Difference between revisions of "vyavasthita"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 24: Line 24:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
mfn. placed in order, drawn up ( in battle ) Bhag.   
+
mfn. ubicado en orden, preparado ( en batalla ) Bhag.   
  
placed, laid, put, stationed situated, standing or being in or on or at ( loc. or comp. ) Yājñ. MBh. etc.   
+
ubicado, tendido, puesto, colocado situado, posicionado o estando en o al ( loc. o comp. ) Yājñ. MBh. etc.   
  
standing on the side of taking part with ( comp. ) Dhūrtas   
+
estar del lado de toma de parte en ( comp. ) Dhūrtas   
  
contained in ( loc. ) Sarvad   
+
contenido en ( loc. ) Sarvad   
  
used in the meaning of ( loc. ), signifying ( as a word ) Cat.   
+
usado en el sentido de ( loc. ), significar ( como una palabra ) Cat.   
  
one who has waited or stayed MBh.   
+
quien ha esperado o permanecido MBh.   
  
based or dependent on ( loc. ) Kām. Mālatīm. resolved upon ( loc. ) MBh.   
+
basado en o que depende de ( loc. ) Kām. Mālatīm. resuelto sobre ( loc. ) MBh.   
  
persevering in, sticking or adhering to ( loc. or comp.   
+
perseverar en, pegarse o adherirse a ( loc. or comp.   
  
with ''vākye'', ' abiding in what is said ', ' obeying ' ) Yājñ. MBh. etc. intent upon, caring for ( loc. ) MBh.   
+
con ''vākye'', ' acatar lo que se dice ', ' obedecer ' ) Yājñ. MBh. etc. decidido a, encargarse de ( loc. ) MBh.   
  
settled, established, fixed, exactly determined, quite peculiar or restricted to ( loc. or comp. ) Mn. MBh. etc.   
+
asentado, establecido, fijado, determinado exactamente, bastante peculiar o limitado a ( loc. or comp. ) Mn. MBh. etc.   
  
constant, unchanging Suśr.   
+
constante, inalterable Suśr.   
  
existing, present MBh. Sarvad   
+
existir, presentar MBh. Sarvad   
  
proving, turning out or appearing as ( nom. or instr. or ind. p. or adv. ) MBh. Kāv. etc.   
+
proveer, resultar o parecer como ( nom. o instr. or ind. p. o adv. ) MBh. Kāv. etc.   
  
[[tva |-tva]] n. continuance, permanence, duration, Suś   
+
[[tva |-tva]] n. continuidad, permanencia, duración, Suś   
  
[[vi |-vikalpa]] m. [[vi |-vibhāṣā]] f. ( in law, gram. etc. ) an option fixed or determined in each particular case applicable or omitted throughout ( the operation being in one case carried out throughout and in the other omitted throughout ) Dāyabh. Kull. APrāt. Pāṇ. Sch.   
+
[[vi |-vikalpa]] m. [[vi |-vibhāṣā]] f. ( en ley, gram. etc. ) una opción fijada o determinada en cada caso particular aplicable u omitida totalmente ( la operación que está en un caso llevada a cabo totalmente y en otro caso omitida totalmente ) Dāyabh. Kull. APrāt. Pāṇ. Sch.   
  
[[viSaya |-viṣaya]] mfn. limited in sphere or range Uttarar   
+
[[viSaya |-viṣaya]] mfn. limitado en esfera o rango Uttarar   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 113: Line 113:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. the being placed apart or kept asunder or distinguished, separation, distinction, difference Bhag. Nyāyam. Sarvad. staying, abiding, perseverance in ( instr. or loc. ) BhP.   
+
f. el ser ubicado a un lado o guardado en pedazos o distinguido, separación, distinción, diferencia Bhag. Nyāyam. Sarvad. permanecer, tolerar, perseverar en ( instr. o loc. ) BhP.   
  
constancy, steadfastness Kathās   
+
constancia, firmeza Kathās   
  
fixity, fixed rule or statute, decision, determination Mn. Hariv. etc.   
+
fijeza, regla o estatuto fijado, decisión, determinación Mn. Hariv. etc.   
  
extracting ( ? ) W.   
+
extraer ( ? ) W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 155: Line 155:
 
sk=""
 
sk=""
 
en=""
 
en=""
es=""
+
es="a"
 
> -->
 
> -->

Revision as of 01:14, 17 February 2010

vyavasthita
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


व्यवस्थित

vy-avasthita [ vyavasthita ]


mfn. placed in order, drawn up ( in battle ) Bhag.

placed, laid, put, stationed situated, standing or being in or on or at ( loc. or comp. ) Yājñ. MBh. etc.

standing on the side of taking part with ( comp. ) Dhūrtas

contained in ( loc. ) Sarvad

used in the meaning of ( loc. ), signifying ( as a word ) Cat.

one who has waited or stayed MBh.

based or dependent on ( loc. ) Kām. Mālatīm. resolved upon ( loc. ) MBh.

persevering in, sticking or adhering to ( loc. or comp.

with vākye, ' abiding in what is said ', ' obeying ' ) Yājñ. MBh. etc. intent upon, caring for ( loc. ) MBh.

settled, established, fixed, exactly determined, quite peculiar or restricted to ( loc. or comp. ) Mn. MBh. etc.

constant, unchanging Suśr.

existing, present MBh. Sarvad

proving, turning out or appearing as ( nom. or instr. or ind. p. or adv. ) MBh. Kāv. etc.

-tva n. continuance, permanence, duration, Suś

-vikalpa m. -vibhāṣā f. ( in law, gram. etc. ) an option fixed or determined in each particular case applicable or omitted throughout ( the operation being in one case carried out throughout and in the other omitted throughout ) Dāyabh. Kull. APrāt. Pāṇ. Sch.

-viṣaya mfn. limited in sphere or range Uttarar




vy-avasthiti [ vyavasthiti ]

f. the being placed apart or kept asunder or distinguished, separation, distinction, difference Bhag. Nyāyam. Sarvad. staying, abiding, perseverance in ( instr. or loc. ) BhP.

constancy, steadfastness Kathās

fixity, fixed rule or statute, decision, determination Mn. Hariv. etc.

extracting ( ? ) W.