c. also P. ) to take to wife, marry ( with or scil. bhāryām ) RV. Mn. MBh. etc.

to find ( a husband ), marry ( said of a woman ) AV. Mn. MBh.

to obtain ( a son, with or scil. sutam ) BhP. : Pass. or Ā. vidyáte ( ep. also °ti

p. vidyamāna [ q.v. ]

aor. avedi ), to be found, exist, be RV. etc.

( esp. in later language ) vidyate, ' there is, there exists ', often with na, ' there is not '

with bhoktum, ' there is something to eat '

followed by a fut., ' is it possible that ? ' Pāṇ. 3-3, 146 Sch.

yathā-vidé, ' as it happens ', i.e. ' as usual ', ' as well as possible ' RV. i, 127, 4 etc. : Caus. vedayati, to cause to find etc. MBh. : Desid. vividiṣati or vivitsati, °te Gr. ( cf. vivitsita ) : Intens. vevidyate, vevetti ib. ( for p. vévidat and °dāna See vi- and saṃ√ vid )



vid [ vid ]

4 ( ifc. ) finding, acquiring, procuring ( See anna-, aśva-, ahar-vid etc. )



विद्
 vid [ vid ]

5 cl. 7. Ā. ( Dhātup. xxix, 13 ) vintte, to consider as , take for ( two acc. ) Bhaṭṭ.