Difference between revisions of "yajJa"

From Sanskrita
Jump to: navigation, search
m
 
Line 24: Line 24:
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
  
m. worship, devotion, prayer, praise  
+
m. adoración, devoción, oración, alabanza  
  
act of worship or devotion, offering, oblation, sacrifice ( the former meanings prevailing in Veda, the latter in post-Vedic literature ;  ''mahā-y°'' ). cf. RV. etc.   
+
acto de adoración o devoción, ofrenda, oblación, sacrificio ( el antiguo significado prevaleciente en Veda, el último en literatura post-Védica ;  ''mahā-y°'' ). cf. RV. etc.   
  
a worshipper, sacrificer cf. RV. iii, 30, 15 ; 32, 12 )   
+
un devoto, sacrificador cf. RV. iii, 30, 15 ; 32, 12 )   
  
fire cf. L.   
+
fuego cf. L.   
  
 
= [[Atman |ātman]] cf. L.   
 
= [[Atman |ātman]] cf. L.   
  
Sacrifice personified cf. MBh. cf. Hariv.   
+
Sacrificio personificado cf. MBh. cf. Hariv.   
  
( with [[prA |prājāpatya]] ) N. of the reputed author of cf. RV. x, i 30 cf. Anukr.   
+
( con [[prA |prājāpatya]] ) N. del supuesto autor de cf. RV. x, i 30 cf. Anukr.   
  
N. of a form of Viṣṇu cf. Pur.   
+
N. de una forma de Viṣṇu cf. Pur.   
  
of Indra under Manu Svāyambhuva cf. ib.   
+
de Indra debajo de Manu Svāyambhuva cf. ib.   
  
of a son of Ruci and Ākūti cf. ib.   
+
de un hijo de Ruci y Ākūti cf. ib.   
  
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI TERMINA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
Line 89: Line 89:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. engaged in a sacrifice cf. R.   
+
mfn. involucrado en un sacrificio cf. R.   
  
n. sacrificial rite or ceremony cf. KātyŚr. cf. Mn. etc.   
+
n. rito o ceremonia de sacrificio cf. KātyŚr. cf. Mn. etc.   
  
''°mârha'' mfn. worthy of a sacrifice cf. L.   
+
''°mârha'' mfn. digno de sacrificio cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 128: Line 128:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. resembling a sacrifice cf. BhP.   
+
mfn. que se parece a un sacrificio cf. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 159: Line 159:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. desirous of sacrifice or worship cf. RV. etc.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. deseoso de sacrificio de devoción cf. RV. etc.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 190: Line 190:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. occupied in a sacrifice cf. MBh.   
+
mfn. ocupado en un sacrificio cf. MBh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 221: Line 221:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. time for sacrifice cf. Lāṭy   
+
m. tiempo de sacrificio cf. Lāṭy   
  
the last lunar day in each half of a month cf. L.   
+
el último día lunar en cada mitad de un mes cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 256: Line 256:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-post ', the post to which a victim is fastened cf. L.   
+
m. ' sacrificio-poste ', el poste al cual una víctima es atada cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 287: Line 287:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. a partic. bird cf. MaitrS.   
+
f. un ave partic. cf. MaitrS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 318: Line 318:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. a hole in the ground for receiving the sacrificial fire cf. L.   
+
n. un agujero en la tierra para recibir el fuego del sacrificio cf. L.   
  
[[cakra |-cakra]] n. pl. N. of wk.   
+
[[cakra |-cakra]] n. pl. N. de ob.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 353: Line 353:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. worshipping, performing as cf. TS. cf. BhP.   
+
mfn. que adora, rinde como cf. TS. cf. BhP.   
  
causing or occasioning sacrifice ( said of Viṣṇu ) cf. MBh.   
+
que causa u ocasiona sacrificio ( dicho de Viṣṇu ) cf. MBh.   
  
m. N. of a king cf. BhP. ( also [[kRta |-kṛta]] )   
+
m. N. de un rey cf. BhP. ( también [[kRta |-kṛta]] )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 392: Line 392:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. pl. the dangers connected with a sacrifice cf. ŚBr.   
+
n. pl. los peligros conectados con un sacrificio cf. ŚBr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 423: Line 423:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. giving a sign by a sacrifice cf. RV.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. dar una señal mediante un sacrificio cf. RV.   
  
m. N. of a Rākshasa cf. R.   
+
m. N. de un Rākshasa cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 458: Line 458:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a Rākshasa cf. R.   
+
m. N. de un Rākshasa cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 489: Line 489:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. sacrificial rite or ceremony, a complete rite or chief ceremony cf. TS. cf. Br. cf. ŚrS.   
+
m. rito o ceremonia de sacrificio, un rito completo o ceremonia principal cf. TS. cf. Br. cf. ŚrS.   
  
a personification of Viṣṇu cf. BhP.   
+
una personificación de Viṣṇu cf. BhP.   
  
pl. the Yajña and Kratu sacrifice cf. RāmatUp.   
+
pl. el sacrificio de Yajña y Kratu cf. RāmatUp.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 528: Line 528:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. sacrificial act or rite cf. Kathās   
+
f. acto o rito de sacrificio cf. Kathās   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 559: Line 559:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. accessible by sacrifice ( Viṣṇu- Kṛshṇa ) cf. Viṣṇ   
+
mfn. accesible mediante el sacrificio ( Viṣṇu- Kṛshṇa ) cf. Viṣṇ   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 590: Line 590:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. a memorial verse connected with a sacrifice cf. AitBr. cf. GṛŚrS.   
+
f. un verso conmemoratico conectado con un sacrificio cf. AitBr. cf. GṛŚrS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 621: Line 621:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a mountain cf. Hariv.   
+
m. N. de una montaña cf. Hariv.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 652: Line 652:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.   
+
m. N. de Kṛshṇa cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 683: Line 683:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a poet cf. Cat.   
+
m. N. de un poeta cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 714: Line 714:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-destroying ', N. of a malicious demon cf. R. cf. BhP.   
+
m. ' sacrificio-destructivo ', N. de un demonio malicioso cf. R. cf. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 745: Line 745:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a goat for a sacrifice cf. Mn.   
+
m. una cabra para el sacrificio cf. Mn.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 776: Line 776:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a kind of small sacrificial grass cf. L.   
+
m. un tipo de hierba de sacrificio pequeña cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 807: Line 807:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. skilled in worship or sacrifice cf. Nir   
+
mfn. idóneo en la adoración o sacrificio cf. Nir   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 838: Line 838:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. performance of a sacrifice, Acf. Prāt.   
+
f. representación de un sacrificio, Acf. Prāt.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 869: Line 869:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. a form of worship or sacrifice. cf. Kauś   
+
f. una forma de adoración o sacrificio. cf. Kauś   
  
N. of partic. Vyāhṛtis cf. ŚBr.   
+
N. de partic. Vyāhṛtis cf. ŚBr.   
  
of partic. sacrificial bricks cf. TS.   
+
de ladrillo de sacrificio partic. cf. TS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 908: Line 908:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. extension of a sacrifice cf. Āpast   
+
n. extensión de un sacrificio cf. Āpast   
  
 
[[sudhA |-sudhā-nidhi]] m. [[sUtra |-sūtra]] n. N. of wks.   
 
[[sudhA |-sudhā-nidhi]] m. [[sUtra |-sūtra]] n. N. of wks.   
Line 943: Line 943:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), f. state or condition of a sacrifice cf. MaitrS.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), f. estado o condición de un sacrificio cf. MaitrS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 974: Line 974:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a horse for a sacrifice cf. Mālav   
+
m. un caballo de un sacrificio cf. Mālav   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,005: Line 1,005:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. one who has abandoned a sacrifice cf. L.   
+
mfn. aquel que ha abandonado un sacrificio cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,036: Line 1,036:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. sacrifice-protector, N. of Viṣṇu cf. Pañcar.   
+
m. sacrificio-protector, N. de Viṣṇu cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,067: Line 1,067:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. a sacrificial gift or donation, a fee given to priests for performing a sacrifice cf. R.   
+
f. un regalo o donación de sacrificio, honorarios dados a los sacerdotes por realizar un sacrificio cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,098: Line 1,098:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-given ', N. of a man ( commonly used in examples = Latin ''caius'' ) cf. R. cf. Kathās. cf. Kaṇ   
+
m. ' sacrifice-dado ', N. de un hombre ( comunmente usado en ejemplos = Latin ''caius'' ) cf. R. cf. Kathās. cf. Kaṇ   
  
( ''ā'' ), f. N. of a woman ( cf. [[yajJa |yajña-dattaka]] )   
+
( ''ā'' ), f. N. de una mujer ( cf. [[yajJa |yajña-dattaka]] )   
  
[[vadha |-vadha]] m. ' Yajña-datta's death, N. of an episode of the Rāmāyaṇa   
+
[[vadha |-vadha]] m. ' muerte de Yajña-datta, N. de un episodio del Rāmāyaṇa   
  
[[zarman |-śarman]] m. N. of a man ( often used in examples ) cf. KātyŚr. cf. Sch.   
+
[[zarman |-śarman]] m. N. de un hombre ( frecuentemente usado en ejemplos ) cf. KātyŚr. cf. Sch.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,141: Line 1,141:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ( and ''ikā'' f. ) endearing forms of [[datta |-datta]], [[dattA |-dattā]] cf. Pat.   
+
m. ( and ''ikā'' f. ) formas atractivas de [[datta |-datta]], [[dattA |-dattā]] cf. Pat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,203: Line 1,203:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. N. of a woman cf. Daś   
+
f. N. de una mujer cf. Daś   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,234: Line 1,234:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. initiation into sacrifice, due performance of a sacrifice cf. Mn. cf. R.   
+
f. iniciación al sacrificio, debida representación de un sacrificio cf. Mn. cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,265: Line 1,265:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of an author cf. Cat.   
+
m. N. de un autor cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,296: Line 1,296:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. milked or drawn out by a sacrifice cf. TS.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. extraida del sacrificio cf. TS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,339: Line 1,339:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. looking on at a sacrifice cf. MBh.   
+
mfn. que mira un sacricio cf. MBh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,358: Line 1,358:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man cf. Kathās   
+
m. N. de un hombre cf. Kathās   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,389: Line 1,389:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. anything used for a sacrifice cf. R.   
+
n. cualquier cosa usada para el sacrificio cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,420: Line 1,420:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' enemy of sacrifice ', a Rākshasa cf. W.   
+
m. ' enemigo del sacrifice ', un Rākshasa cf. W.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,451: Line 1,451:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-bearer ', N. of Viṣṇu cf. L.   
+
m. ' sacrificio-portador ', N. de Viṣṇu cf. L.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,482: Line 1,482:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. conversant with worship or sacrifice cf. R.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. versado en adoración o sacrificio cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,513: Line 1,513:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ( also with [[dIkSita |dīkṣita]] ) N. of various authors cf. Cat.   
+
m. ( also with [[dIkSita |dīkṣita]] ) N. de varios autores cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,544: Line 1,544:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of Viṣṇu cf. Viṣṇ   
+
m. N. de Viṣṇu cf. Viṣṇ   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,575: Line 1,575:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. arranging the sacrifice cf. RV.   
+
mfn. que organiza el sacrificio cf. RV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,606: Line 1,606:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. conducting worship or sacrifice cf. ib.   
+
mfn. que conduce la adoración o sacrificio cf. ib.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,637: Line 1,637:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' surrounded by sacrifice ', N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.   
+
m. ' rodeado por el sacrificio ', N. de Kṛshṇa cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,668: Line 1,668:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), m. lord of sacrifice ( applied to any one who institutes and bears the expense of a sacrifice ) cf. RV. cf. Br. cf. ŚrS.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), m. el señor del sacrificio ( aplicado a cualquiera que inicia y soporta el costo de un sacrificio ) cf. RV. cf. Br. cf. ŚrS.   
  
N. of Soma and Viṣṇu ( as gods in whose honour a sacrifice is performed ) cf. VS. cf. BhP.   
+
N. de Soma y Viṣṇu ( como dioses que en su honor un sacrificio es realizado ) cf. VS. cf. BhP.   
  
of an author ( also with [[upAdhyAya |upâdhyāya]] ) cf. Cat.   
+
de un autor ( también con [[upAdhyAya |upâdhyāya]] ) cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,707: Line 1,707:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. the wife of the institutor of a sacrifice ( as taking part in the ceremony ) cf. MBh. ( [[tva |-tva]] n. ) cf. BhP.   
+
f. la mujer del iniciador de un sacrificio ( como tomando parte en la ceremonia ) cf. MBh. ( [[tva |-tva]] n. ) cf. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,738: Line 1,738:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. the path of worship or sacrifice cf. ŚBr.   
+
m. el camino de adoración o sacrificio cf. ŚBr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,781: Line 1,781:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. ( prob. ) taking a step or steps with the feet during a sacrifice cf. AV.   
+
f. ( prob. ) que da un paso o pasos con los pies durante un sacrificio cf. AV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,800: Line 1,800:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. N. of a Sūtra work by Āpastamba ( also [[sUtra |-sūtra]] n. )   
+
f. N. de un Sūtra trabaja para Āpastamba ( also [[sUtra |-sūtra]] n. )   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,831: Line 1,831:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. a section or part of a sacrifice cf. TS.   
+
n. una sección o parte de un sacrificio cf. TS.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,862: Line 1,862:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. an animal for sacrifice, victim cf. BhP.   
+
m. un animal para sacrificio, víctima cf. BhP.   
  
a horse cf. L.   
+
un caballo cf. L.   
  
[[mImAMsA |-mīmāṃsā]] f. N. of wk.   
+
[[mImAMsA |-mīmāṃsā]] f. N. de ob.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,901: Line 1,901:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. a sacrificial vessel cf. ŚBr. cf. GṛŚrS. etc.   
+
n. un recipiente del sacrificio cf. ŚBr. cf. GṛŚrS. etc.   
  
[[kArikA |-kārikā]] f. [[lakSaNa |-lakṣaṇa]] n. N. of wks.   
+
[[kArikA |-kārikā]] f. [[lakSaNa |-lakṣaṇa]] n. N. de obs.   
  
''°trī'ya'' mfn. fit for a sacrificial vessel cf. ŚBr.   
+
''°trī'ya'' mfn. adecuado para un recipiente de sacrificio cf. ŚBr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,940: Line 1,940:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk.   
+
n. N. de ob.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,971: Line 1,971:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' soul of sacrifice ', N. of Viṣṇu cf. BhP.   
+
m. ' alma de sacrificio ', N. de Viṣṇu cf. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 1,998: Line 1,998:
  
  
@es|
+
alaa@es|
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<!-- *** AQUI COMIENZA LA VERSION EN ESPANOL *** -->
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. the tail ( i.e. the last part ) of a sacrifice cf. ŚBr.   
+
n. el fin ( i.e. la última parte ) de un sacrificio cf. ŚBr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,033: Line 2,033:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk.
+
n. N. de ob.  
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,064: Line 2,064:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. = [[puMs |-puṃs]] ( also ''-pūr°'' ) cf. BhP.   
+
m. = [[puMs |-puṃs]] ( también ''-pūr°'' ) cf. BhP.   
  
''-vājapeya-yāji-kārikā'' f. N. of wk.   
+
''-vājapeya-yāji-kārikā'' f. N. de ob.   
  
 
''°ṣâsámmita'' ( ? ), mfn. cf. MaitrS.   
 
''°ṣâsámmita'' ( ? ), mfn. cf. MaitrS.   
Line 2,103: Line 2,103:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of the 85th ch. of the Uttarakāṇḍa of the Rāmāyaṇa   
+
n. N. del 85avo cap. de la Uttarakāṇḍa del Rāmāyaṇa   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,134: Line 2,134:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. to be attained by sacrifice ( said of Kṛshṇa ) cf. Pañcar.   
+
mfn. ser logrado mediante el sacrificio ( dicho de Kṛshṇa ) cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,165: Line 2,165:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk.   
+
n. N. de ob.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,196: Line 2,196:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. N. of wk.
+
n. N. de ob.
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,227: Line 2,227:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. fond of sacrifice ( Kṛshṇa ) cf. Pañcar.   
+
mfn. aficionado del sacrificio ( Kṛshṇa ) cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,258: Line 2,258:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. delighting in sacrifice cf. RV.   
+
mfn. que se deleita en el sacrificio cf. RV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,289: Line 2,289:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. granting the fruit or reward of sacrifice ( Viṣṇu ) cf. Pañcar.   
+
mfn. que concede el fruto o recompensa del sacrificio ( Viṣṇu ) cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,301: Line 2,301:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. granting the fruit or reward of sacrifice ( Viṣṇu ) cf. Pañcar.   
+
mfn. granting the fruit or reward of sacrifice ( Viṣṇu ) cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,320: Line 2,320:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), m. associate in sacrifice cf. RV.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), m. vinculado al sacrificio cf. RV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,351: Line 2,351:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' arm of sacrifice ', fire or Agni cf. BhP.   
+
m. ' arma del sacrificio ', fuego o Agni cf. BhP.   
  
N. of a son of Priya-vrata cf. ib. -1   
+
N. de un hijo de Priya-vrata cf. ib. -1   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,386: Line 2,386:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a share in a sacrifice cf. Hariv. cf. Kāv. cf. Pur.   
+
m. una parte en un sacrificio cf. Hariv. cf. Kāv. cf. Pur.   
  
[[bhuj |-bhuj]] m. enjoyer of a share in a sacrifice, a god cf. Kum. cf. Pur. - 2   
+
[[bhuj |-bhuj]] m. aquel que disfruta de una parte en el sacrificio, un dios cf. Kum. cf. Pur. - 2   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,421: Line 2,421:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. having a share in a sacrifice, cf. MārkP.   
+
mfn. que toma una parte en un sacrificio, cf. MārkP.   
  
m. a god, in ''°gêśvara'' m. ' lord of the gods ', N. of Indra cf. Śak   
+
m. un dios, en ''°gêśvara'' m. ' señor de los dioses ', N. de Indra cf. Śak   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,518: Line 2,518:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. promoting sacrifice ( Viṣṇu ) cf. BhP. cf. Pañcar.   
+
mfn. que promueve un sacrificio ( Viṣṇu ) cf. BhP. cf. Pañcar.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,549: Line 2,549:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. honoured with sacrifice ( as the gods ) cf. MW.   
+
mfn. honrado con sacrificio ( como los dioses ) cf. MW.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,580: Line 2,580:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-enjoyer ', a god ( esp. Viṣṇu ) cf. MBh. cf. Pur.   
+
m. ' sacrificio-quien disfruta ', un dios ( esp. Viṣṇu ) cf. MBh. cf. Pur.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,611: Line 2,611:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. a place for sacrifice cf. R. cf. Kathās   
+
f. un lugar para el sacrificio cf. R. cf. Kathās   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,642: Line 2,642:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. ' sacrifice-ornament ', white Darbhagrass cf. Bhpr.   
+
n. ' sacrificio-ornamento ', blanco Darbhagrass cf. Bhpr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,673: Line 2,673:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. ' sacrifice-bearer ', the institutor of a sacrifice cf. VarBṛS.   
+
m. ' sacrificio-portador ', el iniciador de un sacrificio cf. VarBṛS.   
  
N. of Viṣṇu cf. MBh.   
+
N. de Viṣṇu cf. MBh.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,708: Line 2,708:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of an author cf. Cat.   
+
m. N. de un autor cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,770: Line 2,770:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
f. N. of wk.   
+
f. N. de ob.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,801: Line 2,801:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. circle or place for a sacrifice cf. R.   
+
n. círculo o lugar para un sacrificio cf. R.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,832: Line 2,832:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mfn. intent on sacrifice cf. ĀśvŚr.   
+
mfn. abstraído en sacrificio cf. ĀśvŚr.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,863: Line 2,863:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. ready for sacrifice cf. RV.   
+
( [[yajJa |yajñá-]] ), mfn. preparado para el sacrificio cf. RV.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,894: Line 2,894:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
mf ( ''ī'' ) n. containing the sacrifice cf. Hariv.   
+
mf ( ''ī'' ) n. que contiene el sacrificio cf. Hariv.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,925: Line 2,925:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. a great sacrificial feast or ceremony cf. BhP.   
+
m. una gran ceremonia o fiesta de sacrificio cf. BhP.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,956: Line 2,956:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
m. N. of a man cf. Cat.   
+
m. N. de un hombre cf. Cat.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,987: Line 2,987:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. mouth i.e. commencement of or introduction to a sacrifice cf. TS. cf. Br.   
+
n. boca i.e. commencement of or introduction to a sacrifice cf. TS. cf. Br.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>
Line 2,999: Line 2,999:
 
<html><div id="type3"></html>
 
<html><div id="type3"></html>
  
n. mouth i.e. commencement of or introduction to a sacrifice cf. TS. cf. Br.   
+
n. mouth i.e. ceremonia de o introducción a un sacrificio cf. TS. cf. Br.   
  
 
<html></div></html>
 
<html></div></html>

Revision as of 00:04, 5 April 2010

yajJa
Dhātu:
Dhātupāṭha:

Related Sanskrit Words:

Derived Words in Other Languages:

English:
Español:
Pratyaya:


यज्ञ

Contents

yajñá [ yajJa ]


m. worship, devotion, prayer, praise

act of worship or devotion, offering, oblation, sacrifice ( the former meanings prevailing in Veda, the latter in post-Vedic literature ; mahā-y° ). cf. RV. etc.

a worshipper, sacrificer cf. RV. iii, 30, 15 ; 32, 12 )

fire cf. L.

= ātman cf. L.

Sacrifice personified cf. MBh. cf. Hariv.

( with prājāpatya ) N. of the reputed author of cf. RV. x, i 30 cf. Anukr.

N. of a form of Viṣṇu cf. Pur.

of Indra under Manu Svāyambhuva cf. ib.

of a son of Ruci and Ākūti cf. ib.




yajñá-karman [ yajJakarman ]

mfn. engaged in a sacrifice cf. R.

n. sacrificial rite or ceremony cf. KātyŚr. cf. Mn. etc.

°mârha mfn. worthy of a sacrifice cf. L.



yajñá-kalpa [ yajJakalpa ]

mfn. resembling a sacrifice cf. BhP.



yajñá-kāma [ yajJakAma ]

( yajñá- ), mfn. desirous of sacrifice or worship cf. RV. etc.



yajñá-kāra [ yajJakAra ]

mfn. occupied in a sacrifice cf. MBh.



yajñá-kāla [ yajJakAla ]

m. time for sacrifice cf. Lāṭy

the last lunar day in each half of a month cf. L.



yajñá-kīlaka [ yajJakIlaka ]

m. ' sacrifice-post ', the post to which a victim is fastened cf. L.



yajñá-kuṇapī [ yajJakuNapI ]

f. a partic. bird cf. MaitrS.



yajñá-kuṇḍa [ yajJakuNDa ]

n. a hole in the ground for receiving the sacrificial fire cf. L.

-cakra n. pl. N. of wk.



yajñá-kṛ't [ yajJakRt ]

mfn. worshipping, performing as cf. TS. cf. BhP.

causing or occasioning sacrifice ( said of Viṣṇu ) cf. MBh.

m. N. of a king cf. BhP. ( also -kṛta )



yajñá-kṛntatrá [ yajJakRntatra ]

n. pl. the dangers connected with a sacrifice cf. ŚBr.



yajñá-ketu [ yajJaketu ]

( yajñá- ), mfn. giving a sign by a sacrifice cf. RV.

m. N. of a Rākshasa cf. R.



yajñá-kopa [ yajJakopa ]

m. N. of a Rākshasa cf. R.



yajñá-kratú [ yajJakratu ]

m. sacrificial rite or ceremony, a complete rite or chief ceremony cf. TS. cf. Br. cf. ŚrS.

a personification of Viṣṇu cf. BhP.

pl. the Yajña and Kratu sacrifice cf. RāmatUp.



yajñá-kriyā [ yajJakriyA ]

f. sacrificial act or rite cf. Kathās



yajñá-gamya [ yajJagamya ]

mfn. accessible by sacrifice ( Viṣṇu- Kṛshṇa ) cf. Viṣṇ



yajñá-gāthā [ yajJagAthA ]

f. a memorial verse connected with a sacrifice cf. AitBr. cf. GṛŚrS.



yajñá-giri [ yajJagiri ]

m. N. of a mountain cf. Hariv.



yajñá-guhya [ yajJaguhya ]

m. N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.



yajñá-ghoṣa [ yajJaghoSa ]

m. N. of a poet cf. Cat.



yajñá-ghna [ yajJaghna ]

m. ' sacrifice-destroying ', N. of a malicious demon cf. R. cf. BhP.



yajñá-cchāga [ yajJacchAga ]

m. a goat for a sacrifice cf. Mn.



yajñá-jāgara [ yajJajAgara ]

m. a kind of small sacrificial grass cf. L.



yajñá-jña [ yajJajJa ]

mfn. skilled in worship or sacrifice cf. Nir



yajñá-tati [ yajJatati ]

f. performance of a sacrifice, Acf. Prāt.



yajñá-tanū' [ yajJatanU ]

f. a form of worship or sacrifice. cf. Kauś

N. of partic. Vyāhṛtis cf. ŚBr.

of partic. sacrificial bricks cf. TS.



yajñá-tantra [ yajJatantra ]

n. extension of a sacrifice cf. Āpast

-sudhā-nidhi m. -sūtra n. N. of wks.



yajñá-tā [ yajJatA ]

( yajñá- ), f. state or condition of a sacrifice cf. MaitrS.



yajñá-turaṃga [ yajJaturaMga ]

m. a horse for a sacrifice cf. Mālav



yajñá-tyāgin [ yajJatyAgin ]

mfn. one who has abandoned a sacrifice cf. L.



yajñá-trātṛ [ yajJatrAtR ]

m. sacrifice-protector, N. of Viṣṇu cf. Pañcar.



yajñá-dakṣiṇā [ yajJadakSiNA ]

f. a sacrificial gift or donation, a fee given to priests for performing a sacrifice cf. R.



yajñá-datta [ yajJadatta ]

m. ' sacrifice-given ', N. of a man ( commonly used in examples = Latin caius ) cf. R. cf. Kathās. cf. Kaṇ

( ā ), f. N. of a woman ( cf. yajña-dattaka )

-vadha m. ' Yajña-datta's death, N. of an episode of the Rāmāyaṇa

-śarman m. N. of a man ( often used in examples ) cf. KātyŚr. cf. Sch.



yajñá-dattaka [ yajJadattaka ]

m. ( and ikā f. ) endearing forms of -datta, -dattā cf. Pat.



yajñá-dattīya [ yajJadattIya ]

mfn. ( fr. yajña-datta ) cf. Pāṇ. 1-1, 73 cf. Vārtt. 5 cf. Pat.



yajñá-dāsī [ yajJadAsI ]

f. N. of a woman cf. Daś



yajñá-dīkṣā [ yajJadIkSA ]

f. initiation into sacrifice, due performance of a sacrifice cf. Mn. cf. R.



yajñá-dīkṣita [ yajJadIkSita ]

m. N. of an author cf. Cat.



yajñá-dugdha [ yajJadugdha ]

( yajñá- ), mfn. milked or drawn out by a sacrifice cf. TS.



yajñá-dṛś [ yajJadRz ]

mfn. que mira un sacricio cf. MBh.



yajñá-deva [ yajJadeva ]

m. N. of a man cf. Kathās



yajñá-dravya [ yajJadravya ]

n. anything used for a sacrifice cf. R.



yajñá-druh [ yajJadruh ]

m. ' enemy of sacrifice ', a Rākshasa cf. W.



yajñá-dhara [ yajJadhara ]

m. ' sacrifice-bearer ', N. of Viṣṇu cf. L.



yajñá-dhīra [ yajJadhIra ]

( yajñá- ), mfn. conversant with worship or sacrifice cf. R.



yajñá-nārāyaṇa [ yajJanArAyaNa ]

m. ( also with dīkṣita ) N. of various authors cf. Cat.



yajñá-nidhana [ yajJanidhana ]

m. N. of Viṣṇu cf. Viṣṇ



yajñá-niṣkṛ't [ yajJaniSkRt ]

mfn. arranging the sacrifice cf. RV.



yajñá-nī' [ yajJanI ]

mfn. conducting worship or sacrifice cf. ib.



yajñá-nemi [ yajJanemi ]

m. ' surrounded by sacrifice ', N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.



yajñá-pati [ yajJapati ]

( yajñá- ), m. lord of sacrifice ( applied to any one who institutes and bears the expense of a sacrifice ) cf. RV. cf. Br. cf. ŚrS.

N. of Soma and Viṣṇu ( as gods in whose honour a sacrifice is performed ) cf. VS. cf. BhP.

of an author ( also with upâdhyāya ) cf. Cat.



yajñá-patnī [ yajJapatnI ]

f. the wife of the institutor of a sacrifice ( as taking part in the ceremony ) cf. MBh. ( -tva n. ) cf. BhP.



yajñá-pathá [ yajJapatha ]

m. the path of worship or sacrifice cf. ŚBr.



yajñá-padī [ yajJapadI ]

f. ( prob. ) que da un paso o pasos con los pies durante un sacrificio cf. AV.



yajñá-paribhāṣā [ yajJaparibhASA ]

f. N. of a Sūtra work by Āpastamba ( also -sūtra n. )



yajñá-parús [ yajJaparus ]

n. a section or part of a sacrifice cf. TS.



yajñá-paśu [ yajJapazu ]

m. an animal for sacrifice, victim cf. BhP.

a horse cf. L.

-mīmāṃsā f. N. of wk.



yajñá-pātrá [ yajJapAtra ]

n. a sacrificial vessel cf. ŚBr. cf. GṛŚrS. etc.

-kārikā f. -lakṣaṇa n. N. of wks.

°trī'ya mfn. fit for a sacrificial vessel cf. ŚBr.



yajñá-pārśva [ yajJapArzva ]

n. N. of wk.



yajñá-puṃs [ yajJapuMs ]

m. ' soul of sacrifice ', N. of Viṣṇu cf. BhP.



yajñá-pucchá [ yajJapuccha ]

n. the tail ( i.e. the last part ) of a sacrifice cf. ŚBr.



yajñá-puraścaraṇa [ yajJapurazcaraNa ]

n. N. of wk.



yajñá-puruṣa [ yajJapuruSa ]

m. = -puṃs ( also -pūr° ) cf. BhP.

-vājapeya-yāji-kārikā f. N. of wk.

°ṣâsámmita ( ? ), mfn. cf. MaitrS.



yajñá-prayāṇa [ yajJaprayANa ]

n. N. of the 85th ch. of the Uttarakāṇḍa of the Rāmāyaṇa



yajñá-prâpya [ yajJaprApya ]

mfn. to be attained by sacrifice ( said of Kṛshṇa ) cf. Pañcar.



yajñá-prâyaś-citta-vivaraṇa [ yajJaprAyazcittavivaraNa ]

n. N. of wk.



yajñá-prâyaścitta-sūtra [ yajJaprAyazcittasUtra ]

n. N. of wk.



yajñá-priya [ yajJapriya ]

mfn. fond of sacrifice ( Kṛshṇa ) cf. Pañcar.



yajñá-prī' [ yajJaprI ]

mfn. delighting in sacrifice cf. RV.



yajñá-phala-da [ yajJaphalada ]

mfn. granting the fruit or reward of sacrifice ( Viṣṇu ) cf. Pañcar.



yajñá-bandhu [ yajJabandhu ]

( yajñá- ), m. associate in sacrifice cf. RV.



yajñá-bāhu [ yajJabAhu ]

m. ' arm of sacrifice ', fire or Agni cf. BhP.

N. of a son of Priya-vrata cf. ib. -1



yajñá-bhāga [ yajJabhAga ]

m. a share in a sacrifice cf. Hariv. cf. Kāv. cf. Pur.

-bhuj m. enjoyer of a share in a sacrifice, a god cf. Kum. cf. Pur. - 2



yajñá-bhāga [ yajJabhAga ]

mfn. having a share in a sacrifice, cf. MārkP.

m. a god, in °gêśvara m. ' lord of the gods ', N. of Indra cf. Śak



yajñá-bhājana [ yajJabhAjana ]

( cf. L. ),



yajñá-bhāṇḍa [ yajJabhANDa ]

( cf. R. ), n. = -pātra



yajñá-bhāvana [ yajJabhAvana ]

mfn. promoting sacrifice ( Viṣṇu ) cf. BhP. cf. Pañcar.



yajñá-bhāvita [ yajJabhAvita ]

mfn. honoured with sacrifice ( as the gods ) cf. MW.



yajñá-bhuj [ yajJabhuj ]

m. ' sacrifice-enjoyer ', a god ( esp. Viṣṇu ) cf. MBh. cf. Pur.



yajñá-bhūmi [ yajJabhUmi ]

f. a place for sacrifice cf. R. cf. Kathās



yajñá-bhūṣaṇa [ yajJabhUSaNa ]

n. ' sacrifice-ornament ', white Darbhagrass cf. Bhpr.



yajñá-bhṛt [ yajJabhRt ]

m. ' sacrifice-bearer ', the institutor of a sacrifice cf. VarBṛS.

N. of Viṣṇu cf. MBh.



yajñá-bhairava [ yajJabhairava ]

m. N. of an author cf. Cat.



yajñá-bhoktṛ [ yajJabhoktR ]

m. = -bhuj cf. Pañcar.



yajñá-mañjūṣā [ yajJamaJjUSA ]

f. N. of wk.



yajñá-maṇḍala [ yajJamaNDala ]

n. circle or place for a sacrifice cf. R.



yajñá-manas [ yajJamanas ]

mfn. intent on sacrifice cf. ĀśvŚr.



yajñá-manman [ yajJamanman ]

( yajñá- ), mfn. ready for sacrifice cf. RV.



yajñá-maya [ yajJamaya ]

mf ( ī ) n. containing the sacrifice cf. Hariv.



yajñá-mahôtsava [ yajJamahotsava ]

m. a great sacrificial feast or ceremony cf. BhP.



yajñá-māli [ yajJamAli ]

m. N. of a man cf. Cat.



yajñá-mukhá [ yajJamukha ]

n. mouth i.e. ceremonia de o introducción a un sacrificio cf. TS. cf. Br.



yajñá-múṣ [ yajJamuS ]

m. ' sacrifice-stealer ', N. of a malicious demon cf. TS. cf. MBh.



yajñá-muh [ yajJamuh ]

mfn. disturbing a sacrifice cf. ŚāṅkhBr.



yajñá-mūrti [ yajJamUrti ]

m. N. of Viṣṇu cf. Viṣṇ

of a man ( ancestor of Kāśī-nātha ) cf. Cat.



yajñá-mení [ yajJameni ]

f. sacrifice compared to an angry or malicious demon cf. ŚBr.



yajñá-yaśasa [ yajJayazasa ]

n. sacrificial splendour cf. TS.



yajñá-yoga [ yajJayoga ]

m. N. of Viṣṇu cf. Viṣṇ



yajñá-yogya [ yajJayogya ]

m. Ficus Glomerata cf. L.



yajñá-rasa [ yajJarasa ]

m. ' juice of sacrifice ', the Soma cf. Hariv.



yajñá-rāj [ yajJarAj ]

m. ' king of sacrifice ' the moon cf. L. ( cf. under yajvan )



yajñá-ruci [ yajJaruci ]

m. N. of a Dānava cf. Kathās



yajñá-rūpá [ yajJarUpa ]

n. the form or attribute of a sacrifice cf. ŚBr. cf. KātyŚr. ( -dhṛk m. N. of Kṛshṇa cf. Pañcar. )

mfn. having the form of a sacrifice cf. MuṇḍUp.



yajñá-retas [ yajJaretas ]

n. ' seed of sacrifice ', the Soma cf. BhP.



yajñá-rta [ yajJarta ]

( for -ṛta

yajñá- ), mfn. suitable or proper for sacrifice ( ? ) cf. AV.



yajñá-liṅga [ yajJaliGga ]

m. ' having sacrifice for an attribute ', N. of Vishnu cf. BhP.



yajñá-lih [ yajJalih ]

m. ' sacrifice-taster ', a priest cf. L.



yajñá-vacas [ yajJavacas ]

( yajñá- ), m. N. of a teacher ( with the patr. Rāmastambayana

pl. his family ) cf. ŚBr.

( -vacás ) cf. AV. xi, 3, 19, w.r. for yajña-vatas ( Paipp ; next ).



yajñá-vat [ yajJavat ]

( yajñá- ), mfn. worshipping, sacrificing cf. RV. cf. AV.



yajñá-vanas [ yajJavanas ]

( yajñá- ), mfn. loving sacrifice cf. RV.



yajñá-varāha [ yajJavarAha ]

m. Viṣṇu in the boar-incarnation cf. W.



yajñá-vardhana [ yajJavardhana ]

mfn. increasing or promoting sacrifice cf. AV.



yajñá-varman [ yajJavarman ]

n. N. of a king cf. Inscr.



yajñá-valka [ yajJavalka ]

m. N. of a man cf. Śaṃk



yajñá-vallī [ yajJavallI ]

f. Cocculus Cordifolius cf. L.



yajñá-vaha [ yajJavaha ]

m. du. ' conducting the sacrifice to the gods ' N. of the two Aśvins cf. L.



yajñá-vāṭa [ yajJavATa ]

m. a place enclosed and prepared for a sacrifice cf. MBh. cf. Kāv. cf. Pur.



yajñá-vāma [ yajJavAma ]

m. N. of a man cf. VāyuP.



yajñá-vāstú [ yajJavAstu ]

n. = -bhūmi cf. TS. cf. Br.

a partic. ceremony cf. Gaut. cf. Gobh



yajñá-vāha [ yajJavAha ]

mfn. conducting the sacrifice to the gods cf. MBh.

m. N. of one of Skanda's attendants cf. ib.



yajñá-vāhana [ yajJavAhana ]

mfn. performing a sacrifice ( as a Brāhman ) cf. MBh.

m. ' having sacrifice for a vehicle ', N. of Viṣṇu cf. ib.

of Śiva cf. Śivag



yajñá-vāhas [ yajJavAhas ]

( yajñá- ), mfn. offering or receiving worship or sacrifice cf. RV. cf. AV. cf. TS.



yajñá-vāhin [ yajJavAhin ]

mfn. = -vāha cf. MBh. ( only a-yŚ- v° )



yajñá-víd [ yajJavid ]

mfn. skilled in sacrifice cf. ŚBr.



yajñá-vidyā [ yajJavidyA ]

f. skill in sacrifice cf. Prab



yajñá-vibhráṃśa [ yajJavibhraMza ]

m. failure of a sacrifice cf. ĀpŚr.



yajñá-vibhraṣṭa [ yajJavibhraSTa ]

( yajñá- ), mfn. failing or unsuccessful in sacrifice cf. TS.

-tva n. cf. ĀpŚr. cf. Sch.



yajñá-vīrya [ yajJavIrya ]

m. ' whose might is sacrifice ', N. of Vishnu cf. BhP.



yajñá-vṛkṣa [ yajJavRkSa ]

m. ' sacrifice-tree ', Ficus Indica cf. L.



yajñá-vṛddha [ yajJavRddha ]

( yajñá- ), mfn. exalted or delighted with sacrifice cf. RV.



yajñá-vṛ'dh [ yajJavRdh ]

mfn. pleased with or abounding in sacrifice cf. AV.



yajñá-vedi [ yajJavedi ]

or f. an altar for sacrifice cf. MW.



yajñá-vedī [ yajJavedI ]

f. an altar for sacrifice cf. MW.



yajñá-veśasá [ yajJavezasa ]

n. disturbance or profanation of worship or sacrifice cf. TS. cf. Br.



yajñá-vaibhava-khaṇḍa [ yajJavaibhavakhaNDa ]

m. or n. N. of wk.



yajñá-voḍhave [ yajJavoDhave ]

( for yajñam + , Ved. inf. fr. √ vah ), to convey the sacrifice to the gods cf. Nidānas



yajñá-vrata [ yajJavrata ]

( yajñá- ), mfn. observing the ritual of sacrifice cf. TS.



yajñá-śatru [ yajJazatru ]

m. ' enemy of sacrifice ', N. of a Rākshasa cf. R.



yajñá-śamalá [ yajJazamala ]

n. a fault in a sacrifice cf. TS.



yajñá-śaraṇa [ yajJazaraNa ]

n. ' sacrifice-shed ', a building or temporary structure under which sacrifice are performed cf. Mālav



yajñá-śālā [ yajJazAlA ]

f. a sacrificial hall cf. BhP.

= agni-śaraṇa cf. Sch.



yajñá-śāstra [ yajJazAstra ]

n. the science of sacrifice ( -vid mfn. familiar with it ) cf. Mn. iv, 22



yajñá-śiṣṭa [ yajJaziSTa ]

n. the remnants of a sacrifice ( °ṭâśana n. the eating of them ) cf. Mn. iii, 118



yajñá-śīla [ yajJazIla ]

mfn. frequently or zealously performing sacrifice cf. Mn. xi, 20

m. N. of a Brāhman cf. Cat.



yajñá-śeṣa [ yajJazeSa ]

m. what is left ( to be performed ) of a sacrifice cf. Lāṭy

= -śiṣṭa cf. Mn. iii, 285



yajñá-śrī' [ yajJazrI ]

mfn. promoting sacrifice cf. RV. i, 4, 7

m. N. of a prince cf. Pur.



yajñá-śreṣṭha [ yajJazreSTha ]

m. the best of sacrifice cf. Kauś

( ā ), f. Cocculus Cordifolius cf. L.



yajñá-saṃśita [ yajJasaMzita ]

( yajñá- ), mfn. excited or impelled by sacrifice cf. AV.



yajñá-saṃsiddhi [ yajJasaMsiddhi ]

f. success of a sacrifice cf. Gobh



yajñá-saṃsthā [ yajJasaMsthA ]

f. the basis or fundamental form of a sacrifice cf. ŚāṅkhGṛ.



yajñá-sac [ yajJasac ]



yajñá-sadana [ yajJasadana ]

n. = -śālā cf. MBh. cf. BhP.



yajñá-sadas [ yajJasadas ]

n. an assembly of people at a sacrifice cf. BhP.



yajñá-sammita [ yajJasammita ]

( yajñá- ), mfn. corresponding t the sacrifice cf. ŚBr.



yajñá-sā'dh [ yajJasAdh ]

mfn. performing sacrifice cf. RV.



yajñá-sā'dhana [ yajJasAdhana ]

mfn. id. cf. RV.

occasioning or causing sacrifice ( said of Viṣṇu ) cf. MBh. [ 840 , 2 ]



yajñá-sāra [ yajJasAra ]

m. ' essence of sacrifice ', N. of Viṣṇu cf. Pañcar.

Ficus Glomerata cf. L.



yajñá-sārathi [ yajJasArathi ]

n. N. of a Sāman cf. ĀrshBr.



yajñá-siddhânta-vigraha [ yajJasiddhAntavigraha ]

m. N. of wk.



yajñá-siddhânta-saṃgraha [ yajJasiddhAntasaMgraha ]

m. N. of wk.



yajñá-siddhi [ yajJasiddhi ]

f. N. of wk.



yajñá-sūkara [ yajJasUkara ]

m. = -varāha cf. BhP.



yajñá-sūtra [ yajJasUtra ]

n. the sacrificial thread or cord ( yajñôpavīta ) cf. R.

-vidhāna n. N. of wk.



yajñá-sena [ yajJasena ]

( yajñá- ), m. N. of a man cf. TS. cf. Kāṭh

of Drupada cf. MBh.

of a king of Vidarbha cf. Mālav

of a Dānava cf. Kathās

of Viṣṇu cf. MBh.



yajñá-soma [ yajJasoma ]

m. N. of various Brāhmans cf. Kathās



yajñá-stha [ yajJastha ]

mfn. engaged in a sacrifice cf. Yājñ.



yajñá-sthala [ yajJasthala ]

n. = -bhūmi cf. Cat.

N. of an Agra-hāra cf. Kathās

of a Grama cf. ib.

of a town cf. Cat.



yajñá-sthāṇú [ yajJasthANu ]

m. a sacrificial post or stake ( over which the priest stumbles ) cf. TBr.



yajñá-sthāna [ yajJasthAna ]

n. = -bhūmi cf. L.



yajñá-svāmin [ yajJasvAmin ]

m. ' lord of sacrifice ', N. of a Brāhman cf. Kathās



yajñá-hán [ yajJahan ]

mfn. destroying or disturbing sacrifice or worship cf. TS. cf. Br.

m. N. of Siva cf. MBh.



yajñá-hana [ yajJahana ]

mfn. prec.

m. N. of a Rākshasa cf. R.



yajñá-hartṛ [ yajJahartR ]

m. ' spoiler of sacrifice ', N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.



yajñá-hut [ yajJahut ]

m. a sacrificial priest cf. Viṣṇ



yajñá-hṛdaya [ yajJahRdaya ]

mfn. ' whose heart is in sacrifice ', loving sacrifice cf. BhP.



yajñá-hotṛ [ yajJahotR ]

m. the offerer at a sacrifice cf. RV.

N. of a son of Manu Uttama cf. BhP.



yajñâṃśabhuj [ yajJAMzabhuj ]

m. ' enjoying a share in the sacrifice ', a god, deity cf. Kum



yajñâgāra [ yajJAgAra ]

n. = yajña-śaraṇa cf. ŚāṅkhŚr.



yajñâgni [ yajJAgni ]

m. sacrificial fire cf. L.



yajñâṅga [ yajJAGga ]

n. ' sacrifice-limb ', a ' part or means or instrument or requisite of a sacrifice cf. ŚrS. cf. Kum

m. the black-spotted antelope cf. L.

N. of Viṣṇu-Kṛshṇa cf. MBh.

Ficus Glomerata cf. L.

Acacia Catechu cf. L.

Clerodendrum Siphonantus cf. L.

( ā ), f. Cocculus Cordifolius cf. L.



yajñâḍhya [ yajJADhya ]

m. ' rich in sacrifice ', N. of Parāśara cf. L.



yajñâtîta [ yajJAtIta ]

m. ' surpassing sacrifice ( ? ) ', N. of Kṛshṇa cf. Pañcar.



yajñâtman [ yajJAtman ]

m. ' soul of sacrifice ', N. of Viṣṇu cf. BhP.

( with miśra ), N. of the father of Pārtha-sārathi cf. Cat.



yajñânukāśín [ yajJAnukAzin ]

mfn. looking at or inspecting sacrifice cf. TBr.



yajñânta [ yajJAnta ]

m. the end or conclusion of a sacrifice ( - kṛt m. ' one who causes the end of a sacrifice, i.e. one who spoils a sacrifice ', N. of Kṛshṇa cf. Pañcar. )

a supplementary sacrifice cf. W.

mfn. ending with the word yajña cf. PārGṛ.



yajñâpêta [ yajJApeta ]

m. ' destitute of sacrifice ', N. of a Rākshasa cf. VP.



yajñâyatana [ yajJAyatana ]

n. a place for sacrifice cf. MBh. cf. R.



yajñâyudhá [ yajJAyudha ]

n. any vessel or utensil employed at a sacrifice ( 10 are usually enumerated ) cf. AV. cf. TS. cf. Br.

N. of a partic. litany cf. TS.



yajñâyudhín [ yajJAyudhin ]

mfn. furnished with sacrificial utensils cf. ŚBr.



yajñâyus [ yajJAyus ]

n. the life ( i.e. duration ) of a sacrifice cf. TBr.



yajñâraṇyá [ yajJAraNya ]

n. sacrifice compared to a wilderness ( pl. the dangers connected with sacrifice ) cf. Br.



yajñârādhya [ yajJArAdhya ]

mfn. to be propitiated by sacrifice ( said of Viṣṇu ) cf. VP.



yajñâri [ yajJAri ]

m. ' foe of sacrifice ', N. of Śiva cf. L.



yajñârha [ yajJArha ]

mfn. deserving or fit for a sacrifice

m. du. N. of the Aśvins cf. L.



yajñâvakīrṇa [ yajJAvakIrNa ]

mfn. one who has violated ( or falsely performed ) a sacrifice cf. TāṇḍBr.



yajñâvacará [ yajJAvacara ]

mfn. having its sphere in the sacrifice cf. MaitrS.



yajñâvayava [ yajJAvayava ]

mfn. whose limbs are sacrifice ( said of Viṣṇu ) cf. BhP.



yajñâvasāna [ yajJAvasAna ]

n. N. of the 93rd ch. of the Uttara- kāṇḍa of the Rāmāyaṇa



yajñâvṛtti [ yajJAvRtti ]

f. repetition of a sacrifice cf. Kauś



yajñâśana [ yajJAzana ]

m. ' sacrifice-eater ', a god cf. L.



yajñā-sáh [ yajJAsah ]

( strong form -sā'h ), mfn. mighty in sacrifice cf. RV.



yajñêśa [ yajJeza ]

m. lord of sacrifice cf. Mahīdh

N. nf Viṣṇu cf. BhP. cf. Pañcar.

of the sun cf. MārkP.



yajñêśvara [ yajJezvara ]

m. ' lord of sacrifice ', N. of Viṣṇu cf. VāyuP.

of the wind-god cf. Hcat

of the moon cf. ib.

( also with ārya, bhaṭṭa and dīkṣita ) of various authors and other men cf. Cat.

( ī ), f. N. of a goddess

°rī-vidyāmahātmya n. N. of wk.



yajñê'ṣu [ yajJeSu ]

m. N. of a man cf. TBr.



yajñêṣṭa [ yajJeSTa ]

n. a kind of fragrant grass cf. L.



yajñôtsava [ yajJotsava ]

m. a sacrificial festival cf. Cāṇ

-vat mfn. abounding in sacrifice and festivals cf. MBh.



yajñôdumbara [ yajJodumbara ]

m. Ficus Glomerata ( also written °ḍumbara )



yajñôpakaraṇa [ yajJopakaraNa ]

n. an implement useful or necessary for sacrifice cf. MBh.



yajñôpavītá [ yajJopavIta ]

n. the investiture of youths of the three twice-born castes with the sacred thread or ( in later times ) the thread itself ( worn over the left shoulder and hanging down under the right

originally put on only during the performance of sacred ceremonies but its position occasionally changed [ cf. prācīnāvītin, nivītin ]

in modern times assumed by other castes, as by the Vaidyas or medical caste in Bengal ; upanayana and cf. IW. 192 ). cf. TBr. etc. ( -dāna n. - dhāraṇa-mantra m. -nāśa-prâyaścitta-prayoga m. -nirmāṇa-paddhati f. -paddhati f. -pratiṣṭhā f. -pratiṣṭhā-sañcikā f. -mantra m. - vidhi m. N. of wks. )

°ta-ka n. the sacred thread cf. L. ( cf. bālayajñôpav° )

°ta-vat mfn. invested with the sacrifice thread cf. MBh. cf. Hariv.

°tín mfn. id. cf. ŚBr. cf. GṛS. cf. MBh.



yajñôpâsaka [ yajJopAsaka ]

n. an honourer of sacrifice, one who performs a sacrifice cf. Kap



yajñôpêta [ yajJopeta ]

w.r. for yajñápéta.