Related Sanskrit Words:
Derived Words in Other Languages:
या yā [ yA ]
1 ( collateral form of √ 5. i ), cl. 2. P. ( cf. Dhātup. xxiv, 41 ) yā'ti ( 1. pl. yāmahe cf. MBh.
impf. 3. pl. ayuḥ cf. Br.
ayān cf. Pāṇ. 3-4, 111 cf. Sch.
pf. yayaú, yayā'tha, yayá, yayúḥ cf. RV. etc.
yaye cf. Kāv
aor. ayāsam or ayāsiṣam
Subj. yā'sat, yeṣam, yāsiṣat cf. RV. cf. Br.
Prec. yāsiṣīṣṭhās cf. Br.
fut. yātā cf. MBh. etc.
yāsyati cf. AV.
°te cf. MBh.
inf. yātum cf. MBh. etc.
Ved. inf. yaí, yā'tave or °vaí
ind. p. yātvā' cf. Br. etc.
-yā'ya, yā-yāyam cf. ib. ), to go, proceed, move, walk, set out, march, advance, travel, journey ( often with instr. or acc. of the way, esp. with gatim, mārgam, adhvānam, panthānam , padavīm, yātrām ) cf. RV. etc.
to go away, withdraw, retire cf. MBh. cf. Kāv. etc.
( also with palâyya ) to flee, escape cf. R. cf. Kathās. ( with kṣemeṇa or svasti, to escape unscathed cf. Pañcat. cf. BhP. )
to go towards or against, go or come to, enter, approach, arrive at, reach cf. RV. etc. ( with acc. often followed by prati e.g. with gṛham, to enter a house
with ripum prati, to march against the enemy
with mṛgayām, to go out hunting
with śirasāmahīm, to bow down to the ground with the head
with prakṛtim, to return to one's natural state
with karṇau, to come to the ears, be heard
with utsavād utsavam, to go from one festival to another
with hastam ifc., to fall into the hands of '
with patham or gocaram ifc., to come within range of
esp. with the acc. of an abstract noun = to go to any state or condition, become, be, e.g. vināśaṃ yāti, he goes to destruction, i.e. he is destroyed
kāṭhinyaṃ yāti, it becomes hard
dveṣyatāṃ yāti, he becomes hated
similarly nidhanaṃ-√ yā, to die
nidrāṃ-√ yā, to fall asleep
udayaṃ-√ yā, to rise, said of stars etc.
sometimes also with loc., e.g. yāhi rājñah sakāśe, go into the presence of the king cf. R.
or even with dat., e.g. yayatuḥ sva-niveśāya, both went home cf. Kathās.
na câtmane kṛpaṇasya dhanaṃ yāti, nor does the wealth of the miser go to [ i.e. benefit ] himself. cf. Hit.
phalebhyo yāti, he goes to fetch fruits cf. Pāṇ. 2-3, 14 cf. Sch. )
to go to for any request, implore, solicit ( with two acc. ) cf. RV.
( with striyam ) to go to a woman for sexual intercourse cf. MBh.
to go to for any purpose ( inf. ) cf. Bhaṭṭ. cf. Vop
often with adverbs, e.g. with bahir, to go out cf. Kathās
with adho, to go down, sink cf. BhP.
with khaṇḍaśo or dalaśo, to fall to pieces cf. Kathās
with śata-dhā, to fall into a hundred pieces cf. ib.
to extend to ( acc. ) cf. VarBṛS.
to last for ( acc. ) cf. Hit.
to pass away, elapse ( said of time ) cf. MBh. cf. Kāv. etc.
to vanish, disappear ( as wealth ) cf. Mṛcch
to come to pass, prosper, succeed cf. BhP.
to proceed, behave, act cf. MBh.
to find out, discover cf. MBh.
to receive or learn ( a science ) from ( abl. ) cf. BhP.
to undertake, undergo ( acc. ) cf. RV.
Impv. yātu, be it as it may cf. Hit. : Pass. yāyate, to be gone or moved cf. MBh. : Caus. yāpáyati ( aor. ayīyapat ) , to cause to depart, cause to go or march, dismiss cf. Kāv. cf. BhP.
to cause to go towards ( acc. ) cf. Pāṇ. 1-4, 32 cf. Sch. ( cf. yāpita )
to direct ( the gaze ) towards ( loc. ) cf. Bhartṛ. ( v.l. pātayati )
to drive away remove, cure ( a disease ) cf. Suśr.
to cause to pass or elapse, pass or spend ( time ) cf. MBh. cf. Kāv. etc.
to live ( Pāli yāpeti ) cf. Divyâv
to cause to subsist, support, maintain cf. Divyâv
to induce cf. MW. : Desid. yiyāsati, to intend or be about to go, desire to proceed cf. MBh. cf. Kāv. etc. : Intens. īyāyate ( ? ), to move cf. PraśnUp.
yāyayate, yāyeti, yāyāti Gr.
yā [ yA ]
या yā [ yA ]
3 f. of 3. ya, q.v.